Готовый перевод I'm picking up attributes in the last days / Я собираю атрибуты в последние дни: Глава 1

Нагрянул конец света, и Земля погрузилась в запустение.

– Проваливай и ищи еду! Не возвращайся, пока не найдешь!

[Бум!]

Дверь мужского общежития в Цзянчжоуском профессиональном колледже захлопнулась, и Ян Хао остался стоять один-одинешенек снаружи.

Голодный!

На лице его не было и следа гнева, только глаза горели от голода, уставившись на небольшой супермаркет невдалеке.

С тех пор как начался апокалипсис, он не ел три дня подряд, лишь пил немного воды.

При виде столовой под мрачным небом голод подступил с новой силой.

– Хе-хе...

В тени здания, в десяти метрах от него, бесцельно бродили четыре зомби.

Эти зомби не шатались и не двигались медленно, как в фильмах.

В общежитии он собственными глазами видел, как нескольких высоких и крепких спортсменов загнали до изнеможения, а потом они были искусаны до смерти и превратились в зомби.

На стенах вокруг были черные пятна, а кое-где еще влажная кровь.

Увидев зомби, Ян Хао, наконец, отвел взгляд, понимая, что это опасность страшнее голода.

Неподалеку, у его ног, дергались три зомби с проломленными палками головами.

Вдруг Ян Хао заметил рядом с зомби зеленый и желтый шары света. Шары эти выглядели как сон, их нельзя было разглядеть по-настоящему.

– Эй, что это? Это можно съесть?

В головокружении от голода первая мысль – поесть!

Он неосознанно наклонился, не обращая внимания на отвращение к трупам зомби, и хотел поднять и съесть эти шары.

После того, как его выгнали из общежития, он понял, что смерть уже близко, так почему бы не стать призраком, насытившимся перед смертью.

Сделав два шага вперед, он схватил один из шаров света.

В одно мгновение желтый шар света исчез, и в голове раздался голос:

[Поздравляю, хозяин, вы получили систему подбора атрибутов. подобран атрибут силы, сила +1!]

[Активировать панель ведущего, открыть:]

[Ян Хао: Обычный человек]

[Сила: 3+1, норма 50]

[Скорость: 2, нормальный человек 7м/с]

[Дух: 6, норма 5]

[Данные отличаются из-за голода, возбуждения.]

Прозвучали два голоса подряд, и Ян Хао мгновенно воспрянул духом, широкая улыбка расплылась на его лице.

– Система! Оказалось, это система! Небеса не оставили меня, дали мне золотой палец, и я хочу стать королем мира апокалипсиса!

Ян Хао, прочитавший бесчисленное множество романов, прекрасно знал, что значит обрести систему. Он был невероятно взволнован и предавался диким мыслям. Не колеблясь, он схватил зеленый и синий шары света рядом с собой.

[Скорость +2, дух +0.3!]

Поглотив три световых шара подряд, он почувствовал прилив сил в теле, и сознание стало намного яснее. Всего минуту назад он сосредоточился только на поиске еды, а теперь с трудом мог мыслить. Система оказалась не галлюцинацией от голода, она была реальной. Какова тогда ее функция?

– Система, можешь дать мне бесконечное количество эликсиров?

[...]

– Система, не давай мне бесконечных денег, дай мне еду, много еды?

[...]

– Система, грязевая трава лошадь, можешь ответить?

[...]

Что бы он ни говорил, система не отвечала, зато вызывала насмешки пяти человек у задней двери:

– Черт возьми, немедленно иди и найди еду, иначе мы тебя убьем!

– Убирайся, иначе тебе не поздоровится!

– Голодный идиот! Мы что, будем тебя пинать, чего ты орешь?

Ян Хао проигнорировал все голоса и почувствовал легкую потерю надежды в сердце. Системы в романах, всевозможные бомбы, всевозможные непобедимые. Свяжись с хозяином и стань милой девочкой. А его система — просто напоминание, без какого-либо эха!

– Дядя Цао, если ты счастлив напрасно, тебе придется полагаться на себя!

Он думал, что получит систему, женится на Бай Фу Мэй и достигнет вершины жизни, но его ждала только жестокая реальность! Вернувшись к нормальному состоянию, Ян Хао обнаружил, что, несмотря на прибавку к характеристикам, он был намного слабее обычных людей.

Зомби перед тобой представляли страшную угрозу.

В то же время он видел, как рядом с трупами лежали разноцветные шары света разных размеров, излучающие энергию.

– Бой! Если победить, может обернуться удачей, если проиграть, то останется только смерть!

Он прекрасно понимал: как только зомби учуют запах живых людей, они непременно набросятся, и он не сможет их избежать сейчас!

Особенно в общежитии, заполненном студентами, это было опасное место, где зомби становились активнее. Поэтому оставаться там было не лучшим решением.

Приняв решение, Ян Хао выбежал из общежития на солнечный свет и быстро начал собирать шары света с земли.

[Сила +2, Скорость +0.5, Дух +0.3, Сила +1...]

Различные уведомления, звенящие в уме, подтверждали присутствие системы.

Его тело становилось сильнее и быстрее.

– Трава, что этот идиот делает? Пригибается и бежит, разве зомби его не видят?

– Не беспокойся о нем, если мы отвлечем зомби, то сможем выбраться этим утром! Мы не можем просто ждать смерти в общежитии!

– Черт, он спрятал печенье, съел его, чтобы набраться сил!

Стоя в почтовой комнате на первом этаже, три крепких спортсмена сквозь железные решетки наблюдали за странным бегом Ян Хао и не могли удержаться от ругательств.

– Хе-хе, хе-хе!..

Как только Ян Хао лихорадочно собирал шары света рядом с различными трупами, четыре зомби, бродившие в тени, оживились.

Один за другим они бросились бежать, как зомби из фильма про Пусан, с огромной скоростью, далеко превышающей скорость обычных людей.

[При возникновении кризиса откройте панель и оцените свою боеспособность!]

[Ян Хао (обычный человек)

Сила: 44

Скорость: 8

Дух: 9!]

Неважно, показывалась панель атрибутов или нет, текущий Ян Хао был совершенно другим человеком.

Чувствуя прилив сил, бодрости и какую-то лёгкость в ногах, Ян Хао больше не ощущал себя прежним трусом!

– Прочь отсюда!

Увидев, как на него бросается зомби, Ян Хао пнул его правой ногой. К счастью, зомби были не особо сильными и очень медлительными.

– Бах!

Как быстро он налетел, так же быстро и отлетел, упав метрах в пяти. Не теряя времени, Ян Хао быстро подскочил, поднял с земли шарик жёлтого света размером с кулак и бросился в столовую!

[Сила +5!]

Прирост характеристики от одного такого шара превосходил те два, что он подобрал на земле. Ян Хао был очень доволен!

Ворвавшись внутрь, он перевернул барную стойку, забаррикадировав дверь. Затем, не оглядываясь, схватил с полки упаковку хлеба и стал жадно есть, запивая ближайшей бутылкой воды.

– Тук-тук-тук…

Снаружи четыре зомби, догнав его, принялись колотить в деревянную дверь столовой. Кто-то догадался забить бывшие стеклянные двери досками, и они оказались на удивление прочными. Ян Хао внимательно понаблюдал и, убедившись, что внутрь им не пробраться, расслабился и спокойно доел.

Он был чертовски голоден.

Повсюду на стенах и металлических стеллажах небольшого супермаркета виднелись потёки чёрной крови. Сколько здесь было людей, неизвестно, но товары валялись в полном беспорядке. В углу сидел зомби без ноги, почуяв запах живого человека, он скреб руками пол, но сдвинуться с места не мог!

Теперь Ян Хао чувствовал себя в безопасности. Он схватил палку ветчины, быстро разжевал и проглотил. За ним последовали бараньи голяшки, свиные ножки, чайные яйца, куриные лапки – всё, что могло наполнить желудок. Вода, напитки, молоко – он пил без раздумий.

После получаса бешеного поглощения еды желудок набился до отказа.

– Черт возьми, я наелся! Ну что ж, вы трое, негодяи, ждите меня!

Ян Хао взглянул на общежитие напротив, виднеющееся сквозь четверых зомби у двери.

[Отступление автора]: Вышла новая книга, нужна ваша поддержка. Дорогие читатели, пожалуйста, отдайте свои драгоценные голоса, я вас люблю~~

http://tl.rulate.ru/book/134513/6208211