Готовый перевод The Supreme Saint of Alchemy / Величайший святой алхимии: Глава 101. Подаренный меч

- Сутра Бесформенного Холода! - увидев название техники, которую записывал Тан Янь, Шэнь Шань почувствовал зарождающуюся надежду.

Прекрасный каллиграфический почерк Тан Яня, напоминающий "железные штрихи и серебряные крюки", добавил ему уверенности. Как говорится, почерк отражает человека. Тот, кто способен писать так изящно, вряд ли станет злонамеренно его разыгрывать.

Когда Тан Янь исписал целый лист, он наконец отложил кисть.

- Готово, - сказал он, хлопнув в ладоши.

Шэнь Шань взмахнул рукавом, и поток теплой энергии мгновенно высушил чернила. Он взял лист с "Сутрой Бесформенного Холода" и принялся внимательно читать.

Его сила давно превзошла ступень Тянь, и познания Шэнь Шаня в Пути боевых искусств были весьма глубоки. Прочитав всю технику от начала до конца, он закрыл глаза и стал тщательно обдумывать, подойдет ли она его внуку.

Размышления принесли Шэнь Шаню немалую радость. Хотя он не мог гарантировать стопроцентный успех, общие принципы казались верными.

Если эта техника действительно работает, ее ценность превосходит техники ступени Тянь.

Редкость определяет ценность. Техники ступени Тянь, безусловно, драгоценны, но в мире их существует немало. Как же ему отблагодарить этого юношу?

Подумав, Шэнь Шань смущенно понял, что даже не знает, что предложить в ответ.

- Младший брат, может, у тебя есть какие-то нужды? - поспешно спросил он.

Тан Янь и не думал о вознаграждении.

- Встреча - это уже судьба, - махнул он рукой. - Старейшина, не стоит беспокоиться.

Шэнь Шань посмотрел на Тан Яня с еще большим уважением. Будь на его месте другой, он бы уже наверняка заломил баснословную цену.

- Старший брат, ты ходишь без оружия, потому что нет подходящего? - спросил юноша, моргая глазами.

- Действительно, - беззаботно ответил Тан Янь. - Но это подождет.

Услышав слова Тан Яня, глаза Шэнь Шаня загорелись.

- А какое оружие предпочитает молодой господин Тан? - поспешно спросил он.

- Лучше всего тяжелый меч, - улыбнулся Тан Янь. - Подходящий тяжелый меч найти непросто, старейшине не стоит утруждаться. Можете найти место и проверить, подходит ли эта техника.

- Настоящему мужчине - тяжелый меч! - в глазах Шэнь Шаня мелькнуло одобрение. - Тяжелый меч действительно крайне сложно выковать. Впрочем, у меня как раз есть один. Не знаю, придется ли он по вкусу младшему брату.

С этими словами в руке Шэнь Шаня появился длинный, угольно-черный меч.

- Попробуй! - с улыбкой протянул он меч Тан Яню.

Хотя Тан Янь и не рассчитывал на награду, он действительно хотел найти подходящее оружие. Поколебавшись мгновение, он взял черный меч.

Меч оказался тяжелым. Тан Янь был поражен и, приложив немного усилий, смог удержать его ровно.

Он с удивлением рассматривал меч. Длиной чуть более трех чи (около 1 метра), он не сильно отличался от обычного длинного меча, но такой вес мог означать только одно: материал, из которого выкован клинок, был превосходного качества.

Щелкнув пальцем по клинку и ощутив его вибрацию, Тан Янь не удержался от восхищенного возгласа:

- Хороший меч!

- Младший брат также разбирается в мечах? - удивился Шэнь Шань.

- Клинок черен как смоль, без единого пятнышка, - начал Тан Янь свой анализ. - Вибрация равномерная, без малейшего дребезжания, что говорит о том, что материал меча закалялся как минимум девять раз. От навершия до острия, от середины клинка до лезвия - линии плавные, выполненные одним движением. К тому же, материал - темное железо высшего сорта. Такому материалу крайне сложно придать форму. Не достигнув уровня мастера, невозможно выковать такие плавные линии. Если я не ошибаюсь, этот тяжелый меч весит девяносто пять цзиней (около 47.5 кг), что символизирует число девять-пять - символ верховной власти (число 95 ассоциировалось с императором в китайской культуре).

По мере того как Тан Янь говорил, на лицах деда и внука Шэнь отражалось все большее изумление.

- Встретить в Восточном Округе такого замечательного человека, как младший брат, - поистине великая удача в жизни! - наконец рассмеялся Шэнь Шань. - Этот меч весь черен, без единого пятна и зовется Бесформенным мечом. Если младшему брату он по нраву, я дарю его тебе.

- В таком случае, благодарю старшего брата за щедрость, - Тан Янь не стал церемониться и принял меч.

- Вот ножны, они тоже изготовлены в нашем Оружейном Павильоне, - сказал Шэнь Шань. - Когда тяжелый меч не используется, его можно носить за спиной, он не будет мешать движениям.

Поколебавшись мгновение, он смущенно добавил:

- К этому мечу прилагается еще и боевое искусство - Меч Рассекающий Горы и Волны. Правда, ранг у него всего лишь средний ступени Ди. Если младший брат не побрезгует, забирай и его.

Увидев протянутые ему свиток с техникой и ножны, Тан Янь мысленно простонал.

"Что значит "всего лишь средний ранг ступени Ди"? Ты хоть знаешь, как трудно найти боевое искусство ступени Ди в стране Тинсян? Во всем Юньчэне о таких и не слыхивали!"

- Благодарю старшего брата, - Тан Янь торжественно принял дары, затем взглянул на юношу с угольно-черными глазами и улыбнулся: - Кстати, я так и не узнал твоего имени.

- Меня зовут Шэнь Хэ, - с улыбкой представился юноша. Казалось, увидев надежду на жизнь, он воспрянул духом. - Как журавль, что вольно парит среди облаков.

- Сутру Бесформенного Холода можно практиковать в любое время, но эффект будет лучше во время вспышки холодной Ци, - сказал Тан Янь. - Можете вернуться и опробовать ее прямо сейчас. Уже поздно, встретимся, если будет на то судьба. Старейшина Шэнь, прощайте!

Он не стал задерживаться и попрощался с ними.

- Береги себя! - глядя вслед Тан Яню, крикнул Шэнь Шань. - Наш Оружейный Павильон в долгу перед младшим братом Таном. Если в будущем возникнут трудности, приходи с этим кинжалом в Оружейный Павильон и ищи меня!

Тан Янь услышал, махнул рукой в знак того, что понял, и ушел, не оборачиваясь.

Проводив Тан Яня взглядом, Шэнь Шань хлопнул себя по бедру.

- Старый дурак, забыл спросить, где живет молодой господин Тан! Как же мы его отблагодарим, если не найдем?

- Дедушка, он не похож на местного, - сказал Шэнь Хэ. - Наверное, приехал на Великое Состязание Восточного Округа. Завтра пойдем туда, наверняка его увидим.

- Весьма вероятно, - согласился Шэнь Шань. - Тогда завтрашнее состязание мы тоже посетим. Пойдем, вернемся и посмотрим, сможешь ли ты практиковать эту Сутру Бесформенного Холода.

Шэнь Шань взял Шэнь Хэ за руку, и они быстро покинули павильон.

Тан Янь вернулся во дворик с тяжелым мечом за спиной уже под вечер. Взглянув на небо, он понял, что изучать новую технику меча уже поздно.

Достав из-за пазухи пилюлю высокого духа, Тан Янь проглотил ее и начал медитировать. Завтра Великое Состязание Восточного Округа, и сегодня он должен привести себя в наилучшую форму.

На следующее утро, едва рассвело, Тан Янь открыл глаза.

Размяв затекшее тело и умывшись, он направился во дворик Линь Сяо.

Лю Чжи и Линь Дунсюэ уже ждали во дворе. Сегодня Линь Дунсюэ была особенно красива в ладно сидящем белом платье, придававшем ей изящества.

Вскоре во двор пришел и Лю Чжи.

Увидев, что все в сборе, Линь Сяо улыбнулся:

- Сегодня день решающей битвы! Деритесь хорошо. Тот, кто займет высокое место, получит щедрую награду!

- Приложим все силы! - хором ответили Тан Янь и остальные двое.

Линь Сяо удовлетворенно кивнул. После завтрака он повел троих к месту проведения состязания.

Сегодня Фанчэн был оживлен как никогда.

Бесчисленное множество людей съехалось в город, чтобы стать свидетелями Великого Состязания Восточного Округа.

Глядя на плотные толпы попутчиков, Тан Янь не мог не присвистнуть. "Сколько же здесь зрителей, если такая давка?"

На востоке Фанчэна, на огромной площади, уже собралась толпа, и люди все продолжали прибывать.

Именно здесь проходил отбор на каждом Великом Состязании Восточного Округа.

Если бы для участников из пяти городов не были предусмотрены места в первых рядах, Тан Яню, вероятно, негде было бы и встать.

В толпе старик и юноша озирались по сторонам.

http://tl.rulate.ru/book/134635/6709158