Готовый перевод Hong Kong film: Let you go undercover, you are fiercer than the villain / Гонконгское кино: Пусть ты идешь под прикрытием, ты страшнее злодея: Глава 5

– Сэр Ли, вы всё ещё переживаете из-за того случая? – спросил Чжао Далэй, бывалый служащий штурмового отряда. Он заметил, что Ли Боцяо чем-то расстроен. – На самом деле, вам не стоит волноваться из-за таких, как братец Сяо. Они просто такие. Привыкли важничать и не ставят нас, полицию, ни во что!

– Алэй, ты знаешь этого братца Сяо? – Ли Боцяо действительно был не в духе после случившегося и тут же задал вопрос.

– Так точно. Раньше я работал в отделе по борьбе с преступными группировками, поэтому кое-что смыслю в делах этой арены, больших и малых. А этот братец Сяо у нас на особом контроле. Я думаю, все слышали о сообществе Цзиньсин, верно?

– М-м, – остальные офицеры, кроме Ли Боцяо, согласно кивнули.

О сообществе Цзиньсин на острове Гонконг знали все. Оно входило в десятку сильнейших группировок. И хотя их могущество вызывало беспокойство полиции, найти неопровержимые доказательства их преступной деятельности было крайне сложно, что не позволяло эффективно бороться с ними.

– Поскольку все знают о Цзиньсин, я не буду много говорить. Так вот, братец Сяо – один из их сильных людей, и самый влиятельный! Можно сказать, что он занимается всем, что связано с чёрным и серым, кроме наркотиков.

– Если так, почему же сотрудники отдела по борьбе с преступными группировками его не арестовали? – Ли Боцяо спросил с недоумением.

Он был всего лишь инспектором-стажёром, неопытным в житейских делах, не понимающим правил этой жизни. К тому же, он только что перешёл из штурмового отряда, что делало его прямолинейным и немного наивным.

– Ха-ха, дело не в том, что они не хотят его арестовать. На всём острове Гонконг столько жулья…

– Хотя все знают, что они нарушают закон, что делать, если нет настоящих доказательств? – сказал Чжао Далей. – А если они найдут только мелкие проблемы, то наймут пару адвокатов, и те всё уладят. В этом-то и главная проблема. И если с ними поссориться, неприятности будут продолжаться в будущем. Вот почему меня перевели из отдела по борьбе с организованной преступностью.

Выслушав Чжао Далея, все ещё больше расстроились. Но что поделаешь, как он и сказал, если нет веских доказательств, бороться с ними невозможно. А преступники лучше всего умеют использовать дыры в законе. Если что-то пойдёт не так, они просто найдут двух младших подчинённых, чтобы те взяли вину на себя.

Пэн!

Ли Боцяо стиснул зубы, сильно разозлившись.

...

Тем временем Лян Сяотан, не сумев вернуть долг с Чэнь Бина, отправился вместе со своими подручными к следующему должнику.

В только что закончившемся сюжетном задании Лян Сяотан успешно справился с миссией системы и получил награду – десять очков характеристик. Он вложил их все в ловкость. Ведь, как говорится, под небом лишь быстрота непобедима!

– Брат Сяотан, такие пустяки можно поручить нам. Зачем ты сам так напрягаешься? – спросил А Ху, приближенный Лян Сяотана, недоумевая.

Они не могли понять, почему Лян Сяотану приходится так усердно работать. А причина была в том, что он хотел показать руководителю их группировки, Ду Итяню, свои достижения и силу, чтобы тот не посмел легко сократить его полномочия. Все слышали, что из тюрьмы на Тайване скоро вернётся хороший друг Ду Итяня, и Ду Итянь даже лично поехал его встречать.

Не каждому достаётся такая честь, но Цзян Шисяо всё ещё имел этот статус. Десять лет назад он отсидел за Ду Итяня целых десять лет в тюрьме по глупости и из-за своего нрава, поэтому сейчас, когда он вернулся в клуб, Ду Итянь обязательно отдаст ему часть территории. А это затронет интересы других уважаемых людей!

– Ха-ха… Думаю, все в курсе, что брат Тянь смотался на Тайвань встречать этого Цзян Шисяо. Учитывая их «дружбу» и то, что он столько лет просидел за него в тюрьме, брату Тяню из принципа придётся отдать ему часть земель. Но вы же понимаете, что территории в клубе уже поделены, свободных нет. Значит, брату Тяню придётся отжать кусок у кого-то из нас. Кому это, спрашивается, понравится? Вот почему уважаемые братья тоже зашевелились.

Лян Сяотан усмехнулся. Он-то прекрасно знал, что Ду Итянь ещё та птица, а Цзян Шисяо сел на десять лет именно по его вине. Поэтому Цзян Шисяо вернулся с одной главной целью – отомстить, а потом найти свою дочь.

– Так вот в чём дело! – наконец поняли младшие братья.

– Ладно, теперь, когда всё ясно, давайте продолжим собирать долги. А сегодня вечером брат Тянь наверняка устроит пир в честь Цзян Шисяо. Так что соберите побольше братства. Я хочу показать ему, кто тут рулит, и дать понять, что после брата Тяня именно я, Смеющийся брат, главный в клубе «Цзиньсин»!

Лян Сяотан зловеще расхохотался.

– Понятно, брат Смеющийся! Сегодня вечером соберём человек триста!

– Даже если мы просто плюнем, утопим этого Цзян Шисяо! Обязательно поддержим тебя!

– Точно, Цзян Шисяо – никто, а ещё смеет с тобой спорить, босс.

– Ха-ха-ха-ха…

[Читателям обязательно к прочтению, читателям обязательно к прочтению, читателям обязательно к прочтению]

Новая книга вышла, очень прошу вашей поддержки!

Данные за первый день на Фэи и Лу очень важны, так что если вам кажется, что всё неплохо, вы можете отправить немного цветочков и месячных пропусков, всё равно это бесплатно!

К тому же, фанфиков по фильмам Гонконга сейчас всё меньше, и я не смею утверждать, что смогу написать хорошо, могу лишь сделать всё возможное…

Так что, пожалуйста, окажите любез1ость и поддержите романы по фильмам Гонконга.

В конце концов, давайте не будем ныть и поговорим о правилах добавления глав.

Десятое обновление в первый день этой книги, то есть между сейчас и завтра, всего десять…

http://tl.rulate.ru/book/134730/6218698