Готовый перевод When the Sword Saint Arrives in the Second Dimension / Когда Мастер Меча прибывает в мир Вторичной Реальности: Глава 73

На руинах городской стены, там, где раньше был тот жуткий сгусток, теперь стояло нечто, наполовину покрытое серой, похожей на металл массой. Трудно было сказать, оставался ли это ещё Кабанери, но сердце у него стало голубым и светилось бледным светом. Это было Мэцу.

В этот момент ему пришлось решить: ворваться в К-город и убить Небесную Ловчую, которая хоть и была беспомощна, но находилась под защитой Охотников, или попытаться сразить этого странного Мэцу, который, похоже, был улучшенной версией Кабанери? А может… сбежать?

Часть стены крепости была обрушена, и восстановить её быстро было невозможно. Даже если бы удалось продержаться какое-то время, вскоре нахлынула бы огромная волна Кабане, и даже эта крепость, хорошо укреплённая самураями, не смогла бы устоять с разрушенной стеной.

Было понятно, что ни нападение на К-город, ни бой с Мэцу, чья сила оставалась загадкой, не были разумным выбором. Самым умным и логичным решением было бежать.

Как и раньше, просто сбежать из обречённой крепости в другую — это был самый надёжный способ спастись.

Но…

Несмотря на то, что та девушка и множество других людей, погибших на улицах, были лишь незнакомцами, необъяснимый гнев, который он почувствовал от их смерти, не позволял ему просто так оставить Небесную Ловчую и трусливо сбежать.

Провальное возвращение городских ворот обернулось вот чем.

Возле пролома в стене, у самых ворот, собрались самураи. Те, кто пришёл вместе с ним из горной крепости, и те, кто был в городе, но присоединился к основной группе. Из более чем тысячи их осталось всего около трёхсот.

Слишком плотное скопление самураев привело к тому, что во время таранного удара погибло не меньше тысячи.

Это был его первый опыт командования масштабным контрнаступлением, где он повёл тысячу самураев против Кабане, и всё закончилось такой катастрофой.

Начальная блестящая победа была уничтожена, будто нарочно, чтобы унизить его. А затем безжалостно убита большая часть самураев, которые минуту назад восхищались им.

Это чувство предательства доверия, это унижение было невыносимым. По крайней мере, Еночи не любил такое чувство.

Глава 68. Какая глупость, какая наивность.

Пока Еночи колебался, улучшенная версия Кабанери — Мэцу — пришла в движение.

Её руки, покрытые серой, похожей на металл массой, стали как лезвия. Подняв голову, она испустила глухой, похожий на Кабане стон и, размахивая руками-лезвиями, обрушилась на ближайших самураев.

Даже оправившись от столкновения, самураи пытались отстреливаться из паровых пистолетов, но попасть в ловкого, странно двигающегося, похожего на чудовище Мэцу было трудно.

А если даже пуля и достигала цели во время её кровавой бойни, она не могла пробить серую материю.

Когда самураи, превратившиеся в беспорядочную толпу, впали в панику, Еночи, держа одной рукой ножны, а другой — рукоять меча, в какой-то момент спустился по лестнице со стены. Он встал перед Мэцу, преследовавшей убегающих самураев.

– Это совсем на меня не похоже…

***

– Держись! Я всё-таки ученик самого Мечника! Как я могу тебя, чудовище, испугаться?!

Бледный от напряжения Итагаки и двенадцать его верных бойцов выхватили мечи из ножен. Дрожащими руками, сжимая рукояти, они встали перед Мэцу, пытаясь доказать свою храбрость.

Однако по их слегка дрожащим рукам было ясно, насколько велика разница в силе.

Он не был Еночи. Пусть он и считался элитой среди самураев, даже его учитель, прославленный Мечник Еночи, не смог бы легко одолеть это чудовище, обладающее невероятной силой и способное с лёгкостью поднять валун весом в десять с лишним тонн, шириной, высотой и длиной около двух метров.

Но месть за учителя, убитого на стене крепости, должна быть свершена.

К тому же, ему всё равно не сбежать. Раз так, он выбрал смерть в бою, чтобы доказать свою доблесть и не запятнать честь школы.

На самом деле, Еночи не знал, насколько здесь, особенно для таких людей, как Итагаки, всю жизнь посвятивших кендо, важны师徒关系 (отношения учителя и ученика), даже если они длились всего несколько дней.

Ведь стать учеником искусного мечника здесь было совсем непросто, это требовало немалых испытаний. А Еночи, не слишком строго испытывая уже немолодого Итагаки, согласился принять его в ученики, обучать кендо и наставлять. Итагаки был очень благодарен за это.

Помимо изначальной благодарности, здесь отношения между учителем и учеником были очень крепкими. К тому же, Еночи обладал мужеством, которое Итагаки восхищался, возглавив бой за возвращение ворот. Итагаки не мог замарать репутацию Еночи, будучи его единственным учеником и трусливо сбежав перед лицом могучего врага.

Движения чудовища были невероятно быстрыми. Самураи вокруг падали один за другим. Из двенадцати тех, кто вместе с ним оставил бесполезные в этой схватке паровые пистолеты, осталось всего четверо.

Из двухсот с лишним человек, рассеянных вокруг, немногие могли оказать сопротивление этому чудовищу. Те, кто остался, были либо мертвы, либо ранены.

Когда Итагаки осознал неизбежный исход, он огляделся, стиснул зубы, подавил страх в сердце и поднял свой длинный меч. С криком он бросился вперёд, готовясь к самоубийственной атаке, но…

Знакомая фигура появилась перед ним и остановила его рукой.

– Отойди, Итагаки.

– Учитель?! Учитель?! Вы живы?!

– …Повезло, наверное. Но важнее сейчас вот что: ты бери людей и уходи, а я задержу это чудовище.

– Нет! Учитель! Позвольте мне с людьми задержать это чудовище! А вы забирайте господина Маэда и покиньте эту крепость!

– Не говори глупостей, ты сможешь его сдержать?

– Я…

Заткнутый словами Эйета, Итагаки забормотал, не зная, что сказать.

Единственный, кто мог остановить монстра, был Эйет. Оставшиеся самураи, деморализованные и разрозненные, не могли сдержать его.

– Тебе же понятно, да? Так не тяни, не мешай. Возьми это. Я и на мотоцикле доберусь до Конгокаку. Вам ждать меня не нужно.

Не оборачиваясь, Эйет бросил ключ от Котэцудзё.

– Мастер... – глядя на суровую спину Эйета, Итагаки сжал ключ в руке. Он поклонился ему до земли. – Если вы не придете, даже по приказу господина Маэды, я не позволю Котэцудзё уйти!

– Не нужно. Я же сказал, я и на мотоцикле справлюсь. Не тормози, уходите скорее.

– Но...

– Без "но".

Эйет заметил своего ученика Итагаки и с десяток молодых самураев, которые последние дни упорно тренировались под его началом и восхищались им. Они были в опасности, и Эйет просто не смог оставить их на верную смерть. Проглотив унижение и гнев, он не стал убегать, спасая свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/134807/6239921