Готовый перевод People in Xumi: I am really not the Dragon King / Люди в Суми: Я правда не Драконий Царь: Глава 82

В черно-белом коридоре на спине лежала молодая женщина со смуглой кожей. Судя по тому, как она упала, удар был сильным.

– М... спасибо.

Сетале поняла, что произошло, смущенно поднялась, поправила волосы и поблагодарила сотрудника, которого редко встречала в будние дни.

– Ничего, сейчас время уборки, поэтому пол довольно скользкий.

– Я не часто здесь прохожу, в следующий раз буду осторожнее.

Эльхайсен вернул ей упавшие документы и банки со знаниями, говоря ровным тоном.

Слова собеседника были такими прямыми, что Сетале на мгновение не знала, что ответить. После паузы она наконец сказала:

– Ну, спасибо! У меня еще есть дела. Завтра в рабочее время я принесу подарок в ваш кабинет, чтобы поблагодарить! Тогда я пойду!

Словно желая поскорее уйти из неловкой обстановки, Сетале осторожно побежала прочь, не дожидаясь ответа Эльхайсена.

Эльхайсену было всё равно, он добился того, что хотел.

Прикоснувшись к банке знаний на поясе, он как обычно покинул непривычно скользкий коридор.

[Ом-]

Круглая парящая платформа медленно поднималась, подчиняясь командам.

Сетале глубоко вдохнула, успокаивая разыгравшиеся нервы.

Она проверила документы и зелёный кристалл в руке, убедилась, что всё целое, и почувствовала ещё большую благодарность к сотруднику, который ей помог.

— Хоть я и слышала, что он странный человек, я обязательно пойду и искренне поблагодарю его завтра после работы.

Решила Сетале.

[Бум--]

С лёгким стуком парящая платформа остановилась на верхнем этаже Дворца Мудрости.

Сетале привычно взобралась по винтовой лестнице и направилась к рабочему месту Великого Мудреца в северной части комнаты.

Посреди пустого пространства стоял длинный стол и высокое кресло, символизирующее верховную власть.

Азар, в синей войлочной шляпе, теперь восседал на серо-коричневом троне, знаке великого мудреца. Он держал в руках свиток, брови его чуть нахмурились, будто он о чём-то размышлял.

Сэтале тихо стояла в левом углу комнаты, не издавая ни звука, не беспокоя, ожидая, пока старик закончит свою работу.

Слышался шорох переворачивающихся страниц, и выражение лица Азара становилось всё более странным.

Спустя долгое время великий мудрец отложил свиток. Он поднял голову и посмотрел на Сэтале, тихо стоящую в углу. В его глазах мелькнуло удовлетворение, и он сказал:

– Подойди, Сэтале. Положи свитки и «то» сюда, я посмотрю, что ещё произошло сегодня.

– Слушаюсь.

Зная требовательность старика к порядку, Сэтале быстро откликнулась и положила зелёный кристалл и аккуратно разложенные свитки по обе стороны от мудреца.

– Угу.

Азар взял зелёную флягу знаний, активировал местный терминал, что был при нём, и начал читать информацию внутри.

[Чтобы избежать влияния определённых внешних факторов, великие мудрецы всех поколений не подключались полностью к пустотному терминалу. Вместо этого они использовали местные терминалы, повторяющие большинство функций пустоты.]

[Официальное объяснение для сторонних: защита информационной безопасности мудрецов.]

[Но лишь они знали, что это просто необходимая мера предосторожности.]

– Кажется, и сегодня нет ничего стоящего внимания, – спустя долгое время произнёс Азар, откладывая в сторону использованную флягу знаний.

– Но…

Сэтале словно хотела что-то сказать, но быстро передумала.

– Говори.

Азар взглянул на Сэтале, увидев её нерешительность.

– В делах превыше всего должна быть эффективность. Разве не этому я учил тебя раньше?

Азар, недовольный 망설임 Сетаре, слегка сощурил глаза за своим моноклем.

– Прошу прощения! – поспешно извинился Сетаре. – Я видел в донесении новости о воскрешении Колосса и опасаюсь, что это может плохо сказаться на Палате Указов. Поэтому немного обеспокоен, а не сомневаюсь в вас!

Молодой помощник мудреца, низко поклонившись в знак извинения, как можно короче и яснее объяснил свои мысли.

– Ах, это…

– Всего лишь бесполезная древность.

Азар, казалось, не принимал Колосса Руин всерьез. Но сомнения Сетаре, похоже, вызвали у него желание что-то объяснить. Помолчав, Азар продолжил:

– Десятки лет назад Палата Указов провела тщательный анализ состояния колосса. Включая результаты исследований мастера Капилавасту, выводы бесчисленных предшественников доказали, что повреждения Колосса Руин очень серьезны, и он ничем не отличается от лома. Именно поэтому несколько лет назад Школа Мяолунь была готова предоставить высший авторитет в исследованиях двум молодым людям без каких-либо квалификаций.

Результаты исследований, накопленные Палатой Указов за последние пятьсот лет, подобно огромному объему знаний в пустоте, были тем, чем Азар гордился больше всего. Пока у них есть мудрость предшественников, в этом мире не будет абсолютно незнакомых проблем.

– Но, согласно докладу исследователя Газали, Колосс был полностью восстановлен под воздействием таинственного человека.

– Какой нелепый вывод!

Не успел Сетале закончить, как Азар перебил его.

– Посмотрите, что здесь написано. «Без энергии детали автоматически слетелись, и Колосс полностью восстановился до своего первоначального состояния». Если это можно считать следственным докладом, то чем отличается Палата Священных Орденов от тех бродяг в Монде, которые рассказывают байки?

Сетале почувствовал сильное недовольство Азара и решил больше ничего не спрашивать.

– Впрочем, это нормально, что у тебя есть такие сомнения, – продолжал говорить седой старик, обращаясь словно к самому себе. – В конце концов, вы, новички, с рождения и понятия не имеете, какова истинная сила. Истинный Бог, истинная мощь, истинная мудрость!

– Это всего лишь кусок железа, который валялся здесь пять сотен лет. Я поручу людям из секты Мяолунь разобраться с ним. Не волнуйся.

Азар не успел договорить, как вдруг почувствовал головокружение. Ему стало не до дальнейших объяснений. Он отмахнулся от Сетале, находившегося неподалеку, и решил заняться тем, что действительно заслуживало его внимания.

Когда Сетале ушел, Азар взял с стола портрет "виновника" и невольно задался вопросом, что замышляет его "пособник".

Почувствовав необъяснимую дисгармонию в своём сердце, Азар покинул верхний этаж Дворца Мудрости и отправился навстречу "беглому преступнику".

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/134821/6308713