Готовый перевод Hyperdimension mercenary / Гиперизмеренный наёмник: Глава 16

[Яичный суп (можно вынести)]

Качество: Черное железо две звезды

Тип: Расходный материал

Свойства: Быстро восстанавливает небольшое количество физических сил.

Описание: Обычные ингредиенты в сочетании с техниками приготовления духовного повара придают этому простому блюду особый вкус.

Глядя на описание в часах, Цзян Цань увидел, что выполнение его задания изменилось с «ноль» на «один». Это означало, что его догадка верна – его стряпня действительно засчитывается.

Но было жаль, что из пяти порций яичного супа, приготовленных сразу, засчиталась только одна. Получается, метод приготовления одной большой порции супа и разделения ее на тарелки не проходит.

Цзян Цань не знал критериев оценки готовки в этом задании, но предположил, что за всю миссию сможет сделать себе пять-шесть заданий.

Кроме того, внимание Цзян Цаня привлекла информация о яичном супе.

Во-первых, статус «можно вынести». Проверив пояснения на часах, Цзян Цань узнал о правилах этого сверхмерного союза наемников.

Из мира задания нельзя забирать большинство вещей.

Даже если ты что-то получил во время миссии, по её завершении, при выходе из мира, эти вещи останутся там. Вынести можно только очень небольшое количество вещей, соответствующих правилам.

Например, этот яичный суп, будучи результатом выполнения задания Цзян Цаня, можно вынести. Цзян Цань попробовал другие предметы, например, стол и кухонные ножи – они оказались «нельзя вынести».

Как новичок, Цзян Цань не стал углубляться в этот вопрос. Информации на данный момент было слишком мало, и понять критерии отнесения предмета к категории «можно вынести» не представлялось возможным.

– А вот что насчет качества этого яичного супа? – думал Цзян Цань, вспоминая то немногое, что узнал из своих новых часов. Оказывается, Союз Наемников Сверхмиров разделил все предметы на качества и звездные ранги.

Вот, например, его яичный суп "Черное Железо, две звезды". "Черное Железо" – это качество, а "две звезды" – это ранг.

По их стандартам, все в мирах можно разделить по качеству. Самое низкое – Белое качество, а дальше идут Черное Железо, Бронза, Серебро, Золото, Платина, Легенда, Эпик и Миф.

Звездный ранг – от одной звезды до девяти, самый высокий.

Качество – это именно качество, оно сильно зависит от того, в каком мире предмет находится. Белое качество – это самые обычные вещи, без всяких особых свойств.

А у яичного супа Цзян Цаня есть особенное свойство: он может восстанавливать немного сил благодаря его особому умению "Пожиратель духа". Поэтому он и получил качество Черного Железа.

У более высокого уровня духовной пищи качество, конечно, выше. Но в Мире Духа Кулинарии сейчас нет таких крутых ингредиентов, как, например, печень дракона или желчь феникса. Обычный мир еды не может породить такие вещи.

Качество в какой-то степени определяется само собой, но звездный ранг – совсем другое дело, на него можно повлиять.

Что касается качества, то из-за местных ингредиентов, оно вряд ли поднимется выше уровня Черного Железа. Зато звездный ранг – это дело рук повара.

Тот же самый яичный суп. Цзян Цань сделал его на две звезды. Если бы его приготовила Эрина, возможно, получилось бы три или четыре звезды. А если бы им занялись Кохей Дзёичиро или Додзима Гин, то, может быть, даже пять или шесть звезд.

Качество показывает уровень самого предмета, а звездный ранг – насколько этот предмет хорош по сравнению с другими похожими вещами. Ценность любого предмета определяется этими двумя показателями – качеством и звездным рангом.

Все эти тонкости пока были для Цзян Цаня, новичка в игре, непонятны. Сейчас ему было совершенно не до того, чтобы в них вникать. Гораздо важнее было поскорее выполнить побольше заданий.

Окружающие не знали, о чем думает Цзян Цань. Они лишь видели, как он с довольным видом разглядывает тарелки с яичным супом, словно пытаясь рассмотреть в них неведомые узоры.

Когда это увидели Эрина Сагири и Ниито Скарлет, их удивление просто зашкаливало.

Ты что, настолько доволен обычным, ничем не примечательным яичным супом? Насколько же ты самовлюблен!

Однако Эрина, обладающая "Божьим языком", не могла не вздрогнуть, почувствовав аромат, исходящий от супа.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее становилось любопытство. "Божий язык" не мог противиться хорошей еде и порождал стойкое желание попробовать. Неужели этот яичный суп не так прост, как кажется?!

Почувствовав, казалось бы, такой обычный аромат, Эрина, у которой во рту уже собралась слюна, тайком сглотнула. Она ничего не могла поделать со своим языком, который "предавал" ее при виде еды.

Вот предатель!

http://tl.rulate.ru/book/134681/6215464