Готовый перевод As Gojo In Invincible / Как Сатору Годжо в Неуязвимом: Глава 12

Рекс застонал, когда поднялся, разминая плечи и вытягивая руки. Боль исчезла, кости снова целы, благодаря моей ОПТ. Он посмотрел на меня, лицо сморщилось, будто он проглотил что-то кислое.

"Ладно, хорошо," — пробормотал он, потирая шею. — "Спасибо за ремонт, странный парень. Похоже, я сегодня не умру."

Прежде чем я успел насладиться благодарностью, он указал на меня пальцем, глаза сузились. "Но подожди—зачем ты вообще здесь? Команда Подростков для подростков, понимаешь? Ты, сколько, тридцать на подходе? Ты слишком стар для этого, чувак."

Я рассмеялся, громко и радостно, отмахнувшись, словно это было самое смешное, что я слышал за весь день. "О, брось, Рекси! Я в самом расцвете — двадцать с чем-то и потрясающий! Возраст — это просто число, а у меня энергия ребёнка, накачанного сахаром. Ты не избавишься от меня так легко."

Рекс скрестил руки, не покупаясь на это. "Не, не, ты бы гораздо лучше вписался в Защитников Земли — тех взрослых супергероев с плащами и серьёзными лицами. Не мы. Мы — молодые, крутые герои на подъёме. Плюс, ты выглядишь, как будто собираешься сниматься в рекламе солнцезащитных очков, а не в подростковой команде."

Я ухмыльнулся шире, наклонившись, словно делился секретом. "О, пожалуйста. Вам, детишкам, нужен взрослый присмотр. Без меня ты бы всё ещё был кучей тряпок там, плача по маме. Я теперь твой ангел-хранитель — повезло тебе!"

Рекс фыркнул, пиная камешек на земле. "Да, ладно, хорошо — лучше, чем быть полумёртвым, это я признаю. Но не думай, что ты уже заслужил место в команде, выскочка. Ты всё ещё случайный парень, который появился из ниоткуда."

Я усмехнулся, подошёл ближе и потрепал его по голове, просто чтобы позлить. "Ой, Рекс, не будь таким! Я говорю, что вы, ребята, нуждаетесь во мне — взгляни, как быстро я тебя починил. Я делаю вам одолжение, оставаясь рядом. Признай, я уже ваш MVP."

Он отмахнулся от моей руки, уставившись на меня. "Отвали, клоун! У нас уже есть один парень с комплексом бога — Робот. Не нужен ещё один придурок, который ведёт себя, словно он здесь хозяин."

Голова Робота повернулась к нам, его голос прервал наш разговор, ровный и точный. "Неверно, Рекс. У меня нет 'комплекса бога'. Мои действия продиктованы логикой и эффективностью, а не эго. Твоя оценка ошибочна."

Рекс поднял руки вверх, раздражённый. "Вот видишь? Это то, что я имею в виду! Мистер Идеал здесь уже достаточно. Нам не нужно два всезнайки, которые хвастаются своими силами и ведут себя, будто они лучше нас!"

Я совершенно проигнорировал его, обняв одной рукой его плечи и притянув к себе, словно мы старые друзья. "О, Рекси, ты такой милый, когда злишься. Угадай, что? Мы теперь лучшие друзья — я и ты, непобедимые! Ты ещё скажешь мне спасибо."

Рекс пробормотал, извиваясь под моей рукой, но не отталкивая меня. "Убейте меня," — пробормотал он, закатывая глаза так, что я подумал, что они вылезут. Но на его губах появилась небольшая ухмылка, словно он был раздражён, но, возможно, начинал привыкать ко мне. Я сжал его плечо, ухмыляясь, как идиот. О да, теперь он мой.

Как раз в тот момент, когда Рекс ворчал под моей рукой, а команда Подростков всё ещё пыталась понять меня, низкий гул разрезал воздух.

Изысканный транспорт GDA подъехал, весь чёрный и блестящий, с командой агентов, выпрыгивающих наружу, чтобы обезопасить без сознания мутировавшего злодея. Они надели на его щупальца высокотехнологичные наручники и начали заталкивать его в транспорт. Затем, с лёгким вспышкой света, Сесил Стедман появился прямо посреди сцены — телепортировался, как будто это было пустяковое дело.

Он был пожилым парнем, в строгом костюме, седые волосы, лицо застывшее в постоянном "Я всё это видел" выражении. Он взглянул на разрушенную улицу, затем на нас, выглядел не впечатлённым, но с искрой интереса в глазах.

"Робот. Отчёт."

Робот нажал кнопку на своём запястье. "Ситуация разрешена. Мутировавший злодей нейтрализован, жертв нет. Однако неизвестный индивидуум оказал помощь. Беловолосый, с повязкой на глазах, крайне способный — нейтрализовал угрозу за секунды."

Сесил шагнул в сторону, руки за спиной, и заговорил, его голос был спокойным, но твёрдым.

"Сесил Стедман, директор Глобального Агентства Обороны. Мы занимаемся угрозами, подобными этой, и удерживаем мир от разрушения. Спасибо за помощь, команда Подростков." Его взгляд скользнул ко мне, слегка сузившись.

"Но ты — я тебя не знаю. Кто ты такой, что ты только что сделал с этим существом, и почему у нас нет ни единого файла о тебе?"

Робот вступил, подкатывая ближе. "Верно. Мой анализ подтверждает, что никаких записей о суперчеловеке с такими способностями в любой базе данных нет. Нейтрализация была выполнена с беспрецедентной эффективностью — несовместимой с известными профилями."

Голос Сесила снова раздался, резкий. "Слушай, горячий выскочка. Ты появляешься из ниоткуда, никакого прошлого, никакой истории, и ты достаточно силён, чтобы разделаться с мутантом за один удар. Это делает тебя опасным. Так что, если ты не хочешь оказаться на моей плохой стороне, тебе лучше начать говорить."

Я ухмыльнулся, откинувшись на пятки, руки в карманах. "О, вау, большое вступление! Я Годжо Сатору, приятно познакомиться! Что я сделал? Да просто маленький трюк с толчком и тягой — понимаешь, гравитационные штучки, супер просто. Я как волшебник, но круче. Нет записей? Похоже, какой-то хакер мог бы это сделать, хотя уверяю тебя и GDA, что я не злодей или что-то в этом роде, я здесь, чтобы помочь моим юным подросткам!" Я подмигнул, сохраняя лёгкость и расплывчатость, мой тон пропитан обаянием Годжо. Хмурость Сесила углубилась, но он не набросился и не давил на меня.

Он просто смотрел, словно оценивал меня. Он умён — вероятно, считает, что пока не стоит со мной драться. Слишком много хлопот, а я только что помог его детишкам. Плюс, у него есть более важные проблемы, чем какой-то случайный парень, который пока не создаёт проблем...

Тишина. Затем усталый вздох. "О, отлично. Ещё один придурок с эго. Именно то, что мне нужно."

'Сесил получил степень в подкалывании...?'

Рекс фыркнул. "Верно? Это то, что я говорил!"

"Заткнись, Рекс."

'Видишь!'

Сесил не сказал больше ничего, но я мог сказать, что он подозревает. Он только что видел, как я разобрался с мутировавшим уродом за секунды — что-то, с чем команда Подростков билась вечность, — и я даже не вспотел.

Его глаза скользнули на злодея, которого погружали в транспорт, затем снова на меня. Он думал, что я — дикая карта — кто-то, кто может стать проблемой, если пойдёт против, но также золотое дно, если он сможет использовать меня правильно.

'Парень вроде него видел слишком много неконтролируемых факторов, чтобы доверять мне сразу, но он не глуп — он знает силу, когда видит её.'

"...Тьфу. Ладно. Тебе повезло, что у меня сегодня есть более важные проблемы. Но не думай, что я позволю это спустить на тормозах."

Он поправил галстук, бросил на меня последний строгий взгляд и повернулся к агентам GDA. "Обезопасьте это существо. Мы проведём детальный разбор позже." Самое главное — никакого давления, никакой драки — просто умственная заметка, чтобы держать меня на прицеле. Идеально.

Но последнее замечание Сесила, когда он уже уходил: "Нам есть о чём поговорить, но сейчас мои мысли заняты другим. Тебе придётся прийти в GDA вскоре... Понял?"

Я отдал ему честь, словно он мог видеть меня. "Понял, босс! С нетерпением жду нашей маленькой сердечной беседы."

Сесил пробормотал что-то под нос — вероятно, ругательство — затем прервал связь.

Сесил не стал ждать больше. Когда он уходил, он достал свой коммуникатор и обратился к Роботу.

"Пусть он присоединится к команде пока," — приказал он.

Робот замешкался на секунду. "Вы считаете, что ему можно доверять?"

"Нет," — плоско ответил Сесил. — "Поэтому я хочу, чтобы ты следил за ним. Сообщай обо всём, что он делает и говорит. У меня есть кое-что запланированное на потом, но пока ты в лучшей позиции для наблюдения за ним." Он оглянулся через плечо, прежде чем продолжить.

"Пусть он присоединится к команде Подростков. Ты сможешь наблюдать за ним вблизи, и он будет испытан на ваших миссиях. Мне нужно знать, как он себя ведёт. Нам нужны определённые личности для определённых угроз... и мне нужно знать, подходит ли он в эту категорию или в ту, где он сам является угрозой."

Робот обработал приказ перед ответом. "Понял. Но..."

"Теперь что?!"

"... Я думаю, он немного не в себе, судя по тому, как он говорит и ведёт себя."

"Тогда тем более причин держать его на прицеле и наблюдать за ним."

"Понял... Я вас не подведу, сэр."

"Я знаю... И то, как он вылечил Рекса... следи за этой способностью... хотя я бы оценил, когда он придёт в GDA позже."

"Понял."

Сесил, после разговора с Роботом, вздохнул, уже душа на три шага вперёд.

Когда Сесил дал добро, я рассмеялся. "Пфф, наверное. Но эй, мне нравится немного внимания." Я сказал это, услышав Сесила, о том, что Роботу придётся следить за мной и сообщать ему обо всём.

Я хлопнул в ладоши, сверкнув своей фирменной улыбкой. "Итак, на чём мы остановились? Ах да — я присоединяюсь к команде! Так, когда у меня будет официальная вечеринка приветствия?"

Ева вздохнула, потирая переносицу. "Я не могу понять, шутишь ты или серьёзен."

Я подмигнул. "И то, и другое."

http://tl.rulate.ru/book/134793/6251453