Готовый перевод Special Forces: Summer Vacation Mercenaries! / Специальные силы: Наёмники летних каникул!: Глава 22

Классный руководитель стоял лицом к ученикам, терпеливо ожидая, пока на огромном экране отеля за его спиной запустят видео, которое он сам с таким старанием подготовил для них.

Время шло, но вместо знакомой ему торжественной музыки, в зале поднялся неясный гомон. Ученики, глядя на экран, перешёптывались и возбуждённо жестикулировали. Озадаченный учитель обернулся, чтобы посмотреть, что происходит.

На экране появилось чьё-то лицо, до боли знакомое.

– А? Разве это не Лин Тянь из нашего класса? Он же говорил, что уехал работать за границу? Где он находится? – недоумевал классный руководитель, узнав на видео своего ученика.

В этот момент по всему залу отеля разнёсся звук видеозвонка – это Ли Хао, Ли Далун и Лин Тянь разговаривали.

– О Боже! Это настоящий бой, так круто! Лин Тянь, тебе там люди не нужны? Я тоже хочу стать наёмником! – воскликнул Ли Далун, видя, что Лин Тянь действительно находится в Южной Азии. Позади него виднелись бронетранспортёры, а вокруг царил полный хаос. Ли Далун был поражён и едва сдерживал восторг.

Его крик заставил Ли Хао и Ли Далуна одновременно замереть в недоумении.

– Ли Хао, почему у тебя в телефоне эхо? – непонимающе спросил Ли Далун, ещё не осознав, что их разговор сейчас транслируется на весь отельный зал.

– Нет? Мой телефон такой крутой! – ответил Ли Хао, также недоумевая. Даже если бы было эхо, оно не могло быть таким громким.

Студенты в зале отеля не могли сдержать смеха, услышав этот диалог. Ли Хао, услышав смех, наконец, осознал, что происходит. Он поднял глаза и увидел, что изображение с его видеозвонка Лин Тянб транслируется на огромный экран. В панике он поспешно отключил звонок.

В этот момент Линь Тянь хотел сказать Ли Далуну: «Милости прошу, поприветствовать тебя на пути к смерти», но прежде чем он успел произнести хоть слово, недалеко позади раздался сильный грохот. Несколько местных жителей оказались в эпицентре взрыва снаряда, и их тела мгновенно превратились в месиво из плоти и крови. Конености разлетелись по всей округе. Эту ужасную картину как раз запечатлел телефон Линь Тяня.

Увидев такое, Ли Далун не смог сдержать дрожи, зубы стучали, а по всему телу пробежала дрожь. Он немного пожалел о своих недавних словах про то, что хочет стать наемником.

Ли Хао было не лучше. Картина была слишком кровавой и жестокой, и его лицо моментально побледнело.

Увидев это, студенты, обедавшие в отеле, почувствовали тошноту. Смотреть на еду на столе им больше не хотелось.

Трансляция видео оборвалась. Хотя Линь Тянь был далеко, его все равно задел эффект от взрыва снаряда. Его отбросило на землю, а телефон разбился.

После короткого молчания в холле отеля тут же разгорелись бурные обсуждения.

– Это же не то, что Линь Тянь уехал за границу работать? Какую же это он работу нашел?

– Вот это да! Это был настоящий снаряд только что, настоящее поле боя! Линь Тянь совсем ничего не боится?

– Это хорошо, что такое происходит за границей, если бы это случилось у нас, было бы по-настоящему ужасно! Куда это Линь Тянь специально отправился, разве это не путь к смерти?

– Война слишком жестока, а Линь Тянь слишком смелый!

– Если бы это случилось со мной, я бы, наверное, обмочился.

Линь Тянь знал, что это был беспорядочный обстрел, затеянный армией Красных Тюрбанов для подготовки к следующему наступлению, так что это был явно не единственный снаряд.

Однако у такого беспорядочного обстрела есть и недостаток – места, которые уже были обстреляны, повторно бомбить не будут.

Поняв это, Линь Тянь нырнул в свежее отверстие от снаряда.

И точно, за первым взрывом последовал второй, недалеко, затем третий, четвертый… Как и ожидалось, город превратился в руины.

Когда эта волна обстрелов утихла, Линь Тянь выполз из воронки.

Лэн Фэн тоже уловил идею, выбравшись со своей командой: Цянь Бида и семеро местных жителей тоже выбрались из укрытий.

Выбравшись на дорогу, Лэн Фэн оглядел некогда знакомые улицы и город, превратившиеся в незнакомые развалины. Вокруг не осталось целых зданий, все превратилось в выжженную землю.

– Эта заграница – сплошной хаос, – с чувством произнес Цянь Бида. – Моя родина лучше! Хочу поскорее вернуться в объятия Великой Ся!

Услышав это, Лэн Фэн улыбнулся:

– Старина Цянь, ты же только что говорил, что больше не из Великой Ся?

Цянь Бида неловко улыбнулся:

– Я же шутил. Кем бы я ни стал, я рожден сяньцем и умру сяньским призраком, это никогда не изменится!

Лэн Фэн беспомощно улыбнулся, покачал головой. Этот Цянь Бида горазд на слова, что только не скажет.

– Ладно, пойдем к Линь Тяню.

Лэн Фэн был рад, увидев, что Линь Тянь жив, и поспешил с командой к нему.

– Как ты, Линь Тянь, в порядке?

Лэн Фэн обошел Линь Тяня, обнаружив, что тот цел, если не считать дыры в груди.

Но именно эта дыра подтверждала, что Линь Тянь действительно был ранен той пулей.

– Все в порядке.

Линь Тянь равнодушно улыбнулся, повернул голову к Цянь Биде и спросил:

– Старина Цянь, помнишь наш спор?

Цянь Бида взглянул на тело солдата Красноармейской армии неподалеку и притворился, что не понимает:

– Какой спор? Я забыл.

– Ты забыл? – Линь Тянь рассмеялся. – А я помню отлично. Перед столкновением ты сказал, если я убью лидера Красной Армии, ты отдашь мне все свои деньги!

Цянь Бида отреагировал мгновенно:

– Я не это имел в виду. Я говорил, если ты сможешь убить лидера Красноармейской армии, у меня больше не будет денег, все отдам тебе!

– Ха-ха! – Линь Тянь хлопнул его по плечу. – Ты старина Цянь, как всегда, хитрец. Ну что, отдашь деньги или будешь валяться?

Цянь Бида смущенно улыбнулся, потрогал свой карман. У него было 18 миллионов сяньских юаней, что эквивалентно более чем 2,5 миллионам долларов США. Это не маленькая сумма, он очень дорожил этими деньгами.

– Хей, старина Цянь, не притворяйся теперь. Это не соответствует твоему характеру.

Лэн Фэн, стоявший рядом, рассмеялся. Он хорошо знал Цянь Биду. Тот был скрягой.

Цянь Бида горько улыбнулся:

– С чем не соответствует? Я действительно…

Прежде чем он закончил, из-за развалин раздался громкий крик, сопровождаемый интенсивной перестрелкой.

Все сразу приняли боевые позы, слушая шум.

[Система: Вынужденное уведомление: К вам приближается отряд солдат с высоким боевым духом. Задание: защитите Цянь Биду. Если Цянь Бида умрет, вы провалите задание!]

Услышав это, Линь Тянь изменился в лице. Он не боялся провала задания – это просто лишило бы его некоторых очков. Но защита цели задания, Цянь Биды, означала, что он не может его оставить.

Линь Тянь быстро крикнул:

– Быстрее, найдите укрытие!

В то же время он выстрелил в сторону шума. Пистолет с глушителем издал тихий “пуф”, и пуля полетела.

Однако из-за расстояния в более чем 100 метров пуля пролетела мимо цели.

Линь Тянь быстро отступил, спрятавшись за развалинами. Лэн Фэн, Цянь Бида и другие тоже быстро нашли укрытие.

Семерым местным было привычно прятаться в развалинах. Они моментально скрылись в щелях и под обломками стен.

Через несколько секунд из-за угла разрушенного здания появился солдат с автоматом. Он оглянулся и осторожно двинулся вперед.

– Вон он! – крикнул Линь Тянь.

Лэн Фэн, находившийся за стеной справа, услышал голос Линь Тяня и тотчас же отреагировал. Он выглянул из-за угла и нажал на спусковой крючок.

Автомат Лэн Фэна издал грозный рев. Пули, словно дождь, обрушились на солдата.

Солдат не ожидал, что засада так близко. Он отреагировал мгновенно, попытавшись увернуться, но было поздно.

Пули прошили его тело, и он упал бездыханный.

Убив первого врага, Лэн Фэн тут же спрятался за укрытием и перезарядил автомат.

Линь Тянь не стал стрелять в первого солдата, оставив его Лэн Фэну. У него был пистолет с глушителем, не подходящий для открытого боя.

Но следующего солдата он не оставил.

За первым солдатом появился второй. Скорее всего, они шли парами.

Как только второй солдат появился из-за угла, голова Линь Тяня показалась из-за руин, и он выстрелил.

Пуля с глушителем полетела беззвучно.

Ее скорость была невысока, но она была смертельной.

Пуля попала второму солдату прямо в лоб. Он даже не застонал, просто упал на землю.

Линь Тянь тут же спрятался. Стрелять дважды было опасно, враг мог заметить его.

Убив двух врагов, Линь Тянь быстро переместился за другую обломки.

– Линь Тянь, как ты думаешь, сколько их? – тихо спросил Лэн Фэн.

– Не знаю, – ответил Линь Тянь. – Но, похоже, они не из Красной Армии.

– Не из Красной Армии? – Лэн Фэн немного удивился. – Тогда кто это?

– Не знаю, – пожал плечами Линь Тянь. – Но их боевой дух высокий.

– Нам нужно быть осторожными.

Пока Линь Тянь и Лэн Фэн переговаривались, из-за угла выскочил третий солдат.

Он был явно опытнее первых двух. Он не пошел вперед сразу, а осторожно выглянул из-за угла, оглядываясь по сторонам.

Линь Тянь заметил это и приготовился. Как только солдат показался полностью, Линь Тянь выстрелил.

Пуля полетела прямо в голову солдата.

Однако третий солдат был готов. Он быстро отреагировал, дернувшись в сторону.

Пуля просвистела мимо, лишь задев шлем солдата.

[Система: Выстрел промахнулся! Цель избежала атаки!]

Линь Тянь был немного разочарован. Его навыки стрельбы из пистолета все еще были далеки от идеала.

Лэн Фэн воспользовался моментом, когда солдат уворачивался, и выстрелил.

Очередь из автомата Лэн Фэна попала в солдата.

Но тот был в бронежилете. Пули не пробили ее, лишь отбросили его назад.

Солдат упал, но тут же вскочил и снова спрятался за углом.

– Проклятье! – выругался Линь Тянь. – Он в броне!

– Я видел, – ответил Лэн Фэн. – Нужно стрелять в голову.

– Но это сложно, – заметил Линь Тянь. – Они прячутся за укрытиями.

Они оба понимали, что ситуация усложнилась. Эти солдаты были не простыми головорезами.

– Старина Цянь, как ты думаешь, кто это может быть? – спросил Лэн Фэн Цянь Биду.

Цянь Бида выглядел растерянным.

– Не знаю. Я никого не обижал.

– Может, они тебя просто приняли за кого-то другого? – предположил Лэн Фэн.

– Может быть, – Цянь Бида не был уверен.

В этот момент из-за угла раздался голос:

– Отдайте Цянь Биду, и мы вас отпустим.

Голос был твердым и уверенным.

Линь Тянь и Лэн Фэн переглянулись. Они поняли, что эти люди пришли именно за Цянь Бидой.

– Мы не отдадим его, – ответил Лэн Фэн. – Убирайтесь, пока целы.

– Вы сделали свой выбор, – сказал голос. – Теперь придется умереть.

После этих слов из-за угла выскочили еще двое солдат. На этот раз они двигались быстрее и слаженнее.

Линь Тянь и Лэн Фэн открыли огонь.

Битва за Цянь Биду началась.

— Какое пари? Когда это мы с тобой спорили на деньги? — Цянь Бида делал вид, что ничего не помнит, отпираясь от обещания.

Линь Тянь лишь улыбнулся.

— Да ладно, я так и знал, что ты так поступишь. Вот, послушай.

Линь Тянь достал телефон, включил запись, и в динамике послышались их с Цянь Бидой голоса — тот самый разговор, где они договаривались о赌 zakład.

Услышав запись, Цянь Бида почувствовал себя так, будто Линь Тянь его обманул. Все, что Линь Тянь говорил тогда, казалось Цянь Биде нереальным, а он взял и с легкостью это сделал.

— Не волнуйся, если ты сможешь безопасно сопроводить меня до посольства, я буду тебе очень крупную сумму, — серьезно посмотрев на Линь Тяня, сказал Цянь Бида.

— Отлично, тогда пошли быстрее, скоро «Красные повязки» начнут вторую волну атаки, на этой улице оставаться нельзя.

Как только Линь Тянь закончил говорить, Лэн Фэн кивнул и подтвердил:

— Линь Тянь прав, обычно перед штурмом враг сначала накрывает территорию прицельным минометным огнем, а затем через полчаса начинает атаку.

— А? Значит, у нас осталось меньше пятнадцати минут? Быстрее! Пошли! — поторопил Цянь Бида, переполненный тревогой.

— Слишком поздно, просто так, пешком, мы не успеем выбраться с этой улицы за десять минут. Теперь надежда только на это! — Линь Тянь посмотрел на два броневика вдалеке. Один из них был сильно поврежден снарядом, от него остался лишь каркас. Другой выглядел целым.

Лэн Фэн проследил за взглядом Линь Тяня и моментально понял его мысль, воскликнув с воодушевлением:

— Хорошая идея! Это значительно повысит нашу безопасность и сэкономит время.

Линь Тянь и Лэн Фэн помогли оставшимся местным жителям забраться в броневик. Лэн Фэн сел за руль, а Линь Тянь занял место у пулемета на крыше машины. Они быстро двинулись в сторону посольства Великой Ся.

Лэн Фэн мчался без оглядки. По городу броневик мча́лся со скоростью 150 миль в час. Бойцы «Красных повязок», что стояли на пути, не успевали даже среагировать, как их уже сбивала машина. А Лин Тянь, который двигался чуть позади, уже прокладывал себе путь огнём из пулемёта.

За три минуты, преодолев три улицы, Лин Тянь и Лэн Фэн добрались до посольства Великого государства Ся.

Возле посольства стоял отряд солдат, охранявших территорию. Увидев, что подъехали машины с людьми из Великого государства Ся, они пропустили их на территорию посольства.

Лэн Фэн виртуозно развернул машину с заносом и остановился. Как только они вышли из машины, Цянь Бида и другие местные жители бросились в сторону, чтобы их вывернуло.

Лэн Фэн и Лин Тянь вышли из машины и одновременно перевели дух. Лэн Фэн облегчённо вздохнул, что беженцы наконец в безопасности, а Лин Тянь радовался, что никто из людей не пропал – все деньги заработаны.

http://tl.rulate.ru/book/134683/6227734