Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 193. Я хочу, чтобы это небо больше не заслоняло мне глаза

Когда Тан Янь очнулся от медитации, на улице уже было светло.

Ощутив полноту духовной энергии в теле, Тан Янь вышел из комнаты.

Открыв дверь спальни, он увидел Цзы Юнь, сидевшую за столом у входа и рассеянно смотревшую на цветы во дворе.

– О, госпожа Цзы, вы сегодня не выходили? – с улыбкой спросил Тан Янь.

– Когда ты вернулся? – повернувшись и увидев Тан Яня, Цзы Юнь на мгновение замерла и удивлённо спросила.

– Ночью. Вернулся поздно, не хотел тебя беспокоить, – улыбнулся Тан Янь.

Словно вспомнив о прошлой дерзости Тан Яня, Цзы Юнь покраснела до кончиков ушей и холодно фыркнула:

– И хорошо, что не побеспокоил.

Тан Янь почувствовал холодок по спине и заискивающе улыбнулся:

– Как я смел, как я смел.

– Садись, поболтай со мной.

Цзы Юнь налила Тан Яню чашку чая.

Глядя на девушку в фиолетовом платье с лёгкой тенью печали на лице, сердце Тан Яня смягчилось, и он мягко спросил:

– Глупышка, что-то случилось?

Едва сказав это, Тан Янь пожалел. Не уследил и снова назвал её глупышкой.

"Сейчас Цзы Юнь чем-то озабочена, может, она не расслышала, как я её назвал?"

Тан Янь мысленно молился, но реальность, как всегда, шла вразрез с его желаниями. Он почувствовал, как его сковала мощная аура.

– Госпожа Цзы, хе-хе, что вы хотели мне сказать? – притворился спокойным Тан Янь.

– Сказать тебе, задница! Как ты меня только что назвал? – не успел Тан Янь опомниться, как его подхватила мощная всасывающая сила, и он взлетел в воздух.

Понимая, что не увернуться, Тан Янь закричал:

– Только не по лицу, я им на жизнь зарабатываю!

Цзы Юнь мутузила Тан Яня добрых полчаса, прежде чем удовлетворённо остановилась, грациозно села обратно на стул и мягко улыбнулась:

– Садись.

Тан Яню хотелось умереть. Эта девчонка меняется слишком быстро.

Поднявшись с синяками и ссадинами, он потрогал лицо и, скривившись, сказал:

– К счастью, я зарабатываю на жизнь не только лицом, но и талантом.

– Ну и наглец же ты.

Цзы Юнь, которая до этого держала серьёзное лицо, не выдержала и рассмеялась.

– Эх, госпожа Цзы, позвала меня поболтать, а сама дерёшься.

Тан Янь недовольно пробормотал.

Цзы Юнь посмотрела на бормочущего Тан Яня, и её настроение, которое до этого было неважным, необъяснимо улучшилось.

Рядом с Тан Янем Цзы Юнь чувствовала себя раскованно, ей не нужно было сдерживаться и поддерживать свой обычный образ благовоспитанной леди.

– Тан Янь, какова твоя цель в Академии Лазурного Дракона? И к чему ты стремишься в жизни? – внезапно спросила Цзы Юнь.

Тан Янь на мгновение замер. Почему этот вопрос показался ему таким знакомым?

Разве не он сам задавал его Линь Дунсюэ и остальным?

Увидев серьёзный взгляд Цзы Юнь, Тан Янь отбросил игривый тон и спокойно сказал:

– Я не задержусь надолго в Академии Лазурного Дракона. Можно сказать, я не задержусь надолго и в стране Тинсян.

Услышав это, Цзы Юнь слегка удивилась. Хотя она давно знала, что Тан Янь не был обычным человеком, услышав, что его амбиции выходят за пределы страны Тинсян, она поняла, что у этого, казалось бы, безразличного ко всему парня, были большие планы.

Цзы Юнь невольно внимательно посмотрела на Тан Яня.

Чётко очерченный профиль, чёрные как смоль глаза, длинные волосы, взгляд спокойный и мягкий, но в то же время полный решимости, и даже… с ноткой мудрости, не соответствующей его возрасту.

"Этот парень такой красивый?" – внимательно разглядев его, Цзы Юнь вдруг подумала об этом.

– Насмотрелась? – с улыбкой спросил Тан Янь.

На мгновение растерявшись, Цзы Юнь смутилась, на её лице промелькнуло кокетливое выражение, но тут же сменилось спокойствием.

– Твоя цель – Северный Духовный Мир? – спросила Цзы Юнь.

Тан Янь покачал головой.

– Так что же? – нахмурилась Цзы Юнь.

– Я не знаю, насколько велик этот континент, но думаю, я пройду очень, очень далеко!

В мыслях Тан Яня возникли образы его родителей, он не знал, где они сейчас.

– Зачем идти так далеко, чего ты хочешь? – Цзы Юнь пристально смотрела на Тан Яня.

"Чего я хочу? Конечно же, силы. Если у меня будет достаточно силы, я смогу найти своих родителей и спокойно следовать пути алхимии".

Помолчав немного, Тан Янь вдруг поднял чашку, залпом выпил её, словно это было изысканное вино, и дерзко произнёс:

– Я хочу, чтобы это небо больше не заслоняло мне глаза.

Я хочу, чтобы эта земля больше не хоронила моё сердце!

Я хочу, чтобы все живые существа поняли мои намерения!

Я хочу, чтобы все оковы развеялись как дым!

Глядя на воодушевлённого Тан Яня, сердце Цзы Юнь бешено заколотилось.

Как дерзко!

Даже она, женщина, в этот момент почувствовала себя заражённой его энтузиазмом, и её душевное состояние мгновенно прояснилось.

Она никогда не знала, каким должен быть её избранник, но сейчас, видя, как этот парень раскрывает свою истинную сущность, она почувствовала смятение.

Тан Янь и не подозревал, что его минутное вдохновение вызвало у Цзы Юнь столько мыслей.

– Кстати, Цзы Юнь, ты третья госпожа города Пурпурного Бамбука, у тебя гораздо больше ресурсов для культивации, чем в Академии Лазурного Дракона, зачем ты здесь практикуешься? – с любопытством спросил Тан Янь.

– Я… – вопрос Тан Яня застал Цзы Юнь врасплох, и она, махнув рукой, с улыбкой ответила: – Здесь свободно, без всяких ограничений.

Вымученная улыбка Цзы Юнь не укрылась от глаз Тан Яня. Он долго смотрел на неё, и даже Цзы Юнь, обладая сильным характером, почувствовала себя неловко под его взглядом и притворно рассердилась:

– Что смотришь, опять чешется?

– Смотрю, как третья госпожа врёт, – Тан Янь отпил глоток чая и неторопливо сказал. – Дети из больших семей приходят в Академию Лазурного Дракона по двум причинам. Либо они от чего-то бегут, либо хотят что-то получить. Госпожа Цзы, я прав?

То, что Тан Янь разгадал её мысли, не сильно удивило Цзы Юнь. Проведя с ним некоторое время, она уже привыкла к его поразительной мудрости и гениальности.

– Забудь, ты не поймёшь, – покачала головой Цзы Юнь.

Глядя на изящные черты лица Цзы Юнь, на её большие, как осенние воды, глаза, подёрнутые лёгкой дымкой печали, на её трогательный вид, Тан Янь почувствовал лёгкую боль в сердце.

Что за беда могла заставить такую гордую девушку чувствовать себя бессильной?

Сам не зная почему, Тан Янь коснулся её запястья и твёрдо сказал:

– Расскажи, может, я пойму.

Внезапно схваченная мужчиной, Цзы Юнь покраснела от смущения и гнева. Она уже собиралась вырвать руку, но, подняв глаза и увидев решительный взгляд Тан Яня, замерла.

– Ты не поймёшь, а если и поймёшь, это ничего не изменит, – покачала головой Цзы Юнь.

Почувствовав тепло от руки Тан Яня, её сердце предательски забилось, а затем лицо постепенно похолодело:

– Убери руку!

– Не уберу, пока не расскажешь, что у тебя на душе, – начал упрямиться Тан Янь.

– Когда достигнешь ступени Тянь, тогда и поговорим, – холодно фыркнула Цзы Юнь, вырвала руку и пошла прочь.

Почувствовав пустоту в руке, Тан Янь горько усмехнулся.

Эта ледяная красавица смеет его презирать!

В глазах Тан Яня промелькнула тень решимости. От 3-го ранга ступени Юань до 9-го ранга ступени Сюань он прошёл через столько трудностей, но ведь выдержал?

Что такое ступень Тянь?

– Глупышка, я скоро достигну ступени Тянь! – крикнул Тан Янь в спину Цзы Юнь.

http://tl.rulate.ru/book/134635/7352290