Готовый перевод Demon Recovery: Heavenly Master Descends! The beginning inherits the heavenly master's degree / Я правлю, когда демоны возрождаются: Глава 60

–Мастер Чжан, здравствуйте… – Хань Куй протянул руку, чтобы пожать руку Чжан Бэйсюаню, но никак не мог свыкнуться с тем, насколько тот молод.

–Здравствуйте. – Чжан Бэйсюань не стал пожимать ему руку, лишь слегка кивнул. Хань Куй не смутился, просто убрал ладонь. Чжан Бэйсюань – даосский монах, так что поклон вполне уместен. Но он не знал, что причина поклона совершенно другая: Чжан Бэйсюань просто не хотел пожимать руку такому простолюдину.

–Бедный даос с горы Цинчэн, храма Белого Облака, Се Таохуа, приветствую Небесного Наставника Чжана. – Тут же Се Таохуа низко поклонился Чжан Бэйсюаню.

–Здравствуйте. – Однако Чжан Бэйсюань протянул руку Се Таохуа.

Э-э… Хань Куй почесал затылок. Се Таохуа тоже немного растерялся.

Она протянула руку и пожала её Чжан Бэйсюаню.

«М-да… Очень скользкая!» – подумал Чжан Бэйсюань, но он не стал крепко сжимать руку Се Таохуа, как брат Чжу. Одного пожатия было достаточно.

Из троих только Ли Янь не поздоровался с Чжан Бэйсюанем и не представился. Изначально Ли Янь чувствовал сильное желание раболепствовать перед Чжан Бэйсюанем, но увидев, что тот моложе и красивее его, в сердце его вспыхнула неконтролируемая ревность. В конце концов, злоба часто исходит от тех, кто тебе подобен.

Однако, несмотря на переполняющую его злобу, Ли Янь всё же кивнул и поприветствовал Чжан Бэйсюаня:

– Привет, Небесный Мастер Чжан, меня зовут Ли Янь.

Чжан Бэйсюань не ответил, лишь кивнул в знак согласия. Сразу он увидел на лице Ли Яня два слова: «лицемерие». И к тому же неважно, что он такой страшненький, ещё и волосы покрасил. И ещё эта легкомысленность!

– Хорошо, директор Кун, теперь, когда дело решено, бедняк пойдёт обратно спать.

Чжан Бэйсюань широко зевнул и обратился к Кун Тяньмину.

– Хорошо, Мастер Чжан, я отправлю кого-нибудь проводить вас, – быстро ответил Кун Тяньмин.

Чжан Бэйсюань не отказался. В конце концов, идти так далеко, пешком возвращаться было бы совсем не кстати.

– Мастер Чжан, можете ли вы оставить свои контакты, чтобы мы могли связаться с вами в будущем? – спросил внезапно Хань Куй, видя, что Чжан Бэйсюань собирается уходить.

– Простите, у меня нет мобильного телефона, – без раздумий отказался Чжан Бэйсюань.

– Хорошо… – сожалеюще кивнул Хань Куй.

И тут же… Чжан Бэйсюань посмотрел на Се Таохуа.

– Сестра даосист, можете ли вы оставить свои контакты, чтобы облегчить наше общение в будущем?

– …

На лице Хань Куя появилось множество чёрных линий, и он сильно потёр лоб:

– Небесный Мастер, у вас же нет мобильного телефона?

Чжан Бэйсюань пожал плечами и сказал:

– Действительно, у меня нет мобильного телефона, но это не значит, что я не куплю его завтра.

– Я…

Хань Куй потерял дар речи. Се Таохуа не удержалась и сообщила Чжан Бэйсюаню свои контактные данные.

– Прощайте, – Чжан Бэйсюань сложил кулаки, повернулся и ушёл.

И перед уходом он как раз поймал взгляд Ли Яня, который вот-вот должен был извергнуть огонь… Увидев Се Таохуа, Ли Янь невольно улыбнулся Чжан Бэйсюаню, чуть не получив на месте кровоизлияние в мозг. Он тайно стиснул зубы, ревность и обида в его сердце достигли предела.

«Почему!»

«Почему я так долго люблю тебя, а ты ни разу не улыбнулась мне, и просто улыбнулась ему так ярко после такой короткой встречи?!» – Ли Янь сжал крепко кулаки, безумно крича на Се Таохуа в своих мыслях. В одно мгновение его разум вспомнил всё отношение Се Таохуа к нему за последние несколько лет.

Смотря вслед Чжан Бэйсюаню, у Ли Яня мелькнула даже мысль о том, чтобы убить его! Но тут же он отогнал эту мысль. Не потому, что боялся убивать. С тех пор как у него появились способности, все, кто пытался ему навредить, плохо кончили. Просто он понимал, что Чжан Бэйсюаню он не ровня. А если не можешь справиться с ним… Тогда… Постепенно взгляд Ли Яня переместился на Се Таохуа, которая всё ещё едва заметно улыбалась рядом.

http://tl.rulate.ru/book/134565/6227708