Готовый перевод Hyperdimension mercenary / Гиперизмеренный наёмник: Глава 14

– А, понятно, – сказал Цзян Цань.

Он попросил Юкихиру Сому поскорее сосредоточиться на готовке. Юкихира Сома, недолго думая, взволнованно ответил и с радостью пошёл выбирать продукты.

Глядя на то, как он закатывает рукава, готовясь к большому делу, казалось, он горит желанием продемонстрировать свои кулинарные способности. Вероятно, на него повлияли слова Цзян Цаня, и он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы показать Эррине, которая его отвергла, на что он способен.

В этот момент Цзян Цань не забыл напомнить: – Сома, когда будешь готовить, сделай несколько порций побольше. Я на обед почти не ел. Мисс Эррина, вы же не возражаете, если использовать немного больше ингредиентов?

Цзян Цань совершенно непринуждённо попросил Юкихиру Сому сделать ему порцию, когда тот будет готовить, и Юкихира Сома, конечно, сразу же согласился. В любом случае, ему нечего было стесняться.

А Эррина, увидев, что Цзян Цань снова спрашивает её мнение, лишь гордо фыркнула и ничего не сказала. Что такое немного ингредиентов по сравнению с её статусом?

Разве она из тех, кто жалеет ингредиенты?

Затем Эррина несколько раз взглянула на Цзян Цаня и не могла не спросить: – Раз вы не сдаёте экзамен, что вы здесь делаете?

Цзян Цань снова повторил ту же историю, которую рассказывал Юкихире Соме, и сказал с невинным видом: – Я охотник за деликатесами. Ищу новые ингредиенты для поставок в Японию. Я давно слышал о кулинарной академии Тооцуки и сегодня решил заглянуть.

Услышав восхищение Цзян Цаня, Эррина одобрительно кивнула и не стала переживать о том, как Цзян Цань, будучи просто любопытным, смог попасть сюда.

В этот момент к Эррине подошла Китахама Ицуко и подала ей регистрационную форму Юкихиры Сомы.

– Госпожа Эррина.

Взглянув на неё, Эррина помрачнела: – Юкихира Сома… Семья содержит небольшое кафе и, похоже, он всего лишь повар второго сорта.

Цзян Цань тут же возразил:

– Мисс Эрина, такие суждения сейчас немного поспешны. Оценивать мастерство по происхождению – не лучшая идея. Думаю, будет правильнее попробовать блюда Сомы Кохэй, а уж потом делать выводы.

Эрина, фыркнув, надменно заявила:

– Хмф, раз уж ты так говоришь, то я попробую. Вкус самой низшей ступени кулинарного мира.

Цзян Цань лишь пожал плечами, не комментируя слова Эрины. Он знал, что её взгляды на кулинарию сейчас крайне предвзяты, отчасти из-за влияния отца-тирана.

Сома Кохэй, похоже, тоже услышал слова Эрины. Его лицо стало серьёзнее, словно он хотел защитить доброе имя закусочной своей семьи.

Наблюдая за тем, как Сома сосредоточенно готовит, Цзян Цань вдруг захотел кое-что попробовать.

Он посмотрел на Эрину и, указав на яйца, спросил:

– Эм, мисс Эрина, вы не против, если я воспользуюсь здешними ингредиентами?

– Ты тоже хочешь попробовать приготовить? – Эрина подняла бровь, не скрывая презрения в глазах. – Ты же говоришь, что ты охотник за ингредиентами, и всё равно хочешь готовить перед моим «Божественным языком»?

Цзян Цань кивнул:

– Да, хочу попробовать. Но я не экзаменуемый. Я просто хочу приготовить несколько блюд для себя. Я могу заплатить за ингредиенты.

– Как хочешь, – Эрина Карибу наклонила голову, выглядя безразличной. Что такое несколько яиц для академии «Тооцуки»?

– Спасибо.

С радостью поблагодарив, Цзян Цань поставил свой рюкзак и направился к ингредиентам. Он хотел выяснить, будут ли его собственные блюда засчитываться в счёт задания. Ведь в требованиях говорилось только о сборе блюд, но не уточнялось, что Цзян Цань не может готовить их сам.

Проведя три года на кухне, Цзян Цань освоил кулинарное мастерство на достаточном уровне. К тому же, благодаря особым техникам приготовления, дарованным "Пожирателем Духов", Цзян Цань был уверен, что его блюда ничуть не уступают творениям лучших учеников академии Юэнью.

Хотя "Дух алебарды" и повествует о гастрономии и поварах, а кулинарный мир здесь процветает, это всё же обычный мир.

А вот Цзян Цань пришёл из мира, где боевые искусства играют огромную роль, и там существует необычная профессия – пожиратель духов. Имея за спиной такой мир, Цзян Цань обладает уникальными секретными техниками и в некоторых аспектах превосходит тех, кто живёт в этом мире.

Отложив несколько яиц и взяв необходимые инструменты и кухонную утварь, Цзян Цань не сразу принялся готовить. Вместо этого он сделал нечто весьма странное, что удивило Эрину.

Цзян Цань положил яйца на тарелку, закрыл глаза, положил руку на яйца и начал что-то бормотать. Это выглядело так, будто он проводил какой-то ритуал, отчего люди невольно косились на него.

Видя это, Эрина и Сакути не смогли удержаться от бормотания:

– Прикидывается святым.

Примерно через три минуты Цзян Цань закончил свой странный ритуал.

Новых книг для поддержки! Прошу подписку! Прошу чаевые! Прошу билеты! Прошу цветы! Прошу коллекцию! Принимаю всех, чем больше, тем лучше, всё катит!

http://tl.rulate.ru/book/134681/6215022