Готовый перевод I'm picking up attributes in the last days / Я собираю атрибуты в последние дни: Глава 60

Услышав слова Ян Хао, кое-кто попытался стрелять, но результат не обрадовал. Пули или промахивались, или застревали в руках зомби. Эти твари, похоже, поумнели и научились защищаться. Только двум или трём бойцам удалось попасть и убить эволюционировавших зомби, забравшихся на грузовик.

– Всем внимание! Это город атакуют эволюционировавшие зомби во главе с лидерами! Цельтесь в глаза, бейте наверняка! – В какой-то момент на стене появился Фан Чжунъи, держа в руках бинокль и отдавая приказы по рации.

На поселение надвигалась беда! Солдаты не ожидали, что так скоро появятся эволюционировавшие зомби. Казалось, они рождены, чтобы истребить род людской. Солдаты пытались стрелять прицельно, но это не помогало, результаты были плачевными – не убили и десятка. Наоборот, зомби подобрались к одной из машин у ворот, и было видно, как солдаты внутри палят без разбора, но никак не могут справиться с тварями. Солдаты на стене пытались помочь, но пули попадали в спины эволюционировавших зомби, не причиняя им вреда.

– Снайперы, поменять оружие! Стрелять! – Фан Чжунъи не мог поверить, что их пули перестали работать. Самое надёжное средство против зомби внезапно стало бесполезным украшением. Что ждёт их в будущем?

[Бах!]

Раздался выстрел мощной снайперской винтовки. Эволюционировавший зомби получил ранение, но оно не было смертельным. Твари по-прежнему висели на дверях машины, грызя металл. Металлические двери, призванные защищать людей, стали для них едой. Солдаты смотрели на это с ужасом. Даже снайперские винтовки не приносили особого результата.

[Бах!]

Ещё один выстрел, и эволюционировавшему зомби с металлическим блеском угодили в голову.

Однако солдат в фургоне тоже оказался ранен, его грудь мгновенно обагрилась кровью, и вирус быстро распространялся по телу.

Через несколько секунд последний автомобиль остановился. Из кабины водителя выскочил солдат с пистолетом-пулеметом МП5 в руках и начал отчаянно стрелять в мутировавшего зомби рядом.

– Помогите, помогите! Ли Ён… Ли Ён всё, он в зомби превратился! – его душераздирающий крик достиг ушей всех, и каждый почувствовал его отчаяние и беспомощность.

Как только крик затих, два зомби (один — зомби-дерево, другой — зомби-земля) уже настигли его. Без лишних объяснений они разорвали его на куски, превратили в месиво из плоти и крови и проглотили.

Холодная и жуткая картина предстала перед глазами всех солдат.

– Убейте их к чертям! – лицо Фан Чжунъи побагровело от ярости, и он внезапно закричал.

[Да-да-да… Бах-бах-бах…]

Пули сыпались со всех сторон, почти уничтожая трех нападавших зомби.

Однако, когда стрельба прекратилась, они оказались лишь ранеными и продолжали без страха смерти мчаться к грузовику впереди.

[Бум! Бум!]

С другой стороны, пушки на укреплениях без остановки обстреливали бесконечное море зомби позади.

Неизвестно, притащили ли они сюда всех зомби из Цзянчжоу, но под огнем и в дыму их количество казалось неисчерпаемым. Огромная волна зомби, подобно морскому приливу, неумолимо накатывала на стометровую открытую территорию перед высокой стеной.

Вид сплошной массы черных голов вызывал оцепенение. Пятьсот человек на стене изо всех сил стреляли, но не могли остановить приближение армии зомби. Главная проблема заключалась в том, что если не разнести им голову, зомби не умирали! Они все равно продолжали двигаться вперед, не чувствуя боли, или рисковали жизнью в поисках еды.

[Да-да-да…]

[Бах-бах-бах…]

Нескончаемые автоматные очереди и оглушительные выстрелы пушек.

Более двадцати тысяч студентов внутри стены находились в опасности, с застывшими глазами глядя на стену.

Смех, шутки и дурачество, которые звучали здесь совсем недавно, теперь стихли. Остались только паника, страх и отчаяние.

Те, кто покрепче духом, пытались использовать ножки от кроватей, табуретки и все, что попадалось под руку, как оружие. Другие же, совсем обессиленные, плакали, пачкались от страха – зрелище было неприглядное. В такие моменты проявляется вся суть человека, каждый действует по-своему.

Все убежище превратилось в место отчаяния из-за нашествия зомби. Именно об этом говорили Ян Хао и Цай Цзин, сравнивая этих людей с "канарейками": при малейшей опасности они лишь грустят и печалятся, совершенно не зная, как дать отпор.

Фань Чжунъи стоял на стене, его сердце бешено стучало. Он отлично понимал – грузовикам конец. Когда они падут, орды зомби накинутся на стены. А среди них есть и мутировавшие, такие укрепления их не остановят. И тогда убежище превратится в пир для зомби.

Только что он клялся дочери, что здесь безопасно. И вот, в мгновение ока, жестокая пощечина реальности! Бежать, по сути, бессмысленно. Скорость мутировавших зомби превышает сто километров в час, они настигнут машину, как только та тронется.

– Дочка, садись в машину, готовься бежать! Эти зомби мутировали, их не остановить! – крикнул он.

Сам он готов был умереть в бою – это долг солдата. Но очень хотел, чтобы его дочь спаслась. Она еще молода, у нее может быть будущее.

Но Фань Цинцин смотрела на полчища зомби внизу, ноги ее подкосились, она и шагу не могла сделать. Недавно видеть, как Ян Хао один расправился с тысячей зомби, казалось чем-то невероятным. Но сейчас, перед десятками тысяч, даже если стоять и рубить, сил просто не хватит.

– Их слишком много… Куда мы поедем?

Для безопасности был предусмотрен запасной выход. Но снаружи – сплошные зомби, бежать некуда!

Фан Чжунъи смотрел вниз на волну зомби, напоминающую океан, на непрерывный поток огня, на грохот артиллерии. Ему казалось, он видит, как поселение превращается в руины.

Он отчаялся!

Его отчаяние было сильнее, чем у всех тех одноклассников, которые не осознавали всей ситуации.

Солдаты, стрелявшие без остановки, не могли контролировать свое отчаяние. Они знали только одно – выпускать пули, пытаясь уничтожить всех зомби.

Если не постараться сейчас, через какое-то время такой возможности уже не будет.

Языки пламени, вбирая в себя нежелание каждого солдата сдаться, обрушивались на зомби, лишь бы прожить еще одну секунду.

Ян Хао, стоявший на стене, видел эту картину и понимал, что они сделали все возможное.

Сила огнестрельного оружия против эволюционировавших зомби была очень ограниченной.

Самое главное – ни у одного из тридцати восьми эволюционировавших зомби, которых удалось убить, не было атрибутивных сфер света. Это была огромная потеря для него.

Даже то, что погибло всего пятеро, уже вызывало у него боль. Это был корень его силы.

Что касается обычных зомби, их было несчетное множество, без конца и края. Они наступали, как морская волна, и противостоять им было трудно.

Несколько раз окинув взглядом округу, он с несколькими людьми двинулся к Фан Чжунъи.

Когда Фан Чжунъи увидел его, в его глазах появилась надежда. Он тихо спросил:

– Учитель Ян, в чем дело?

Ян Хао остановился, взглянул на отчаяние и надежду в его глазах и громко сказал:

– Я поведу людей убивать эволюционировавших зомби, а твои люди пусть убивают обычных! Иначе все поселение будет уничтожено!

Он не хотел, чтобы его атрибутивные значения пропадали впустую.

Зомби эволюционируют так быстро, ему нужно оставаться впереди.

Если не быть сильным, можно только пассивно выживать. Как тогда найти родителей?

Услышав его слова, глаза Фан Чжунъи мгновенно заблестели, а Фан Цинцин почувствовала прилив сил.

– Ладно, я сейчас же отдам приказ!

Фан Чжуни согласился, и теперь все надежды были на Ян Хао.

http://tl.rulate.ru/book/134513/6231990