Готовый перевод Hyperdimension mercenary / Гиперизмеренный наёмник: Глава 1

– Братик, я наелась.

– Вот и хорошо. Я вовремя скину тебе деньги на расходы. Братец вот недавно учительский сертификат получил, теперь учеников больше, денег тоже побольше. Не скупись, трать на все, что нужно, не терпи лишений в школе.

– Знаешь, братик, только ты сам не перетрудись. В конце месяца приеду.

– Вот и умница, запомни: каждый день обязательно ешь молоко Огненного Оленя и яйца Фламинго. В этом году у тебя поступление, конечно, моя Мэнмэн – гений, но лишняя подготовка перед экзаменом не помешает.

– Поняла, братик, пока.

– Ну, милашка, будь осторожна в дороге.

*Хлоп*

Проводив сестренку-милашку и закрыв за ней дверь, Цзян Цань, который еще секунду назад грозно изображал старшего брата-отца семейства, расслабился. На лице появилась едва скрываемая усталость.

Не стоит судить по тому, как он по-матерински наставлял сестру и хвастался учительским сертификатом. На самом деле, он всего на несколько месяцев старше этой так называемой сестры, ему всего восемнадцать.

Хотя они и называются братом и сестрой, естественно это не совсем так. Два года назад они были просто друзьями с детства и соседями. Но стихийное бедствие унесло их родителей, и они вынуждены были прижаться друг к другу, чтобы согреться.

По сравнению со своей наивной сестрой Цзян Сяомэн, Цзян Цань выглядит гораздо старше. В этом разница между тем, кто всегда в "башне из слоновой кости", и тем, кто уже хлебнул социальной жизни.

Наблюдая по телевизору за ведущим утренних новостей, который взволнованно сообщал новость о скором прорыве Грандмастера Цю Тэна, о том, как он сразил семиглавого шестизвездного демона, и поздравлял человечество с появлением еще одного грандмастера, Цзян Цань почувствовал необъяснимую сложность в душе.

Хотя прошло уже восемнадцать лет, каждый раз, когда он видел, как кто-то из знакомых занимается чем-то незнакомым для них, Цзян Цань испытывал смешанные чувства.

– Чёрт, это просто какая-то дурацкая жизнь, всё началось заново, почему мне не дали никакого особенного дара? Даже если бы его не было, пусть я хотя бы не был бы таким несчастным.

У Цзян Цаня был секрет, который он никому никогда не рассказывал: он был перерождённым путником. В прошлой жизни он был самым обычным человеком, который, к сожалению, умер молодым из-за того, что слишком поздно ложился спать. Но, к счастью, Бог дал ему шанс начать всё заново.

Он, Цзян Цань, переродился! И вернулся в своё детство, в возраст пяти-шести лет, когда он был ещё совсем маленьким и озорным! Вот только у этого шанса «героя, вернувшегося снова» оказалась небольшая проблема. Цзян Цань переродился не на привычной ему Земле, а в этом параллельном мире, который казался ему совершенно чужим.

Земля-матушка перестала быть Землёй-матушкой, а стала Голубой Звездой, и Голубая Звезда тоже сильно отличалась от Земли из воспоминаний Цзян Цаня. По крайней мере, Голубая Зведа была во много раз больше Земли.

Когда Цзян Цань увидел Голубую Звезду на картинке в учебнике географии, он понял, что мир, к которому он привык, изменился слишком сильно. Потому что Земля в этом мире сильно отличалась от Земли, которую он помнил. Мало того, что эта Земля была в десять раз больше прежней, так на ней появилось ещё несколько континентов.

Но помимо этих географических особенностей, гораздо важнее были различия в том, как тут жили люди. В этом мире были воины, способные раскалывать горы, сокрушать их на части и переворачивать реки и моря. Ещё были заклятые враги людей – раса демонов, были алхимики, были...

Когда он впервые узнал обо всём этом, Цзян Цань совсем растерялся.

– Это что, та самая Земля, которую я знал?!

Чтобы адаптироваться к новому миру, такому похожему и одновременно utterly different от прежнего, Цзян Каню потребовалось несколько лет. И когда он наконец освоился, его охватило неприятное чувство — "яичная" боль, как он сам это про себя называл.

Согласно историческим записям, полторы тысячи лет назад Землю наполнила духовная энергия. Все живое получило от этого пользу, люди стали крепче и сильнее, и так зародилась новая цивилизация — цивилизация боевых искусств.

После того, как духовная энергия вернулась, звери и птицы постепенно обрели разум. Всего за сто лет они умножились, назвали себя демонами и начали долгую борьбу за господство с людьми.

Страна, где оказался Цзян Кань, называлась "Священная Династия Яньхуан". За прошедшие полторы тысячи лет история сильно изменилась, но китайский народ всегда оставался хозяином этой земли.

Островное государство Дунин было захвачено демонами много веков назад. Те, кто уцелел, стали одним из малых народов Священной Династии Яньхуан. По сути, все острова и прибрежные районы превратились в передовую линию борьбы между двумя расами.

Этот мир — мир высокого воинского мастерства. Битва между людьми и демонами продолжается тысячу лет. Могучие воины здесь сродни земным богам. Взлететь в небо, сдвинуть горы, повернуть реки и моря — все это под силу им.

Воин — самая почитаемая профессия среди людей. На протяжении сотен и тысяч лет бесчисленные герои человечества отправлялись на поля сражений с демонами, чтобы отвоевать жизненное пространство для своего народа.

Такие усилия принесли воинам высочайший социальный статус и почет. В этом мире все в жизни людей крутится вокруг воинов.

Хочешь заработать, используя знание будущего? Очнись! В мире, где в почете воины, слабость — это первородный грех. А слабые не имеют права на богатство.

В этом мире те, кто не стал воином, находятся на самой низшей ступени. К сожалению, сейчас Цзян Цань как раз из таких.

— Чёрт, хоть какой-то бы талант оставили! Я даже боевыми искусствами заниматься не могу, как мне здесь жить?!

Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился, и Цзян Цань с досадой стукнул кулаком по столу. За последние годы с ним такое уже не раз случалось.

Но в этот раз произошло кое-что необычное. В тот момент, когда его переполняла обида, перед Цзян Цанем откуда-то появилась золотая бумага, похожая на приглашение.

— Младший…

http://tl.rulate.ru/book/134681/6211532