Готовый перевод I Brought Thunder to the Shinobi World / Я принес Гром и Молнию в Мир Шиноби: Глава 63

В класс вошёл их куратор — Кимура Кютай, преподаватель гражданского происхождения. Именно он когда-то принимал вступительные экзамены у поколения Узумаки Кёмэя.

— АНБУ?.. Почему сюда пришёл АНБУ? — Кёмэй заметил шиноби в маске, шедшего за Кютай-сэнсэем, и слегка повернул голову, бросив взгляд на сидящего рядом Нара Шикаичи. Внутри у него промелькнула тревожная мысль: — Неужели этот карапуз был прав?..

Шикаичи, увидев маску АНБУ, вдруг начал слегка дрожать — в его сердце зародился страх.

— Спокойно. Не нервничай, — Кёмэй протянул руку и обнял его за плечи. В этот момент он вполне понимал, что чувствует Шикаичи.

— Ученики, у нас сегодня особое мероприятие. Утренние занятия отменяются. Этот человек рядом со мной — посланник от самого Хокаге-сама. Он прибыл сюда, чтобы лично оценить боевой потенциал нашего класса. Сегодня утром будет проведено внеплановое испытание. Те, кто успешно пройдут его, смогут сразу получить звание генина! Более того, те, кто сегодня станет генином, получат шанс — внимание! — попасть в личные ученики к Третьему Хокаге! Представитель АНБУ, стоящий рядом со мной, назначен для контроля за объективностью и справедливостью испытания.

Кимура Кютай торжественно обратился ко всему классу.

— Стать генином? И ещё учеником Третьего Хокаге?

— То есть, тогда не нужно больше учиться в школе? Да это же шикарно!

Ученики тут же зашептались между собой, загудели от возбуждения. А лицо Кёмэя, напротив, заметно потемнело.

— Значит, Третий Хокаге решил использовать самого себя как приманку, чтобы завлечь этих несмышлёнышей к досрочному выпуску… — Кёмэй уже знал, чем этот выпуск грозит, и ему хватило бы одного догадки, чтобы всё понять.

Мысль об этом вызвала у него едва сдерживаемую ярость. Если бы Третий честно сказал детям, что лучших собираются отправить на фронт — он бы, может, и не возражал. У каждого свой выбор. Но прятать суть под заманчивой обёрткой — это уже отвратительно.

— Кютай-сенсей, значит, если мы пройдём испытание, то сразу станем генинами? — Кёмэй поднялся и громко задал вопрос.

— О, Кёмэй! Да, всё верно: те, кто справится, получат звание генина. И возможно, даже станут учениками самого Третьего Хокаге! — Кютай, увидев, кто задал вопрос, ответил с лёгкостью. Однако АНБУ рядом вдруг перевёл взгляд на Кёмэя, в глазах за маской на миг промелькнуло любопытство.

— А став генинами, мы разве не пойдём на фронт?! — в голосе Кёмэя прозвучала ледяная нота. Он смотрел в упор. На лице Кютай-сэнсэя отразилось замешательство — он на мгновение замолчал, не зная, как ответить.

После этих слов в классе вспыхнул настоящий шум.

— На фронт? Но мы же ещё дети! Как нас можно отправлять на войну?!

— Ха! Слабаки. Раз уж выпал шанс попасть на поле боя — я воспользуюсь им. Во что бы то ни стало пройду испытание!

— Война? А если я там смогу проявить себя, победить врага — это же и деньги, и слава для моей семьи!

Дети — семи, восьми лет — заговорили наперебой. Кто-то с восторгом, кто-то со страхом, а кто-то с наивной уверенностью, будто война — это лестница к успеху. Кёмэй, хоть и понимал, что в мире шиноби дети взрослеют рано, но от всей этой болтовни ему стало не по себе.

Ведь перед ним была толпа детей, которые по возрасту ещё должны были играть, смеяться, драться за карандаши — но теперь среди них уже зрели алчность, честолюбие и гордость, которые явно не соответствовали их возрасту.

Изначально Кимура Кютай опасался, что слова Кёмэя вызовут у учеников сопротивление, и не знал, как на них реагировать. Но, прислушавшись к их разговорам, он немного успокоился. Однако прежде чем он успел что-либо сказать, вперед выступил АНБУ и заговорил:

— Ты — Узумаки Кёмэй, верно? Ты сказал правильно. Тот, кто сегодня пройдёт испытание, действительно станет генином и, вполне возможно, будет направлен на фронт для выполнения боевых задач. Все вы, учащиеся этой академии, ведь мечтаете стать ниндзя, не так ли? Раз вы выбрали этот путь, значит, уже должны быть готовы к таким решениям. Слава. Подвиги. Деньги. Положение. Всё это можно получить на войне. Если не ради этого вы пришли в академию, то зачем тогда вообще стали учиться? Сейчас перед вами шанс. Что, уже хотите отступить?

Речь АНБУ развеяла страх у многих детей, а у некоторых даже разожгла жажду борьбы. Те, кто ещё недавно говорил, что война страшна, теперь, увлечённые настроем других, сами начали заявлять, что хотят попасть на фронт. Даже Нара Шикаичи, который в начале дрожал от страха, теперь возбуждённо выкрикивал, что готов идти на войну.

Даже сам Кимура Кютай не скрывал блеск надежды в глазах.

Наблюдая за тем, как одноклассники один за другим поднимаются и заявляют о своём желании, Кёмэй смотрел с леденящим взглядом.

— А ты кто такой вообще? — холодно спросил Кёмэй. Его внезапный вопрос смутил Кимуру Кютая.

— Я — один из АНБУ, находящихся в прямом подчинении у Хокаге. А насчёт личности — не подлежит разглашению.

АНБУ ответил коротко, а затем повернулся к Кютай-сэнсэю:

— Кютай-сенсей, давайте не будем терять времени. Начинайте испытание.

— А? Ах да, конечно! — Кютай оглядел класс, видя энтузиазм учеников, и сразу согласился.

Но в следующее мгновение Кёмэй резко вскочил со своего места и метнулся к стоявшему рядом АНБУ, ударив его кулаком в живот. АНБУ среагировал молниеносно: увернулся и в то же движение ударил Кёмэя в спину. От совместного воздействия своей скорости и вражеского удара Кёмэй уже не смог остановиться — его кулак впечатался прямо в доску.

БАХ!!! — прогремел громоподобный удар. Доска и стена позади неё треснули, в ней образовалась глубокая вмятина — свидетельство мощи Кёмэя.

— Узумаки Кёмэй, ты что творишь?! — Кимура Кютай взревел от возмущения.

— Применять гендзюцу на таких маленьких детях — ты не АНБУ, подчинённый Хокаге! — продолжил Кёмэй, не обращая на него внимания, снова глядя на человека в маске. — Кто ты на самом деле?!

— Гендзюцу?.. — у Кютая что-то кольнуло в сердце. Он будто только сейчас начал осознавать происходящее.

— Я не понимаю, о чём ты, — безразлично ответил псевдо-АНБУ.

Но Кёмэй не стал спорить. Он вновь рванул вперёд.

— Хм, — фыркнул маскированный и сложил печать. В ту же секунду на спине Кёмэя вспыхнули чёрные печати — тело его парализовало, сковав на месте.

— Значит, успел наложить фуин, когда ударил по спине?.. — Кёмэй мысленно оценил происходящее. — Уклониться от удара и одновременно нанести ответ — действительно элита.

Он не стал сопротивляться — просто застыл, скованный техникой. АНБУ, увидев, что Кёмэй обездвижен, шагнул вперёд:

— Ты напал на члена АНБУ, подчинённого самому Хокаге. Я забираю тебя на допрос в АНБУ. Кютай-сенсей, я уведу его. А вы продолжайте организовывать испытание.

Он подошёл к Кёмэю и протянул руку, чтобы схватить его за ворот. Но в тот момент, когда пальцы уже почти дотронулись до ткани, он вдруг отчётливо увидел — на лице Кёмэя расплылась улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/134590/6679626