Готовый перевод What?! More Girls Like Me? / Фудзивара Рэн Хочет Понравиться: Глава 33

По словам Коуми, она так погрузилась в чтение книги, что захотела выйти к окну, чтобы остыть. Однако, полностью поглощенная сюжетом, она не заметила препятствия под ногами и случайно упала. Конечно, это была всего лишь ложь, чтобы не волновать его. В действительности, Коуми давно уже почти не могла самостоятельно стоять на ногах. Она просто хотела дотянуться до предмета, но даже это ей было не под силу. Тогда она осталась одна у кровати, проливая слезы и проклиная себя.

Обычно Фудзивара Акира не так легко поверил бы ей. Он знал, что эта девушка, всегда выглядевшая такой жизнерадостной при нём, на самом деле умела говорить неправду. Но, странно поглядывая на любовный пассивный ритм (измеритель), он невольно вспомнил реакцию нескольких героев из книги «Героиня-неудачница» после прочтения этой же книги. Мидори плакала, Эрири плакала, а та героиня-неудачница тоже плакала. И теперь даже Коуми...

– Так она вызывает слёзы у всех, кто её читает?! – Выражение лица Фудзивары Акиры на мгновение стало весьма странным.

– Что? – стоящая рядом девушка заметила его озадаченный вид.

– Ничего, я лишь хотел сказать, что мне тоже очень нравится эта книга, – Акира слегка покачал головой. Как и его подруга детства, Фудзивара Акира тоже солгал. Ему нравилось, что книга, которая ему не нравилась, могла так трогать девушек. То, что для одного — яд, для другого — лекарство; различия во вкусах не были чем-то неприемлемым. Увидев, что с девушкой, кажется, ничего серьёзного не случилось, Акира наконец-то почувствовал облегчение. На мгновение его симпатия к Касумигаока Утаха немного возросла. Он был благодарен ей за создание того фантастического мира. Благодаря чтению, которое помогало скоротать время, Коуми, находясь в одиночестве, перестала бы слишком много думать.

– Акира, ты знаешь, когда выйдет второй том этой книги? – Миязоно Коуми продолжала изображать преданную фанатку, с ожиданием глядя на него.

– Наверное, придётся подождать немного, – Фудзивара Акира задумался. Он и сам не знал ответа на этот вопрос, поэтому смог лишь ответить уклончиво. Для ранобэ выходить томом раз в три месяца уже считалось довольно быстро. А если медленно... как «Меланхолия Харухи Судзумии», ждать девять с половиной лет?

– Тогда, пожалуйста, принеси мне один, – Коуми с улыбкой потянула его за рукав и договорилась с ним. И добавила с чувством: – Мне так хочется узнать, как будут развиваться события дальше...

Её слова слегка тронули сердце юноши.

– Действительно хочешь знать? – Фудзивара Акира задумчиво спросил, присев рядом с девушкой.

– Да, конечно, – Миязоно Коуми, не зная, о чём думает этот парень, лишь кивнула в ответ.

– Я понял, – Фудзивара Акира встал, приняв решение. Он должен был найти способ заставить эту женщину продолжать писать. – Кстати, в качестве награды за мою помощь, я получу ранний доступ к рукописи второго тома книги, – подумал Фудзивара Акира. Что касается принципа, что читатели не должны просматривать рукопись заранее... Ему было всё равно.

– Кажется, я сказала что-то лишнее... – глядя на внезапно оживившегося юношу, улыбка Коуми стала немного скованной. Хотя вначале она действительно была тронута, читая эту книгу. Но это было обычное чувство. Сейчас ей нелегко заплакать из-за любви Саюки и Наото. Иначе...

Она посмотрела на Акиру, который о чём-то задумался, и снова потрёт свои опухшие, ещё не полностью затихшие глаза.

– Разве я не буду плакать целый день... – Девушка любила своего друга детства. Она любила его сильнее, чем Саюка — Наото.

Глава 29. За Саюку

Рядом с одним из кабинетов второго года обучения.

– Мне заговорил красивый парень?! – подумала про себя девушка с короткими чёрными волосами, толстыми чёрными очками и лёгкими веснушками на лице, не зная, что ей делать.

– Сэмпай? – Фудзивара Акира повторил свои слова.

– Да, да! – Коротковолосая девушка ответила очень напряжённо, как будто была его подчинённой. Хотя внешне она выглядела неприметной, её фигура под формой была на удивление эффектной.

– Эм... Скажите, пожалуйста, Касумигаока-сэмпай учится в этом классе? – Фудзивара Акира улыбнулся и терпеливо продолжил спрашивать.

– Опять из-за Касумигаока-сан, – на мгновение коротковолосая девушка невольно поникла. Но тут же возникло чувство само собой разумеющегося. Потому что та одноклассница, которая случайно оказалась в одном классе с ней, была слишком ослепительна. Она не могла даже испытывать к ней зависть. Пока она так беспорядочно размышляла...

– Фудзивара-сан, ты искал меня? – Внезапно чистый голос вклинился в их разговор.

– Да, я хотел кое-что тебе сказать, – Акира кивнул ей. Подошедшей была Касумигаока Утаха.

– Пойдём со мной, – девушка посмотрела на окружающих студентов и сказала ему. Не дождавшись ответа, она одна направилась к лестнице. Акира поблагодарил коротковолосую сэмпай и последовал за ней.

– Правда, что ли? Эта Касумигаока пошла с парнем... – Эти двое оставили ошеломлённых парней и девушку с лёгкой грустью в сердце.

...На крыше.

— Старшеклассница Касумигаока всё ещё грустит?

Заметив её холодное выражение лица, Оборьяну стало немного жаль девушку. Подумав секунду, он первым заговорил:

— На самом деле, я не думаю, что завершение работы над вашим ранобэ — это плохо.

Услышав его слова, Касумигаока Утаха не разозлилась и не поспешила его уязвить, а лишь с любопытством спросила в ответ:

— Что вы имеете в виду?

Этот первокурсник когда-то критиковал недостатки её романа. Однако его критика не была голословной или беспочвенной. Он указывал на объективные недостатки, которые действительно присутствовали в романе. Поэтому Касумигаока Утаха была готова выслушать его мысли.

Фудживара Оборьяну сначала посмотрел вдаль, на небо. Через несколько секунд он вернул взгляд и медленно произнёс:

— Потому что… написание ранобэ, честно говоря, тратит ваш талант впустую. Если вы хотите продолжать писать, то, учитывая ваши способности, вам следует попробовать себя в традиционной литературе и стремиться к премии Наоки.

http://tl.rulate.ru/book/134775/6909252