Готовый перевод Entertainment: Start Awakening 99 Grandmaster Skills / Развлечения: Пробуждение 99 навыков великого мастера: Глава 67

– Чего тут такого интересного? Я ведь не работаю в шоу-бизнесе. Причем тут вообще эти списки артистов? – усмехнулся Ян Фань.

– Ну да, ты же не артист, – тут же согласилась Чжао Сяогу, поняв свою ошибку. Ей и самой было странно, зачем это Ян Фаню?

На самом деле, Ян Фань и сам был удивлен. Попасть в официальный список артистов Китая и стать звездой первой величины? Без агентства, без участия в популярной передаче вроде «Жажда жизни», которая могла бы его активно продвигать? Это просто чудо! Такого еще никто не видел.

– Какая же красота в деревне Хэлин! Особенно небо после дождика – просто потрясающе! – воскликнула Чжао Сяогу, глядя на изумрудные горы и чистую воду за окном.

– Это да, такую красоту редко увидишь. Если повезет, то раз в полгода. А тебе вот сразу посчастливилось, – согласился Ян Фань, глядя на облака и улыбаясь Чжао Сяогу, которая медленно прислонилась к нему.

Южный Китай славится своими пейзажами, а деревня Хэлин и вовсе похожа на райский уголок с живописными горами и чистыми водоемами. Не будь таких условий, местный староста не стал бы активно развивать здесь туризм.

– Если ты рядом, то и красота есть. А если тебя нет, то и красоты нет, – тихо проговорила Чжао Сяогу, положив головушку на плечо Ян Фаню.

– Ян Фань, спой мне что-нибудь, – прошептала она ему на ухо.

– Что захочешь услышать? Я ведь не так много песен знаю, – улыбнулся Ян Фань.

– Хочу “Синий и белый фарфор”. Ту самую песню, которую мы пели, когда только познакомились!

Чжао Сяобонь вспомнила, как приехала в деревню Хэлин на съемки шоу, и только вошла, как ее тут же утащили во двор к Ян Фаню огромные псы и панды. Уголки ее губ дрогнули, и на лице появилась сияющая улыбка.

– Хорошо, я тебе спою!

Ян Фань согласился исполнить ее просьбу и повел в свой кабинет.

Кабинет Ян Фаня был заставлен старинными китайскими музыкальными инструментами: гучжэном, гуцинем, барабанами, эрху, волынками и другими.

Чжао Сяобонь с любопытством разглядывала инструменты и спросила Ян Фаня:

– Ян Фань, ты разбираешься во всех этих инструментах?

– Немного научился тому, что выучил пару дней назад, – скромно ответил Ян Фань.

На самом деле, он освоил эти инструменты всего месяц назад, после того как получил наследство от Системы [Большой пакет подарков Всемогущего мастера]. А уж "немного" – это было явное преуменьшение.

Как мастер музыки, он мог извлекать из инструментов такое звучание, что казалось, будто это волшебство. Он в совершенстве владел всеми музыкальными инструментами прошлого и настоящего, китайскими и зарубежными, достигнув высочайшего уровня.

– Но почему у тебя здесь только китайские инструменты? Почему нет пианино? Ведь сейчас пианино – главный инструмент в мире? – с любопытством спросила Чжао Сяобонь.

– Мне нравится китайская музыка и нравятся наши китайские инструменты. У каждого инструмента свои особенности, главное, чтобы исполнитель смог уловить мелодию и покорить слух слушателя, – с улыбкой ответил Ян Фань.

– Но у нас в Китае современная музыка не сформировала свой собственный стиль. Сейчас популярна музыка в европейском, американском, японском и корейском стилях, – Чжао Сяобонь любила слушать песни и поэтому немного разбиралась в музыкальной индустрии.

Сейчас мировой музыкальной сценой правит европейская и американская кантри-музыка, за нею следует японский и корейский стиль быстрых песен. Что же касается современной музыки в китайском стиле, то она еще совсем не сложилась и находится на этапе поиска.

По всему миру главная музыка — это европейская и американская. Японская и корейская идут на втором месте. А вот китайская музыка едва ли дотягивает до третьего. И это ещё с учетом того, что Китай — великая держава. Иначе и до третьего места не добралась бы.

А причина проста: в Китае нет песен, которые бы по-настоящему отражали национальную культуру и создавали свой, узнаваемый стиль, построенный на пяти тысячах лет цивилизации.

Поэтому, даже при всей экономической и военной мощи Китая, его музыка заметно проигрывает на мировой арене. На всех музыкальных встречах представители Китая всегда чувствуют себя неуверенно, потому что им нечего представить в качестве настоящего китайского стиля.

– У китайской цивилизации такая долгая история, она одна из самых ярких в мире. Как же у неё может не быть своего музыкального стиля? А кто-нибудь слышал, как недавно исполнялась песня "Синий и белый фарфор"? Разве это не китайский стиль? – сказал Ян Фань, улыбаясь и обращаясь к Чжао Сяо кости. – В прошлый раз меня прервал Рыжик посередине, поэтому сегодня я спою вам полную версию "Синего и белого фарфора".

Как только он это произнёс, в прямом эфире началось что-то невероятное.

– О боже, "Синий и белый фарфор" действительно поёт учитель Ян Фань! Я ту половинку песни тысячу раз переслушала!

– Наконец-то услышу полную версию "Синего и белого фарфора", теперь и ослепнуть не жалко!

– Доктор, скорее, спасите моего дедушку! Не дайте ему умереть ещё несколько минут, пусть хоть прослушает эту полную "Синего и белого фарфора"!

В течение трёх секунд появилось более миллиона комментариев, и все они были о песне "Синий и белый фарфор".

Как только Чжао Сяобунь попросил Ян Фаня исполнить песню «Синий фарфор» в гостиной, зрители онлайн-трансляции пришли в неописуемый восторг.

Их переполняли такие эмоции, что они просто не могли усидеть на месте.

Люди буквально заполнили собой Вейбо, чаты в Вичате, страницы друзей, форум Байду и другие площадки, призывая всех знакомых и родственников посмотреть и послушать полную версию «Синего фарфора» в трансляции «Жизнь, полная стремлений».

К трансляции присоединились не только обычные зрители, но и многие известные певцы и музыканты.

Среди них был даже Фан Вэньхай, лучший поэт-песенник Китая, и Сунь Хуань, выдающийся композитор, настоящая легенда в мире музыки.

Всего за несколько минут количество зрителей взлетело с одного миллиона до шести, и эта цифра продолжала стремительно расти.

Миллионы людей, не отрываясь, смотрели на экраны телефонов и компьютеров, любуясь молодым человеком с необыкновенной внешностью и манерами, что их так заворожил.

Многие, не дожидаясь никаких подсказок, включили запись, чтобы сохранить всё, что произойдёт дальше. Им не терпелось услышать полную версию «Синего фарфора».

Та часть песни, которую Ян Фань спел несколько дней назад, уже разлетелась по всему Китаю и была услышана во всём мире, вызвав настоящий фурор в музыкальной индустрии.

Китай, наконец, заявил о себе в музыке, представив свой уникальный стиль. И хотя из-за записи люди услышали лишь половину песни, этого оказалось достаточно.

Потому что «Синий фарфор» был просто невероятным.

Качество песни поражало: мелодия была потрясающей, а слова – такими самобытными, по-настоящему китайскими, что невозможно было не влюбиться.

Глядя на всю мировую музыкальную сцену, трудно найти что-то сравнимое. Наконец-то китайская музыка воспряла, и это поразительно – сразу подняться на вершину мира.

Сейчас в больших торговых центрах и супермаркетах по всему Китаю стало правилом ставить в плейлисты “Синюю и Белую Фарфор” и крутить её без остановки. Если такого нет, считается, что торговый центр скоро разорится.

Крупные магазины, кафе, бары, ночные клубы, караоке – куда ни зайди, везде слышна мелодия “Синей и Белой Фарфор”.

Вот настолько она сейчас популярна.

Узнав, что Ян Фань собирается исполнить полную версию “Синей и Белой Фарфор”, все, кто работает в китайской музыке, просто не могли усидеть на месте. Бросив всё, они тут же зашли в прямой эфир через свои телефоны, чтобы посмотреть, что будет дальше.

http://tl.rulate.ru/book/134578/6232466