Готовый перевод Глаз Бури / Глаз Бури: Пролог

Отец, прекрати это. Ты же знаешь, что я уже давно все решил, сколько можно это обсуждать? - Как можно более спокойно произношу, хотя понимаю, что это очередной раунд в нашем споре

- Но Кей, ты не можешь вот так бросить папочку! Тебе всего 16, ты еще слишком маленький что бы отправляться в море, там слишком опасно! - показательно вытирая слезы почти прокричал он

Грр... как же меня бесит когда он так со мной разговаривает, как будто я ребенок, и да такой вот спор у нас если и не каждый день, то по крайней мере очень часто. Дело в том, что я чуть ли не с момента как себя помню мечтал выйти в море, на встречу приключениям, но мой вредный старик только и ныл что я бросаю его на старости лет, и что вот она моя благодарность за его труды. Так еще и таким тоном что мне каждый раз становилось стыдно, что действительно я оставляю его тут одного.

Моя мать умерла еще когда я был маленьким, банально от болезни, в первое время отец замкнулся в себе, довольно часто пил, да и просто не знал, как жить дальше. До смерти матери он всегда был человеком - скалой, я не знал, да и сейчас не знаю, чем он занимался, но за ним чувствовалась сила, порой в редкие моменты, когда он давал волю эмоциям он давил на людей просто своим присутствием, наверное, даже не осознавая это. Потом в какой-то момент отец изменился и стал превращаться в то, что я вижу перед собой. Мужика под 2 метра ростом, с широкими плечами и рельефной мускулатурой... который сюсюкается со своим сыном как курица наседка, я понимаю, что он меня любит и оберегает, но...не настолько же!

- Я уже всё решил, завтра мне исполняется 17, и я отправлюсь в плавание, так что прекращай притворятся старик, я знаю, что ты не пропадешь - Под конец своей фразы я уже бормотал. Ну а что? Старикан реально не пропадет, в нашей деревне его все уважают, не знаю с чем это связано, но при любой проблеме с пиратами или бандитами всегда прибегали к нам домой, и звали отца. Последний такой раз был уже довольно давно, но все же я помню. У меня, конечно, есть подозрения с чем это связано, и почему отец в такие моменты источал буквально волны силы, но достоверно я не знаю. Мне никто не рассказывал, а потом я и сам перестал спрашивать.

- ....- шмыг...- Мой сынишка так быстро повзрослел...и такой старик как я уже ему больше не нужен... - Вытирая несуществующие слезы ( и сопли ) пробормотал он. - Хорошо! - резко вскрикнул он, я даже вздрогнул от такого крика - Ты довольно неплохо освоил то чему я учил тебя в последние годы, думаю сможешь за себя постоять - Серьезным тоном сказал он, даже не кривляясь как это обычно бывает, я уже подумал что возможно с ним еще не все потерянно но..- Но если тебя кто нибудь обидит, сразу дай знать папочке, я быстро объясню этим ребятам что они были не правы! - Нет, всё-таки он такой же. Да кстати насчет обучения, Отец уже давно знает что собираюсь отправиться в море на своё 17-тилетие, и наверно в момент когда он понял что я абсолютно серьезен, и эта моя детская мечта переросла в нечто большее он сказал что я должен уметь защитить себя, раз уж я собрался искать на свою ж... ну приключения. Я по началу не понял о чем он, но постепенно я начал понимать во что вляпался, сначала всё шло неплохо, он подтягивал меня в плане физической формы, я был даже рад, в те моменты отец был необычайно серьезен, но когда мы перешли собственно к тому что мой отец понимает под настоящими тренировками, тут я и осознал что могу и не дожить до отплытия. На тренировках он меня не жалел. Совсем. Всегда говорил, что я слишком слаб что бы не помереть в самом начале своего пути, и что бы я бросил свою затею. Его слова злили меня и я с еще большим рвением старался тренироваться. Отец учил меня пути меча, ну как меча, занимались мы обычными железными прутьями, старик говорил, что доверить мне меч он сможет только тогда, когда будет уверен, что я его достоин. Хотя про какой меч он говорил, я так и не понял. Ни разу не видел у него меч. Так и проходили мои будни. Однажды отец упомянул нечто, что он назвал Волей. Слова отца о том, что в этом мире все решает чья Воля сиьнее глубоко запали в моё сознание, именно Воли с большой буквы, хотя я не понимал о чем он толкует, так же он рассказал мне что в мире есть сила что называется дьявольскими фруктами, которые дают необычайные способности обычному человеку. Есть даже фрукты способные уничтожить целый остров! О какой воле может идти речь если в мире есть люди с такой силой, но он упорно продолжал твердить что это не главное, главное воля человека, и умение пользоваться этой Волей. Всё это я воспринимал как бред старика. И все же, однажды мне пришлось ему поверить. Да, после того как он мне и продемонстрировал силу этой самой Воли. Когда мне было 14, мы с отцом сильно поспорили, что в дальнейшем переросло в ссору, он тогда сказал мне что я всего лишь мальчишка много возомнивший в своей силе, что научившись самым основам его стиля мой запал на тренировки стал угасать, немного поспорив с ним о том что я и так уже достаточно сильный отец резко махнув рукой сказал следовать за ним и вышел из дома в сторону поляны, где мы всегда и занимались. Добравшись до места, он начал снова читать мне нотации, абсолютно бессмысленные, как мне тогда казалась, поняв, что ничего не добьется он кинул мне тренировочный прут, и сказал, что бы я попробовал его ударить, как мне захочется, а он не сдвинется с места. Я вспылил и подумал что он так хочет обидеть меня, что я даже по неподвижному попасть не смогу. Взяв прут поудобней резким замахом ударил отца...но не попал, прут пролетел в сантиметре от его тела, после этого я начал махать прутом как попало, забыв о том чему отец учил меня, я злился, потому что не мог попасть, а отец действительно стоял на одном месте, и каждый раз уклонялся буквально в последний момент. В какой то момент я выдохся, а отец спокойно стоя, начал рассказывать что это и есть воля, точнее одна из ее разновидностей, которых существует 3, конкретно эта называлась Воля наблюдения, он подробно рассказал о ней, а после продемонстрировал и второй тип воли, Волю вооружения, он объяснил какие возможности она дает, самое главное это возможность навредить фруктовикам. В тот момент я понял, насколько я был не прав, во мне опять вскипела жажда деятельности, упросить отца научить меня было не трудно, зная его слабости (меня) сделав лицо как можно более жалостливее...да отец не мог сопротивляться. Я порой удивляюсь как такой человек как он на это ведется, но видимо у каждого свои слабости. Год мне потребовался что бы пробудить Волю Наблюдения, после это я только и делал что тренировал этот навык. До Воли Вооружения я так и не добрался, хотя отец говорил, что я и так очень быстро развиваюсь. Сейчас же я владею Волей Наблюдения на довольно неплохом уровне, даже отец признает это. Кстати, третьим типом Воли является Королевская Воля, но с ней нужно родится, и пробудить её самостоятельно. Ей владеет очень мало человек, но все они Великие люди без исключения. Человек обладающий королевской волей не может быть обычным. Это факт.

- Ладно сын, раз я не могу отговорить тебя, тогда иди пока собирай вещи, а мне нужно кое-что сделать. - Сказав это отец куда то быстро вышел, а я так и стоял, пытаясь понять о каких вещах он говорит, ну да ладно , это же старик.

Я решил в последний день прогуляться по деревне, да пусть она не большая и не богатая, но...такая родная. Здесь живут очень хорошие люди, и хорошо, что пираты или бандиты уже несколько лет не появлялись у нас (думаю с этим связан отец). Проходя мимо одного из домов, я услышал приятных девичий голос, который обращался ко мне

- Кейси привет, ты правда завтра уплываешь? - Поначалу громко, но затем всё тише спросила меня девушка. Обернувшись, я узнал в ней единственную из одногодок с кем я хорошо общался в деревне, так сказать подруга детства

- Привет Мия, да так и есть, ты же знаешь, что это моя мечта с самого детства, и вот наконец я смогу её осуществить! - Услышав это девушка заметно погрустнела, честно не могу понять как она ко мне относится, и как я отношусь к ней, вроде бы ничего больше, чем друзья, но...она все же мне нравится.

- Понятно, хотела бы и я отправиться с тобой, но я понимаю, что сейчас я не смогу быть полезна тебе. Но когда-нибудь... - В этот момент у неё было такое одухотворенное лица, и она мило сжала кулачки. Я не знал что ей на это ответить, все же во всех таких делах я абсолютный дуб, но ...хотя бы осознаю эту проблему.

- Думаю тебе еще со многими нужно поговорить, попрощаться ...я не буду тебя задерживать, встретимся позже! - Она развернулась и быстренько куда-то сбежала. Эх ничего не понимаю, ладно надо бы посетить еще пару мест. После этого сходил на могилу матери, все же не знаю когда я в следующий раз смогу навестить её...посидел там до заката, витая в своих мыслях. Почему-то в этом месте мне легче думается. Осталось дождаться завтра, наконец то моя мечта осуществится!

http://tl.rulate.ru/book/13456/3665462