Готовый перевод Evolution of the Ruined Heir / Эволюция Разорённого Наследника: Глава 57:Нет права

Нет права

Воины Чёрного Предела онемели, уставившись на Малакая, спокойно сидящего верхом на своём Грейвторне.

Он был окружён ветеранами — закалёнными в боях мужчинами и женщинами, прошедшими сквозь бесчисленные сражения.

И потому им даже не потребовалось времени, чтобы это почувствовать.

Вирта.

Текла в него, как бурная река.

И в тот же миг их озарило осознание.

Он эволюционировал.

Трудно было поверить своим глазам. Ещё труднее — принять это.

Крепость накрыла гробовая тишина, настолько абсолютная, что никто даже не вспомнил, что можно шептать.

Но, несмотря на взгляды… несмотря на вес тысяч глаз, пытавшихся осознать его возвращение, Малакай оставался безмятежно спокоен.

Он первым соскочил с

Грейвторна

приземлившись мягко.

За ним спустился Хамада, а следом — Никс, молча занявшая место у него за спиной.

Хамада шагнул вперёд.

— Позволь проводить тебя в покои, Девятая Вена. Тебе нужно отдохнуть. Я распоряжусь, чтобы тебе принесли еду.

Но Малакай тут же покачал головой.

— Я хочу уйти. Сейчас же.

Хамада нахмурился.

По изодранной одежде Малакая было ясно: он прошёл через ад в этой яме.

Ему был необходим отдых.

Но, заглянув в глаза Малакая… он понял.

Отказа тот не примет.

Хамада уже открыл рот, чтобы возразить, как вдруг из толпы раздался голос, прорезавший тишину словно клинок.

— Это невозможно!

Все взгляды сразу же обратились к говорившему.

Ворон.

Глаза его пылали, когда он бросился вперёд.

— Это невозможно! — выкрикнул он, гневно указывая на Хамаду:

— Ты! Ты уверен, что он спустился в яму!?

Но он не успел договорить — на него обрушилась волна холода.

Хамада сделал шаг вперёд, голос его стал тяжёлым и глухим:

— Ты ставишь под сомнение мою верность ?

Убийственное намерение просочилось в воздух.

Каждый из присутствующих, сам не осознавая, сделал шаг назад. Хамада был зол. И никто не хотел оказаться у него под рукой.

Глаза Варека сузились. Но он не отступил.

— Это единственное объяснение! — рявкнул он. — Иначе как можно—

Он спахвотился и быстро поправился:

— Как мог неэволюционировавший выжить в яме!? Ты спрятал его, а потом вернул через два дня! А это — — он резко указал на Малакая —

— Вы что-то с ним сделали! Он не может эволюционировать! Его Вены были разрушены!

Воины переглянулись. В толпе вспыхнули шёпоты.

Варек явно потерял над собой контроль… но в его словах действительно что-то было.

Однако прежде чем Хамада успел ответить,

Воздух разрезал голос, холодный как лёд:

— Это не твоё дело.

Все взгляды вновь переместились. Даже Варек повернулся медленно, сжав губы.

Малакай стоял, глядя на ледник.

— Как я выжил. Как я эволюционировал… — не твоё дело. Я не обязан тебе ничем.

Внезапно Вита вокруг него вспыхнула, дикая и неукротимая. Беззвучно, но яростно, она пронеслась по воздуху, наполняя его до краёв.

Он сделал шаг вперёд.

Под ногой треснула земля. Взметнулась пыль.

Глаза Варека расширились. Это… правда? Эта сила… он действительно эволюционировал!?

Ещё шаг.

Взгляд Малакая впился в него, холодный и обжигающий.

— Я — прямой потомок Клана Сангвинов, — произнёс он. — Ты не имеешь права задавать мне вопросы.

— Ты не имеешь права смотреть мне в глаза.

Лицо Варека потемнело. Подумать только, этот мерзавец посмел…

Аура вспыхнула, глаза налились гневом прежде, чем он успел подумать.

— Ты—

Но Малакай перебил его. Голос его был низким и ледяным:

— …Или ты восстаёшь против прямой линии крови?

Тишина.

Полная и безоговорочная.

Хотя Малакай не сводил глаз с Варека, каждый воин ощутил — он говорил не только с ним.

Он обращался ко всем.

И его послание было кристально ясно: он — прямой потомок Клана Сангвинов. И никто не имеет права ставить его под сомнение.

Пальцы Варека сжались так сильно, что хрустнули костяшки.

Он был зол.

До такой степени, что, взорвись он прямо сейчас — никто бы не удивился.

Как Малакай выжил?

Как он смог эволюционировать!?

И только тут Варек по-настоящему осознал последние слова Малакая.

Он что, восстаёт против линии крови?

Очередная волна ярости пронеслась по нему.

Он уже видел, как Хамада тянется к мечу, будто бы надеется, что Варек оступится.

Если только он не устал жить — ответ был очевиден.

Варек с трудом подавил гнев и медленно опустил голову:

— …Прошу прощения, Девятая Вена, — процедил он сквозь зубы.

Но Малакай даже не взглянул на него. Прошёл мимо.

— Мы немедленно возвращаемся в клан. Готовьтесь.

— …Да… Девятая Вена, — откликнулся Варек спустя мгновение.

Но ненависть в его взгляде лишь углубилась.

К счастью, его подчинённые знали своего капитана достаточно хорошо, чтобы держаться от него подальше.

Толпа начала расходиться, но шёпот усилился.

Они стали свидетелями невозможного. И никто не мог сдержать удивления, сомнений, потрясения.

Но Малакай не обращал внимания. Он спокойно направился к экипажу, что привёз его сюда. У него не было времени на пустое.

Вернуться в клан — было делом первостепенной важности.

Многие бы удивились, почему он настаивает на немедленном отъезде.

Но лишь Малакай знал бурю мыслей, клокотавших у него в голове.

«Они попытаются меня убить.»

Вся крепость Чёрного Предела теперь знала — он эволюционировал.

А Малакай не имел ни малейшего представления, насколько глубоко проникли щупальца дяди и тёти внутри клана.

Но он не собирался играть с собственной жизнью.

Варек тоже был проблемой… но Малакай уже расправился с этим — на глазах у всех.

Они видели их противостояние. Если по дороге обратно с ним что-то случится… Варек будет мёртв.

Он подошёл к экипажу. И как раз в тот миг, когда собирался войти —

— Девятая Вена.

Голос Хамады прозвучал за спиной. Малакай обернулся.

http://tl.rulate.ru/book/134628/7346688