Готовый перевод Douluo: Contract the goddess and transform the world of mecha girls! / Контракт с богиней и превращение мира меха-девушек: Глава 21 «Мир разбит вдребезги, милашка все исправит»

Глава 21: «Мир разбит вдребезги, милашка все исправит»~

Ужин состоял из простых домашних блюд. Кушаний было немного, но каждое из них манило своим видом и ароматом!

Проделав долгий путь и потратив весь день на уборку, Чэнь Ши и Сяо У изрядно проголодались. Оба уплетали за обе щеки, опустошая миску за миской!

Лю Жуюань одной рукой баюкала Кэкэ, а другой ласково погладила Чэнь Ши по спине. — Ешьте медленнее, не торопитесь, — проговорила она с улыбкой в глазах. — Еды еще много~

Чэнь Ши поднял голову и улыбнулся в ответ. Ему смутно показалось, что еда, приготовленная тетей Лю, отличается от обычной. Стоило сомнению зародиться в мыслях, как Интеллектуальный Чип выдал отчет:

[Обнаружено содержание силы жизни крайне высокой чистоты. Рекомендуется увеличить потребление]

— И впрямь сила жизни, — подумал он. Сохраняя невозмутимый вид, Чэнь Ши из любопытства спросил:

— Тетя Лю, вы сами вырастили эти овощи? Почему они такие вкусные?

— Да, я разбила небольшой огород на заднем дворе. Раз тебе нравится, тетя Лю завтра приготовит еще!

Лю Жуюань всегда относилась к Чэнь Ши с особой нежностью.

— Хорошо, спасибо, тетя Лю! — Ши не стал церемониться перед близким человеком и с улыбкой согласился.

За разговорами об академии стол опустел в мгновение ока.

После еды Чэнь Ши и Сяо У хотели помочь с посудой, но Лю Жуюань их остановила:

— Вы только сегодня вернулись, отдохните как следует. Лучше присмотрите за Кэкэ, а с этим я и сама справлюсь.

Видя это, Чэнь Ши не стал настаивать. Впереди были долгие каникулы, и возможностей помочь еще представится немало.

Сяо У, однако, желая проявить себя, все же отнесла посуду к раковине и принялась помогать тете Лю, весело болтая во время мытья.

У маленькой мойки нашлось место лишь для двух красавиц, так что Чэнь Ши пришлось покорно взять на себя роль няньки.

Лю Кэсинь сидела на деревянной кровати. Увидев подошедшего Чэнь Ши, она захлопала в ладоши и радостно рассмеялась, глядя на него своими огромными невинными глазами.

Как там говорится? Мир может быть разбит вдребезги, но милый ребенок склеит его по кусочкам!

Чэнь Ши и сам не мог устоять перед такими послушными и очаровательными детьми. Он подхватил Кэкэ на руки и принялся с ней играть.

Глядя на милое личико малышки, Ши внезапно вспомнил об одном вопросе…

Он, кажется, никогда не видел папу Кэкэ – мужа тети Лю!

Чэнь Ши припомнил, что тетя Лю не была коренной жительницей Деревни Святого Духа, а переехала в эту глухомань позже.

Что касается ее так называемого мужа, то Ши, заходя в гости, ни разу его не встречал. Говорили, что он либо на охоте, либо уехал в город по делам.

Раньше Чэнь Ши не придавал этому значения. Жизнь в маленькой деревне сурова, и мужьям в обычных семьях приходится трудиться не покладая рук.

Бывало, что женщины растили детей в одиночку, видя мужей лишь пару раз в год на праздники. В таких глухих местах это обычная печаль, продиктованная нуждой…

Но время шло, у тети Лю уже родилась Кэкэ, а Чэнь Ши так и не видел этого таинственного мужчину.

Как-то раз, снедаемый любопытством, он спросил об этом, и тетя Лю спокойно ответила:

— Папа Кэкэ погиб на охоте, угодив в пасть к духовному зверю. Он больше не вернется.

Чэнь Ши отчетливо помнил: когда тетя Лю произносила это, в ее голосе не было ни капли печали. Напротив, она по-прежнему радушно принимала его, словно этого человека никогда и не существовало.

Честно говоря, с позиции Чэнь Ши, он был в выигрыше. Будь в доме другой мужчина, он бы вряд ли смог так сблизиться с тетей Лю, не говоря уже о том, чтобы завалиться к прекрасной молодой женщине посреди ночи попить молока.

Кстати говоря… прошел целый год. У тети Лю дома… все еще есть молоко?

При этой мысли Чэнь Ши, прижимая к себе Кэкэ, непроизвольно скользнул взглядом по соблазнительной фигуре у раковины.

Снайпер Чэнь Ши докладывает: житницы полны, закрома налиты до краев!

Видно, эмоциональный всплеск парня был слишком сильным, раз Интеллектуальный Чип внезапно среагировал!

[Обнаружено сильное желание носителя. Проводится дистанционный анализ и расследование…]

— Σ(っ°Д°;)っ?! — Опешил Чэнь Ши. — Погоди, приятель! Тебя и так использовать можно?

Он был в замешательстве, но тут же пришел в себя. Возможно, для него эти вещи были личными и деликатными, но для Интеллектуального Чипа всё это – лишь последовательность данных!

Однако раньше сбор данных о тете Лю не приносил результатов. Получится ли в этот раз?

Обычно молниеносный, сегодня процесс шел из рук вон медленно, словно скорость упала с 5G до 2G.

В какой-то момент Лю Жуюань внезапно оглянулась на Чэнь Ши с улыбкой на губах, и тот, умирая от стыда, поспешно отвел глаза.

Наконец, после томительного ожидания, Интеллектуальный Чип выдал результат!

[Цель: Лю Жуюань]

[Пол: Женский]

[Находится ли в периоде лактации: Да]

[Остальные данные:??]

Чэнь Ши уставился на призрачный экран. Значит, ты столько времени копался только ради того, чтобы подтвердить наличие молока?!

Он не знал, радоваться ему или огорчаться. Радоваться – потому что шанс полакомиться молоком всё еще был, огорчаться – потому что тетя Лю по-прежнему оставалась для него загадкой.

Но мгновение спустя Чэнь Ши успокоился. Каким бы таинственным ни было прошлое тети Лю, пока она остается его тетей Лю, разве остальное важно?

Прояснив мысли, Чэнь Ши посадил Кэкэ себе на плечи:

— А теперь… самолетик летит! Полетели~

Как раз в этот момент Лю Жуюань и Сяо У закончили с посудой и подошли к ним.

Глядя на заливающуюся смехом Кэкэ, тетя Лю вдруг произнесла:

— Сяо Ши, Кэкэ ты так нравишься… может, устроим вам помолвку с колыбели?

От этих слов Чэнь Ши застыл, Сяо У ошарашенно захлопала глазами, и только Кэкэ продолжала невинно смеяться…

— Тетя Лю, нельзя! — Прежде чем Чэнь Ши успел вставить слово, вперед выскочила Сяо У.

Лю Жуюань спокойно посмотрела на взволнованную девочку:

— Хм? Почему же?

— Кэкэ и Чэнь Ши еще дети! Им слишком рано думать о свадьбе! — Сяо У лихорадочно соображала, пытаясь найти достойную причину.

Лю Жуюань тонко улыбнулась:

— Именно поэтому это и называется «помолвка с колыбели»~

Сяо У была всего лишь ребенком, аргументы у нее закончились, и эмоции взяли верх:

— В любом случае, нельзя и всё!

Маленький кролик в гневе топнула ножкой, едва не расплакавшись.

Чэнь Ши только открыл рот, но Лю Жуюань опередила его. Она погладила Сяо У по голове и мягко сказала:

— Тетя Лю просто шутит. Сяо Ши будет с тем, с кем сам захочет, верно?

Услышав это, Сяо У мгновенно успокоилась, осознав, как нелепо она только что себя вела.

Атмосфера стала немного странной, но тут инициативу перехватила малышка.

— Тетя Лю, кажется, Кэкэ хочет спать. Уложите ее, — предложил Чэнь Ши. Поиграв, ребенок устал и начал засыпать прямо на ходу.

Как только он пересадил девочку с плеч себе на руки, та уже начала клевать носом.

— Ох, и вправду… — Лю Жуюань подошла и забрала дочку. Ее руки превратились в уютную колыбель, мерно покачивая спящую малышку.

Чэнь Ши вполголоса произнес:

— Тетя Лю, тогда я заберу Сяо У и мы пойдем домой.

— Хорошо. Приходите завтра к тете Лю в гости, договорились?~

Попрощавшись, Чэнь Ши взял Сяо У за руку и зашагал к дому. Его лицо было бесстрастным, он не проронил ни слова, а шаг был необычайно быстрым.

За год совместной жизни Сяо У поняла: Чэнь Ши в таком состоянии… в ярости!

Придя домой, он толкнул дверь и с силой захлопнул ее за собой.

Бах!

Оказавшись во дворе, Чэнь Ши резким движением прижал девочку к стене!

Сяо У, глядя на его суровое лицо, скривила губки и жалобно пролепетала:

— Прости меня, Чэнь Ши~

— Говори, в чем виновата? — Чэнь Ши глубоко вздохнул. По крайней мере, девчонка понимала, что натворила.

— Мне не следовало капризничать в гостях у тети Лю… Прости, Чэнь Ши, Сяо У правда всё осознала!

Крольчиха искренне признавала вину, и гнев Чэнь Ши немного утих.

— Признать вину – это одно, а вот не повторить ошибку – совсем другое. Так что… выбирай сама. Как мне тебя наказать?

Он убрал руку и строго посмотрел на нее. В голове Сяо У пронеслись сотни вариантов последствий, и наконец она, покраснев, прошептала:

— Может… я тебя поцелую? Или отшлепаешь меня?

Чэнь Ши прищурился и едва не прыснул со смеху:

— Ха! Это ты наказание выбираешь или награду?~

http://tl.rulate.ru/book/134665/13211694