Готовый перевод Warhammer: My story among Wolfs / Вархаммер: Я — Клык Фенриса: Глава 39

Глава 39: Он из глубин души, часть 2

— Хех, кажется, жизнь спасена, — спустя некоторое время, стабилизировавшаяся Сущность посмотрела на Императора.

— Я недооценил тебя.

— Ты многих недооцениваешь. У меня нет к тебе злых намерений. Наши цели даже схожи. Ведь я привязан к путешествиям человечества. Недооценив меня, ты лишь потеряешь лицо, хотя, возможно, тебе на это наплевать. Но недооценивать великого врага — вот это уже опасно, — вздохнула Сущность. — Всё, что я и он хотели сказать, всё, что могли, я тебе сказал. Больше говорить не могу и не смею.

— Ты видишь будущее? — спросил Император. Только что, из рассеявшейся информации Сущности, Он уловил нечто, смутное, неясное, но Император интуитивно почувствовал — исход очень плох. Теперь Он был склонен верить словам этой Сущности.

Император знал свою природу — Он обладал чрезвычайно сильной способностью видеть сквозь иллюзии. Хотя некоторые сущности всё ещё могли Его обмануть, вероятность этого была крайне мала.

— Некоторые вещи, пока мы их не знаем, являются будущим. А когда мы их увидели, они могут перестать быть будущим. Судьба и пророчества изменчивы. Кто может постичь их истину? — вздохнула Сущность.

— Ты пессимистично смотришь на будущее.

— Да, поэтому я и пошёл на огромный риск, чтобы найти тебя. Честно говоря, будь у меня хоть какой-то другой выход, я бы не стал встречаться с таким типом, как ты! — процедила Сущность сквозь зубы.

— Хех, — Император улыбнулся. Он давно не общался с таким интересным существом. Сигиллит был самым верным подчинённым. Примархи — всё ещё дети. Если говорить о равенстве, то последние двое далеко уступали первому.

— Кто ты? Такое существо не должно быть безвестным. Мы могли быть знакомы, — сказал Император.

— Да! Кто я? — выражение лица Сущности резко изменилось, затем начало искажаться. — Кто я? Почему я не могу вспомнить? Я пережил так много событий, многие помню отчётливо, но я…

Спустя мгновение Сущность, поразившая даже Императора, начала постепенно впадать в забытье. Содранная кожа в её руке начала возвращаться на лицо Бальдера. Человеческая сторона Бальдера скрыла его глубинную сущность. Когда последний лоскут кожи вернулся на место, человек перед Ним потерял сознание.

— Кажется, я понял твою проблему, — вздохнул Император. Он не ожидал такого поворота событий сегодня. Думал, худший сценарий — разоблачение некоего существа, но не предполагал, что всё закончится так. Император закрыл глаза, Его почти божественный разум начал стремительно работать. Он пытался, основываясь на полученной информации, восстановить путь, которым Бальдер пришёл к такому состоянию.

— Я недооценил глубину игры, — мгновение спустя Император открыл глаза, со сложным выражением глядя на Бальдера. Этот парень действовал действительно впечатляюще. В глобальном масштабе его смелость и широта мысли были поразительны — он смел мечтать и действовать! В конкретной реализации его план был почти идеален, продуман до мелочей!

С тех пор как появились псайкеры, были те, кто пытался использовать веру. Они основывали церкви, набирали последователей, собирали и вымогали веру всеми способами. Среди них были и могущественные личности. Однако во взаимных распрях и битвах эти временные владыки терпели поражение. Тем, кому повезло, удавалось оставить след в каком-нибудь укромном уголке. Неудачникам же не оставалось и следа.

А этот парень действовал иначе. Он нашёл обходной путь. Выбрал нейтральную концепцию — путешествия. Различными способами он способствовал развитию путешествий, участвовал в разработке транспортных средств и навигационных инструментов, лично возглавлял экспедиции. За бесчисленные перерождения он оставил множество следов в истории.

И когда последующие поколения с благоговением вспоминали этих пионеров путешествий и изобретателей транспортных средств, а также пользовались Его изобретениями, Он получал крупицы веры. Причём эта вера была очень чистой — в основном благоговение и благодарность. Ведь независимо от того, хорош человек или плох, он извлекает пользу из удобства транспорта!

Такая вера кардинально отличалась от веры, сосредоточенной на личности. В ней было гораздо меньше примесей. Проблема осквернения верой не стояла так остро, не искажала его «я». А поскольку Он не конфликтовал с верованиями других сущностей, никто Его и не трогал. Так Бальдер существовал очень долго.

Может возникнуть вопрос: почему другие изобретатели транспортных средств не накапливали веру? Ответ прост: Бальдер — перерождающийся, теоретически способный к бесконечным реинкарнациям. Его душа была стойкой. К тому же, из-за перерождения следы предыдущей жизни стирались, отследить его было очень трудно!

Возможно, Он даже получал помощь от тогда ещё существовавшей Империи Эльдар. Ведь в ту эпоху эльдар были главными, особенно в вопросах перерождения — им это было знакомо. А то, что Он сам долгое время не замечал Его существования или встречал, но игнорировал — не было ли тут вмешательства эльдар, тоже трудно сказать.

И за десятки тысяч лет Он повторял этот процесс. Особенно после выхода человечества в космос Его сила начала стремительно расти! Ведь Варп-двигатель и навигация тесно связаны с псайкерством. Кто бы ни путешествовал, каким бы транспортом ни пользовался, так или иначе, он платил Ему «налог веры»…

Даже Великий Крестовый Поход, начатый Императором, в какой-то мере платил этому парню «налог веры»! Кто знает, сколько из бесчисленных кораблей Империума использовали разработанные Им технологии, сколько людей пользовались составленными Им навигационными данными и методами! Участвовал ли Он в псайкерской навигации? Даже Император не мог быть уверен, потому что знал слишком мало!

По идее, Он должен был быть чрезвычайно силён, даже иметь потенциал для дальнейшего развития. Но падение эльдар прервало этот процесс! Яростные Варп-штормы изолировали человеческие миры, межзвёздные путешествия практически прекратились.

Его главный источник веры иссяк. Разгул богов Хаоса также сильно повлиял на Его перерождение. Возможно, Он сам стал целью преследования богов Хаоса.

Из-за этих проблем Он выбрал бегство. Кто знает, где Он прятался. В конце концов, бегство — это тоже своего рода путешествие, в этом Он был профессионалом. Переждал самый хаотичный и опасный период. И вот теперь Он вернулся.

Император даже подумал, что, возможно, Его Великий Крестовый Поход и стал одной из причин Его пробуждения! Это очень не понравилось Императору, привыкшему получать всё даром, но поделать ничего было нельзя! Однако, к счастью, возможно, по каким-то причинам, Его нынешнее состояние было очень плохим. Кажется, Он забыл своё истинное имя, что привело к проблемам с получением веры душой, из-за чего при появлении другой Его ипостаси энергия души рассеивалась очень быстро.

Но всё это можно было исправить. Он мог вспомнить своё истинное имя, обрести себя и свою растущую силу! А как только Он восстановится, у Него будет шанс сделать следующий шаг! Причём чем лучше будет Империуму, тем сильнее Он станет! Это и создавало проблему для Императора! Потому что их цели были очень похожи…

К тому же, Он уже сформировал свой мем. Император не мог быть уверен, что даже убив Его здесь и сейчас, Он сможет предотвратить Его возрождение благодаря продолжению существования концепции путешествий! Или, может быть, у Него были другие запасные планы? И тогда, будет ли Он тем же самым? Как Он отнесётся к Нему? А можно ли захватить эту концепцию?

Император не знал. Потому что Его путь отличался от пути Бальдера. Император обрёл силу благодаря своей собственной мощи и объединению человечества. А Бальдер — нет, этот парень шёл путём нейтральной концепции. Император мог уничтожить могущественную душу, даже полубога. Но можно ли уничтожить концепцию? Концепцию, которой ты пользуешься каждый день?

http://tl.rulate.ru/book/134694/6573420