Готовый перевод nherit Karp, the opening ape flying sun begs me to come out of the mountain / Скрытый герой эпохи шиноби: Глава 23

– Господин Дандзо, на этот раз ему не повезло.

Увидев, как на лице Дандзо, Мастера Печатей, страх сменяется ужасом, присутствующие шиноби Конохи решили просто стоять и смотреть. Особенно заметно было злорадство в глазах шиноби из знатных семей, таких как Шикаку Нара и Чоудза Акимичи. Неважно, что они только что сражались плечом к плечу с Дандзо, и казалось, что у них хорошие отношения. Будь то простые шиноби или из знатных семей, каждый сталкивался с темной стороной Конохи.

– Ваше превосходительство Карл… разве я сказал что-то не так?

Через несколько секунд такого давящего взгляда Дандзо уже побледнел от страха и весь вспотел.

– Ты учишь старого бессмертного, как ему жить?

Когда духовная воля Дандзо почти сломалась, Карл медленно заговорил.

– Я… я не смею! – дрожащим голосом ответил Дандзо, даже не осмеливаясь разозлиться.

– Не смеешь – и это правильно. О твоих маленьких хитростях и ваших мелких делишках с Сарутоби старик даже говорить не хочет. Но тебе лучше понять, что не стоит думать: раз старый бессмертный разобрался с Ивагакуре и Кумогакуре, ты можешь распускать слюни и считать его своим обычным шиноби Конохи. Старый бессмертный вышел из уединения на этот раз не для того, чтобы последний остаток крови клана Сенджу был уничтожен тобой, как это случилось с Наваки.

Тон Карла был спокойным, но каждое его слово было как удар молота по сердцу Дандзо.

– Я понял! – Дандзо испуганно закивал.

В этот момент он, наконец, прочувствовал то, что только что ощущали шиноби Облака. Давление великих героев мира шиноби было по-настоящему ужасающим. Так называемые Каге эры деревень шиноби перед ним были просто как дети.

– Дядя Карл, что за ерунда! Почему ты говоришь так, будто я какой-то жалкий? Я один из Трех Легендарных Саннинов, кто вообще может мне что-то сделать!

Услышав слова Карла, Цунаде вынуждена была вступиться и объяснить.

– Какие ещё трое синоби? Это просто потрясающе! – воскликнула она, словно пытаясь сгладить неловкость.

– В тот раз в Стране Земли, если бы старец-бессмертный опоздал хоть на несколько минут, от вашего клана Сенджу не осталось бы и следа. А когда он действительно явится, тот парень между столбов девять из десяти будет с нетерпением ждать, когда старик наконец последует за ним в Чистую Землю, – хмыкнул Карл, в его голосе слышалась явная ирония.

Цунаде смущённо опустила голову.

– Эх, ты ведь и сам немолод, и я, старик, не хочу ничего о тебе говорить, – продолжил Карл, тон его стал мягче, но осуждение всё ещё чувствовалось. – Просто, Цунаде... Ваш клан Тысячи Рук вымер до такой степени, что осталась только ты. Возьмись за ум, не беспокойся о мелочах деревни синоби целыми днями, а лучше подумай о личных делах своих детей, когда у тебя будет время. Не говорю уже о том, чтобы сделать клан Сенджу процветающим, но ты должна хотя бы оставить потомство! И ещё вот что: если ты уж здесь, не возвращайся с целой кучей никчёмных пустоголовых парней.

Сказав это, Карл невольно тихонько вздохнул. Когда ещё были живы Столб и Кума, население клана Сенджу превышало тысячу человек. Его можно было назвать самым большим кланом в мире ниндзя. А что теперь? Брат Тысячи Рук умер всего несколько лет назад? И вот, в клане Сенджу осталась только одна Цунаде. В последние дни, каждый раз, когда он об этом думал, ему хотелось пробить Чистую Землю, вытащить братьев Сенджу и спросить этих двух дураков, с какой целью они вообще основали Коноху? Помимо процветающего клана Обезьяньего Прыжка, нет ни одного клана, чьё население не сократилось бы. С кланом Сенджу ещё ничего, по крайней мере, есть одна Цунаде. Многие из кланов ниндзя, которые присоединились к Конохе тогда, уже отправились встретиться с Хокаге прошлого.

– В конце концов, первое поколение взрослых оставило своей внучке немного защиты!

Когда Нара Шикаку и остальные услышали слова Карла, особенно про "мелочь в деревне", им стало одновременно смешно, грустно и даже завидно.

Их собственные семьи тоже многого лишились!

Хотя их положение не такое плачевное, как у клана Сенджу, где выжили лишь немногие, их семьи тоже сильно уменьшились. Кто знает, когда их постигнет участь Сенджу?

— На самом деле, я не то чтобы не интересуюсь личными делами своих детей, просто… это так сложно. Не то что бой ниндзя, где можно всё решить одним ударом.

Говоря об этом перед всеми, Цунаде почувствовала смущение. В этот момент в ней не было той силы и уверенности, которыми славилась сильнейшая женщина-шиноби.

— Насколько сложно?

— Хотя я уже давно не выхожу и мало кто из ниндзя Конохи меня знает, я видел достаточно "готовых" мужчин!

Сказав это, Карл посмотрел на Като. Насколько он помнил, Цунаде, кажется, встречалась с этим парнем!

— Дядя Карл, не говори так, мне… мне ещё пусто. А вот "девочки-пушки", они намного нежнее меня, и там любви нет.

— Если я вытащу такого на прогулку, люди не поймут, он ли это женщина или я.

— А ещё эти "маменькины сыночки"… Они такие худые, как жердь, как ты и сказал, дядя Карл, на него посмотришь, а там пусто. Я даже не говорю о том, чтобы обнять его, я боюсь, что если обниму чуть сильнее, это будет случайное убийство.

Цунаде, следуя за взглядом Карла, подсознательно выпалила это.

– …

Лицо Като побледнело.

В Конохе любой холостой ниндзя хоть немного, да и подумывал о Цунаде, верно? Строил планы?

Но он никак не ожидал, что его "исключат" ещё до того, как он начнёт действовать.

Кхм… Извини, не подумал. Я не это имел в виду. Вообще-то… я просто люблю дядю Карла!

Цунаде видела, как Като поник, и поняла, что сейчас была слишком резка. Она поспешила объяснить.

– Всё нормально, Цунаде-сама, я понимаю.

После её слов лицо Като, которое было красивее женского, стало совсем бледным. По сравнению со всякими обидными прозвищами типа «девчонка» или «слабак», он бы лучше получил от Цунаде «удостоверение хорошего парня».

http://tl.rulate.ru/book/134750/6228022