Готовый перевод Special Forces' Ten Thousand Realms Pupil Technique / Спецназ: Техника Зрачков Десяти Тысяч Миров: Глава 6

Тюрьма «Глубокое море», кабинет директора.

Большое, некогда солидное помещение выглядело ужасно. Алая кровь заляпала стены и пол. Несколько тел в военно-морской форме лежали на полу. На директорском стуле сидел крупный темнокожий мужчина с сильными, рельефными мышцами. Ноги его покоились на столешнице. На нем была запачканная кровью форма наемника. В руке он держал бутылку водки, а в зубах дымилась сигара. Он смотрел на директора Великой бездонной тюрьмы, которого несколько наемников держали, прижав к полу.

– Известная как самая строгая тюрьма в Китае, а на первый взгляд – вот это вот все. Несложно прорваться в любую тюрьму вашей столицы, – фыркнул капитан наемников, втягивая дым сигары, выпуская клубы дыма, и язвительно произнес на беглом английском.

Капитан наемников по кличке Железный Дракон, кстати, был прав. Тюрьму «Глубокое море» без защитных ракет и радаров наблюдения действительно несложно было пройти, в отличие от любой столичной тюрьмы.

Но если бы тюрьма «Глубокое море» была оснащена радаром наблюдения, даже десяти военным кораблям было бы трудно ее преодолеть, даже приблизиться к морским границам. Но никто не ожидал, что появится предатель, который подорвет радар наблюдения. В результате ракеты не смогли оказать должного эффекта, а из-за слишком близкого расстояния их запуск мог бы задеть своих. Ситуация оказалась критической.

На таком опасном поле боя одной ошибки достаточно, чтобы все рухнуло!

Директор Ван Цин, с алой кровью, стекающей по лбу, придавленный к полу группой наемников, бесстрашным взглядом встретился с глазами капитана наемников Железного Дракона и саркастически рассмеялся:

– Жалкая наемническая шайка смеет враждовать с моей Хуася? Посягать на мою территорию в Хуася? Самонадеянные! Ребенок, не знающий своего места! Лягушка на дне колодца!

– Что?! – Капитан Железный Дракон удивленно вопросил. Он немного понимал китайский, но слова Ван Цина полностью не разобрал, зато увидел его насмешливую улыбку. С сомнением посмотрел на рядом стоявшего наемника.

Наемник поспешно склонился и перевел слова Ван Цина на ухо капитану.

– Ха-ха-ха! Признаю, Хуася сильна, но сейчас вы бессильны. В этой глубоководной тюрьме командуем мы, наемники Железного Дракона, великий господин начальник тюрьмы. Неужели вы думаете, что ваши слова – просто шутка? – рассмеялся Железный Дракон, сделав большой глоток крепкого алкоголя.

[Скрежет]

Дверь распахнулась.

В комнату вошел наемник, подошел к Железному Дракону, отдал честь и доложил:

– Шеф, семнадцать человек, которых мы отправили в нижний уровень Глубоководной тюрьмы за Тань Цзюнем, потеряли связь.

– Что? Потеряли связь? Мы же контролируем Глубоководную тюрьму! Там что, еще остались морские пехотинцы? – услышав доклад, капитан Железный Дракон тут же потерял всякий юмор. Вскочив, он гневно уставился на наемника. Он мирно пил вино, ожидая, когда ему приведут Тань Цзюня, чтобы эффектно уйти. А теперь наемники, отправленные в нижний уровень, потеряли связь! Неужели там еще остались войска?

– Первая команда, немедленно заблокируйте лифт! Если появится враг, не церемоньтесь! Обрушьте на них всю огневую мощь, сделайте им сюрприз! – Железный Дракон опять сел в свое инвалидное кресло, затянулся сигарой, взял рацию и обратился ко всей первой команде.

Железный Дракон, очевидно, верил, что на дне тюрьмы все еще остались морские пехотинцы, причем их много, иначе невозможно было бы уничтожить всю третью группу наемников, отправившихся туда.

– Принято! – ответил из рации командир первой группы наемников.

–– Хахаха, к тебе всё ближе подбирается настоящий Жнец, самый ужасный тип сбежал из заточения, и твои действия можно считать провалом! – услышав новости от наёмника, Ван Цин поднял залитое кровью лицо и трижды рассмеялся, бросив насмешку в адрес капитана наёмников, Тие Луна.

Когда Ван Цин узнал, что третья команда наёмников, спустившаяся на нижние уровни тюрьмы, была полностью уничтожена, он сразу подумал о Ли Е. Похоже, этому храброму морскому пехотинцу удалось успешно вызволить того самого "бога убийства".

Ван Цин уже был готов к падению "Глубоководной тюрьмы", но весть об освобождении Ли Е зажгла в нём последнюю надежду.

– Этот парень свихнулся? – выслушав перевод наёмника, Тие Лун озадаченно нахмурился. Было трудно понять, что имел в виду Ван Цин. "Жнец подбирается к нему"? Что за чушь?

...

На первом этаже тюрьмы свет полностью погас, царила мрачная обстановка. Сквозь окна проникал мягкий лунный свет, заливая этаж слабым сиянием и позволяя с трудом различать очертания предметов.

Группа наёмников, оснащённых приборами ночного видения и всевозможным оружием, окружила два лифта. Чёрные дула их автоматов зловеще блестели в лунном свете.

[Дин.]

Раздался тихий звонок, и лифт достиг первого этажа.

– Только один человек? – капитан первой команды посмотрел на происходящее в лифте через прибор ночного видения. Он смутно различил пару странных красивых глаз и единственную фигуру. Ему показалось, что он видит слабую улыбку на лице этого молодого человека, и от этого по его спине пробежал холодок.

– Огонь! – громко крикнул капитан. Кто бы это ни был, он всё равно враг. Ведь все их люди, отправленные вниз, были уничтожены.

Вдруг блеснул холодный свет. Посреди мрака все еще висел снег, и глава первой команды ощутил прохладу на шее. В следующее мгновение мир перевернулся у него перед глазами – его голова с глухим стуком упала на землю, алая кровь хлынула наружу.

http://tl.rulate.ru/book/134570/6210834