Готовый перевод The Great Voyage: Extrajudicial Maniac on the Straw Hat Ship! / Великое плавание: Вне закона маньяк на корабле Соломенной шляпы!: Глава 48

Три дня спустя.

Несмотря на все уговоры Луффи и намеки Зеффа, Санджи стоял на своем. Сказал «нет», значит «нет»!

«Золотая Мери» всё это время стояла на якоре. Терпение команды начало потихоньку заканчиваться.

– Эй, Грет, может, найдешь способ привязать этого кучерявого повара к кораблю? – прямо спросил Зоро.

По его мнению, из всех присутствующих, только Грет, с его бандитскими замашками, идеально подходил для такой задачи.

– Ну правда, совсем никак? Может, уговорим Луффи взять другого повара? – предложил Усопп.

Но Грет ответил: – Не переживайте, я жду удобного момента!

– Момента? – удивились все.

– Он должен скоро настать. Не волнуйтесь, если через пару дней ничего не изменится, я сам помогу вам привязать этого повара.

Его слова успокоили всех. Они знали, что если Грет что-то обещал, то обязательно выполнял. Конечно, речь о тех, кого он считал своими друзьями. К остальным это не относилось.

В полдень Нами достала из своей каюты десять тысяч белли и повела всех в ресторан пообедать. Денег у нее было много, но она все равно предпочитала экономить. Любовь к деньгам, казалось, была у нее в крови.

Компания устроилась за столом, а Луффи, прицепившись к Санджи, продолжал его упрашивать.

– Ой!

– Нами-сан! Вы наконец-то пришли今天!

Санджи, неизвестно откуда, достал белую розу, протянул ее Нами и проникновенно сказал: – Нами-сан! Я люблю вас, как эту чистую белую розу, без единой примеси! Невероятно сладко!

– А? – Луффи выпучил глаза. – Сладко?

[Шусть!]

Рука, ни разу не державшая женской руки за семнадцать лет, с молниеносной скоростью схватила «ту самую невероятно сладкую» белую розу.

Затем, ловким и незаметным движением, она была отправлена в рот.

– Я… Моя роза!

– А как же моя чистая любовь!

Внезапно Санджи взорвался! С его годами работы на кухне, где скорость рук была жизненно важна, он не мог понять, кто под самым его носом украл символ его любви!

Увидев, как у Луффи слегка дергается рот, Санджи тут же отреагировал!

— Выплюнь, черт возьми!

Санджи резко пнул Луффи, и тот полетел прямо в обеденный стол.

— Пф-ф-ф…

Луффи, ничуть не смутившись, выплюнул изжеванную белую розу:

— Совершенно невкусно, совсем не сладко!

Санджи:…

— В следующий раз, когда сорву розу, обязательно оставлю на ней шипы!

— А-ха-ха-ха!

— Хе-хе-хе!

— Хи-хи-хи!

Члены команды Соломенных Шляп просто покатывались со смеху. Обстановка накалилась.

– Пожалуйста, дайте мне что-нибудь поесть! – раздался величественный, но слабый голос.

Все прекратили есть и уставились на вход в "Барати". Там показался вернувшийся Гин с высокой фигурой на руках. Увидев его лицо, все тут же воскликнули:

– Грам… Кролик!

– Сильнейший губернатор пиратского флота в Ист-Блу, Кролик!

– Его награда достигает семнадцати миллионов белли! Известен как владыка Ист-Блу!

– Быстро, бежим!

В ресторане тут же началась неразбериха. Хотя некоторые люди любили приходить сюда смотреть, как пираты дерутся с коками, это были лишь мелкие пираты. Только люди с большими проблемами в голове специально приходили посмотреть на бой с Владыкой Ист-Блу.

Но с очередным: – Пожалуйста, дайте губернатору что-нибудь поесть, он действительно голоден! – ресторан затих.

— Он… он собирается умереть с голоду?

— Ха-ха-ха, думал, насколько он силен, а оказалось, кто-то, кто собирается умереть с голоду!

Эти люди вот такие: когда ты силен, они боятся, а когда ты внизу, они без колебаний сбросят тебя в колодец.

– Простите, Санджи-сан, за причиненные неприятности, спасибо, что спасли мне жизнь, но наш губернатор действительно голодает, пожалуйста, дайте мне что-нибудь поесть!

Гин отпустил Кролика и опустился на колени перед Санджи посреди зала.

– Понял.

Санджи затянулся сигаретой и повернулся, направляясь на кухню.

Несмотря на то, что Сэнди мешал, Акин все равно пришел.

Сэнди подошел к нему из-за того, что Акин снова появился, и усмехнулся:

– Ну что? Поел на халяву, теперь опять хочешь?

Акин ничего не ответил, ведь он их просил.

Вскоре Ямаджи снова вышел из кухни с миской риса и водой.

Хоть окружающие и уговаривали его не давать этому человеку еды, говоря, что он потом непременно отомстит!

Но Санджи не слушал и все же поставил еду перед ним.

– Господин Ямаджи, спасибо! – с благодарностью сказал Акин.

Клинк не говорил, но ел с удовольствием.

Всего за десять секунд Клинк уплел огромную тарелку риса!

Однако в следующую секунду!

Клинк вдруг опустил тарелку и ударил Санджи в грудь, чего все и ожидали!

Удар был такой силы, что Санджи отлетел назад и врезался в стоящий рядом обеденный стол.

Все знали, что Клинк обязательно отомстит, но никто не ожидал, что это произойдет так быстро!

Вот только что его покормили бесплатно, а он тут же сломал Санджи ребра!

– Санджи! – закричал Луффи и тут же подбежал к Санджи, чтобы проверить его раны.

Все из команды Соломенной Шляпы тоже встали и свирепо посмотрели на Клинка!

– Санджи – наш повар!

– Сметь нападать на наших товарищей – непростительно!

Даже Зоро положил руку на эфес меча, постукивая по нему большим пальцем, и меч слегка вышел из ножен, отражая белый свет.

А пара морских бандитов из плавучего ресторана «Барати», Санди и Карл Пинчин, увидев это, тут же достали свое тайное оружие из тайного хранилища!

Обычными средствами с такими, как Клинк, точно не справиться!

Он сразу же достал сильнейшее оружие!

"Пушка большого омара!"

[Акция "Лето за три дня": при пополнении на 100 получаешь 500 VIP-бонусов! Сразу начинай действовать (Период акции: с 13 по 15 августа)]

http://tl.rulate.ru/book/134748/6232608