Готовый перевод In order to upgrade the cost, the opening announcement of controlled nuclear fusion / Для увеличения значимости события дали объявление о контролируемом ядерном синтезе;: Глава 42

Учёба бесконечна, наука бесконечна.

Университет Академии наук Лунго, который все называют Университет Лунке, открылся не так давно, всего несколько десятков лет назад. Конечно, ему далеко до Хуацинского или Киотского университетов с их вековой историей. Но как университет при Академии наук Лунго, он очень быстро развивался за эти десятилетия и сейчас входит в десятку лучших университетов страны. При этом у Университета Лунке нет бакалавриата, они принимают только магистрантов. Можете себе представить, насколько сильны у них базовые направления!

Университет Лунке находится в районе Чжунгуаньцунь города Яньду. Здесь же расположены главные корпуса Киотского и Хуацинского университетов, да и многие другие известные учебные заведения Лунго обосновались тут же. Поэтому Чжунгуаньцунь ещё называют университетским городком Яньду. Смело можно сказать, что большинство ведущих университетов страны сосредоточили свои основные кампусы именно здесь! Кто знает, сколько выдающихся людей вышло из этого маленького района Чжунгуаньцунь!

В этот самый момент к воротам Университета Лунке медленно подъехала чёрная Ауди. Охранник у входа сразу узнал машину ректора университета и поспешно поднял шлагбаум, пропуская её.

Далее машина медленно въехала на огромную территорию кампуса.

Внутри машины Фу Чжиюань сиял от радости и улыбался, как хитрый старый лис.

Видимо, ему удалось заполучить Тан Чжэнли в Университет Лун Кэ, и это его очень радовало.

– Сяо Тан, осмотрись на кампусе!

Тан Чжэнли кивнул и слегка склонил голову, разглядывая территорию Университета Лун Кэ. На самом деле, как один из ведущих университетов Лунго, пусть даже только с аспирантурой, Университет Лун Кэ не сильно уступал по своей территории Пекинскому и Цинхуа. Он занимал огромную площадь и был прекрасно спланирован.

В конце концов, это был лучший университет. При его проектировании были привлечены лучшие дизайнеры Лунго того времени!

Машина ехала мимо чистого искусственного озера. Ивовые ветви, свисающие к воде, нежно колыхались на ветру, создавая романтическую картину. И это в столице Янь, где каждый кусочек земли на вес золота. Понятно, что такое большое искусственное озеро там – это настоящее богатство.

Наконец, машина медленно остановилась напротив жилого здания. Фу Чжиюань сразу же подошел к Тан Чжэнли и указал на здание, которое совершенно не походило на студенческое общежитие. Голос его был мягким:

– Сяо Тан, теперь ты будешь жить здесь!

– Здесь? – Тан Чжэнли немного растерялся. Он посмотрел на табличку с номером под зданием – это явно было место, где живут преподаватели.

– Да, поскольку ты первый студент бакалавриата, принятый в Университет Лун Кэ по особой программе, твой статус немного отличается. Поэтому я предоставил тебе квартиру для преподавателей. Тебе не очень подходит жить в обычном общежитии, – Фу Чжиюань заметил удивление на лице Тан Чжэнли, и, почувствовав что-то, поспешил объяснить.

Тан Чжэньли немного подумал и кивнул.

После этого Фу Чжиюань протянул ему студенческий билет и продолжил:

– С этим студенческим билетом ты сможешь входить и выходить везде в Университете Дракона!

Нужно понимать, что Университет науки и технологий Дракона – это высокоуровневый научно-исследовательский университет в Стране Дракона, и исследовательские институты в некоторых его отделах засекречены. Для преподавателей и то есть места, куда вход ограничен, не говоря уже о студентах. По правде говоря, по пальцам можно пересчитать всех, кто может свободно проходить в любые институты Университета Дракона.

Но Фу Чжиюань не скупился ни на что, что, несомненно, показывало большое доверие и внимание к Тан Чжэньли.

– Хорошо.

Тан Чжэньли взял студенческий билет, бегло взглянул на него и кивнул. На нём была напечатана его основная информация:

[Имя: Тан Чжэньли]

[Учебное заведение: Университет Академии наук Страны Дракона]

[Возраст: Студент 1-го курса (001) 21-го года поступления в Университет науки и технологий Дракона]

[Специальность: Нет]

Увидев раздел «Специальность», Тан Чжэньли поднял брови. До того как прийти сюда, он думал, какую специальность выбрать. Неожиданно, студенческий билет уже готов.

А Фу Чжиюань, очевидно, прекрасно читал по лицам. Он сразу понял удивление Тан Чжэньли и продолжил развеивать его сомнения.

– Ты особенный, и на тебя нет никаких ограничений. Какое знание ты захочешь получить в будущем, будет зависеть от твоей воли! Вероятно, это и есть причина, почему ты всё-таки решил поступить в университет.

Иначе и быть не могло. С такими достижениями, как у Тан Чжэньли, даже в Университете Дракона ни один преподаватель не смог бы его учить. И Фу Чжиюань всерьёз обдумал это: Тан Чжэньли решил поступить снова по одной простой причине – он хотел осесть. А раз идеалы Тан Чжэньли были связаны с оседлостью, естественно, невозможно было заставлять его учиться по обычной программе.

Вероятно, истинная причина кроется в уважении к самостоятельности Тан Чжэньли. Тан Чжэньли кивнул, довольный таким решением.

– Ладно, Сяо Тан, пока не буду тебя отвлекать. Осваивайся тут, а если возникнут вопросы, обращайся в любое время!

После этого Фу Чжиюань замолчал и попрощался с Тан Чжэньли. Når den sorte Audi køre langsomt væk, så Tang Zhenli op på lærerens lejlighed. Umiddelbart, bevægede han på sine fødder og trådte ind! После того, как черный автомобиль Audi медленно отъехал, Тан Чжэньли посмотрел на здание преподавательских апартаментов. Сразу же он двинулся с места и вошел внутрь!

Проведя первую ночь в университете Лункэ, Тан Чжэньли рано утром поднялся, вышел на балкон и наблюдал за студентами, спешащими куда-то с толстыми учебниками в руках. Тан Чжэньли почувствовал, что атмосфера здесь совершенно иная, чем в Шанхайском профессиональном колледже. Учебная атмосфера в университете Лункэ была куда насыщеннее.

Закончив со всем, Тан Чжэньли налил себе стакан воды, спокойно смотрел на искусственное озеро и проходящих студентов, и на его губах появилась легкая улыбка. "Море достигает бескрайнего неба как берег, гора поднимается на вершину, созданную человеком..." Он всегда верил в это и всегда считал, что поднимается на гору. Жизнь очень коротка, и в ней слишком много неизведанного. Он хотел разгадать эти тайны и добраться до вершины горы, чтобы увидеть пейзаж с высоты. Но обучению нет конца, и науке нет предела.

На пути науки, если человек хочет достичь вершины, он должен приложить больше усилий, чем другие. Вот почему он снова выбрал учёбу и вернулся в строй.

Погрузившись в мысли, Тан Чжэньли немного подумал, достал свой телефон:

– Что?

Глядя на тёмный экран, Тан Чжэньли на мгновение замер, затем вспомнил, что выключил телефон в день запуска установки контролируемого термоядерного синтеза. И не думал, что пройдёт так много времени, прежде чем он об этом вспомнит. Тан Чжэньли рассмеялся, качая головой, и затем долго нажимал кнопку питания. Вскоре экран загорелся, заряд был.

Как только телефон включился, Тан Чжэньли увидел несколько пропущенных звонков.

– У Шаоин... Зачем она меня искала?

Глядя на дату, последний звонок был вчера днём. Тан Чжэньли немного подумал, затем сказал себе. Однако, из вежливости, он всё же перезвонил.

Янду, Отель "Эмперор Интернэшнл"

Всякий раз, когда они возвращались в Янду, У Шаоин и ещё трое привычно бронировали номер в этом отеле. В конце концов, они — одни из "четырёх маленьких звёзд", так что определённый статус у них был.

Президентский люкс

– Инъин, что ты думаешь об этом солнцезащитном креме?

А вот это интересно. Сейчас У Шаоин сидела на диване, подтянув ноги к себе, в расслабленной позе. Ее прямые и стройные белые бедра служили ей подушкой. Услышав, как заговорила девушка рядом, она сразу выпрямилась и склонила голову.

Девушку рядом звали У Цюдэ. Она была очень красива. С У Шаоин они познакомились на съемках ее первого фильма и стали близкими подругами. В итоге за год их дружба так окрепла, что они могли обсуждать абсолютно все. К тому же, У Цюдэ тоже училась в Академии драмы страны Драконов и была на два года старше У Шаоин.

По логике, У Шаоин должна была называть У Цюдэ сестрой, что еще больше укрепило их дружбу.

В разгар их жаркого обсуждения разных средств по уходу за кожей вдруг зазвонил телефон У Шаоин. Три иероглифа – Тан Чжэньли – на экране заставили сердце У Шаоин слегка сжаться, а затем на ее лице появилось выражение радости. Не успев ничего объяснить У Цюдэ, она поспешила отойти в сторону.

– Привет, Тан Чжэньли, ты? – нетерпеливо спросила У Шаоин.

На другом конце провода раздался спокойный голос Тан Чжэньли:

– Шаоин, это я. Ты свободна сейчас?

– Я? Свободна! – ответила У Шаоин с внезапно покрасневшими щеками. – Тан Чжэньли, в чем дело?

– Хорошо, – ответил Тан Чжэньли. – Я сейчас в отеле «Западный берег». Я арендовал весь отель и проведу там закрытую встречу для своих людей и друзей. Хочешь прийти?

У Шаоин подумала немного. Отель «Западный берег» находился в самом центре города, и цены там были очень высокие. За то время, пока она была в столице, она побывала там несколько раз с друзьями и знала, что это место роскошное. Неужели Тан Чжэньли арендовал весь отель?

– Закрытая встреча? – переспросила У Шаоин. – Сколько там будет людей?

– Не так уж и много, – ответил Тан Чжэньли. – От десяти до тридцати человек.

От десяти до тридцати человек в отеле «Западный берег»? У Шаоин внезапно захотелось спросить:

– Тан Чжэньли, ты украл банк?

Эта мысль промелькнула в ее голове, но она не посмела ее озвучить. Вместо этого она сказала:

– Я приду! Я быстро оденусь и сразу приеду!

– Хорошо, – ответил Тан Чжэньли. – Я буду ждать тебя. Кстати, Шаоин, на этот раз на встрече будет много людей из разных кругов. Знаменитости тоже будут. Если у тебя есть подруга или сестра, можешь взять их с собой. Возможно, это будет полезно для вашей актерской карьеры. Особенно твоей!

Слова Тан Чжэньли напомнили У Шаоин об У Цюдэ, которая сидела на диване. Она не могла не повернуться. У Цюдэ явно услышала их разговор и с любопытством смотрела на нее.

– Хорошо, – ответила У Шаоин. – Я возьму с собой лучшую подругу.

– Хорошо. Я буду ждать тебя, – ответил Тан Чжэньли, и разговор закончился.

У Шаоин только что положила трубку, как У Цюдэ сразу набросилась на нее:

– Шаоин, кто это? Мужчина? Твой новый парень?

– Нет, – поспешно ответила У Шаоин. – Это Тан Чжэньли. Он пригласил меня на встречу.

– Тан Чжэньли? – У Цюдэ явно была знакома с этим именем. Она прищурила глаза и внимательно посмотрела на У Шаоин. – Тот, кто выиграл гран-при на конкурсе «Золотых песен», Тан Чжэньли?

– Именно он, – ответила У Шаоин. – Он пригласил меня на встречу. Похоже, там будет много людей. Он сказал, что можно взять с собой подругу. Ты пойдешь со мной?

– Конечно! – не раздумывая ответила У Цюдэ. – Такой шанс выпадает нечасто! Кто знает, с кем я могу познакомиться? Возможно, я встречу своего принца на белом коне!

У У Шаоин выступил пот. Ей захотелось сказать: «Сестра, пожалуйста, не мечтай! Сколько тебе лет? О какой встрече с принцем идет речь в таком возрасте?»

Но, конечно, она ничего не сказала.

– Хорошо, – сказала У Шаоин. – Тогда пойдем вместе. Нам нужно хорошо подготовиться. Что надеть?

– Одеться?

У Цюдэ встала и принялась расхаживать по комнате. Хоть она и была на два года старше У Шаоин, но у нее не было застенчивости юной девушки. Наоборот, она была открытой и смелой.

– Конечно, нужно одеться! На такой встрече нельзя просто так появиться! Как насчет того, чтобы надеть то длинное белое платье, которое ты купила в прошлый раз?

– Белое платье? – У Шаоин слегка смутилась. – Это слишком уж...

– Что слишком? – У Цюдэ подошла к шкафу У Шаоин. – Мне кажется, это платье тебе очень идет! Ты в нем будешь выглядеть как принцесса! Или, по крайней мере, как фея. Ты же принцесса в мире кино?

У Шаоин не могла подобрать слов. Она действительно была немного известна, но принцессой? Для нее это было слишком.

– Сестра Цюдэ, – тихо сказала У Шаоин, – давай не будем так опускаться до уровня...

– Не опускаться? – У Цюдэ замахнулась, как будто хотела ударить ее. – О чем ты говоришь? Разве не было написано в одном из твоих последних сценариев?

– Черт! – У Шаоин почувствовала себя совершенно беспомощной. Она могла только сдаться. – Хорошо, хорошо. Тогда это платье.

У Цюдэ достала длинное белое платье и внимательно осмотрела его.

– Хм, все в порядке. Но, Шаоин, ты должна похудеть! Видишь, немного тесновато.

– Я уже похудела, – сказала У Шаоин, глядя на свое плоское пузико. – Где тут тесно?

– Знаешь что? – У Цюдэ наклонилась и прошептала на ухо У Шаоин. – Я слышала, что мужчины любят, когда у девушки есть небольшой животик. Он такой... знаешь ли... ну, в общем, милый.

У Шаоин: «…»

– Пошли, – сказала У Цюдэ. – Нам нужно сделать прическу и макияж! Это займет немного времени. Кстати, Шаоин, кто именно пригласил тебя? Тан Чжэньли?

– Да, – ответила У Шаоин. – Именно он.

– Хм... – У Цюдэ на секунду задумалась. – Нет, это не он, это…

– Что это? – спросила Шаоин.

– Это дядя, который только что звонил, – сказала Цюдэ. – Ему…

У Шаоин: «…»

В общем, сейчас у У Шаоин не было времени особо разговаривать. Она быстро привела себя в порядок, помыла голову, сделала макияж, надела это белое платье, а также туфли на высоком каблуке.

Красота, конечно, требовала жертв. При мысли о туфлях на шпильках, У Шаоин не могла не стиснуть зубы. Она уже собиралась отказаться от них, но У Цюдэ сказала:

– Шао Шао, ты не можешь этого сделать! Ты такая маленькая! Если наденешь удобную обувь, ты будешь казаться еще меньше! Ты точно хочешь этого?

Услышав, что она будет казаться еще меньше, У Шаоин быстро сдалась и надела туфли на шпильках.

Когда У Шаоин и У Цюдэ вышли из дома, уже темнело. Они сели в такси и поехали в отель «Западный берег». Ехать было недалеко, всего минут сорок.

Когда они подъехали к отелю, то увидели, что у входа уже стоит очень много машин. У каждой машины стоял человек в черном костюме, который выглядел как телохранитель.

У Шаоин и У Цюдэ посмотрели друг на друга. Обстановка была совсем не похожа на обычную встречу.

– Шаоин, мне кажется, мы приехали в какое-то очень важное место! – прошептала У Цюдэ. – Это не просто встреча знаменитостей!

У Шаоин тоже почувствовала, что что-то не так. Она раньше не бывала на таких больших мероприятиях.

Когда они вышли из такси, к ним сразу же подошел человек в черном костюме.

– Могу ли я узнать ваши пропуска? – спросил он.

У Шаоин и У Цюдэ растерялись. Какие пропуска?

– У нас нет пропусков, – ответила У Шаоин. – Мы приехали по приглашению. Тан Чжэньли пригласил нас.

Человек в черном костюме вежливо, но твердо ответил:

– Извините, без пропуска пройти нельзя.

У Шаоин и У Цюдэ снова посмотрели друг на друга. Что делать?

В этот момент к ним подошел другой человек в черном костюме. Он выглядел более высоким и крепким.

– Что случилось? – спросил он.

Первый человек в костюме объяснил ситуацию.

Высокий человек в костюме внимательно посмотрел на У Шаоин и У Цюдэ, затем достал из внутреннего кармана телефон и позвонил.

– Господин Тан, здесь две дамы без пропусков. Говорят, вы их пригласили. Я не могу найти их имена в списке гостей.

– Дамы? – раздался голос Тан Чжэньли из телефона. – Как их зовут?

– Одну зовут У Шаоин, другую – У Цюдэ, – ответил высокий человек.

– А! Это Шаоин! – воскликнул Тан Чжэньли. – Да, они мои гости. Пропустите их!

– Хорошо, господин Тан, – ответил высокий человек. Он положил трубку и повернулся к У Шаоин и У Цюдэ. – Проходите, пожалуйста.

У Шаоин и У Цюдэ облегченно вздохнули. Они прошли через охрану и вошли в отель.

Внутри было еще роскошнее, чем они представляли. В зале для приемов было полно людей в вечерних нарядах.

– Вау! – воскликнула У Цюдэ. – Я чувствую себя так, как будто попала в фильм!

У Шаоин тоже была впечатлена. Она никогда не бывала на таких пышных приемах.

Внезапно к ним подошел Тан Чжэньли. Он был одет в элегантный костюм и выглядел очень представительно.

– Шаоин, Цюдэ, рад вас видеть! – сказал он с улыбкой.

– Привет, Тан Чжэньли, – ответила У Шаоин. – Спасибо, что пригласил нас.

– Не стоит благодарности, – сказал Тан Чжэньли. – Проходите, присоединяйтесь. Здесь много интересных людей. Я вас познакомлю.

У Шаоин и У Цюдэ кивнули. Тан Чжэньли провел их по залу, представляя разным людям. Были здесь актеры, режиссеры, продюсеры, бизнесмены. У Шаоин и У Цюдэ чувствовали себя немного не в своей тарелке, но старались держаться уверенно.

[Задача выполнена. Текст переписан в соответствии с вашими требованиями.]

http://tl.rulate.ru/book/134733/6232053