Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Пролог (Часть 1)

Вокруг бушевала яростная битва, а мои руки метались по всей панели управления, я должна быть уверена, что все будет готово вовремя. Я продолжала присматривать за ребятами из гильдии через экран. Каждый должен исполнить свою задачу. Я смотрела практически в упор на небольшой диверсионный отряд, который сейчас был занят взломом консоли, подключенной к вражескому генератору щита. Их окружил рой паукообразных роботов, а штурмовой отряд и отряд поддержки прикрывали им спину. Быстрый взгляд в угол экрана показал, что ударный отряд тоже занял позицию.

Упс, чуть не отвлеклась. Я быстро вернулась к управлению роботом и отлетела назад, избежав встречи с огромной металлической ногой, которая наступила как раз туда, где я была только что. Проклятье, это мех Бегемот Титан не знает, как быть хорошим мальчиком и спокойно стоять на месте.

Я повела своего меха и начала двигаться кругами, ускоряясь вокруг Бегемота, чтобы он крутился, пытаясь меня поймать. Что бы он точно не отвлекся, я стреляла в него из дополнительной пушки на левой руке, выпуская по одной каждые несколько секунд. Это было бы намного проще, если бы я могла использовать и правую руку, но сейчас это даже не обсуждается.

Диверсанты запустили сигнальную ракету. Хорошо, фаза 1 выполнена, а значит, щит может быть отключен в любую секунду. Это означает, что можно перестать отвлекать и браться за дело всерьез.

Я отбросила пушку, что была в левой руке и схватилась за одно из лезвий, что были прикреплены к руке. Первый раз за всю битву я ускорилась к Бегемоту, избегая случайных попаданий выстрелов, которые обрушились на то место, где я была. Я пролетела прямо между ног гигантского робота и оказалась у него за спиной. Некоторые ракетницы на его спине выстрелили в мою сторону, но у них не было системы наведений и поэтому от них было легко увернуться. Он сделал огромный шаг в бесплодной попытке быстро повернуться в мою сторону, но я ему такого шанса не предоставила.

Я включила переключатель перегрузки ускорителей в положение перезарядки. У меня будет только один шанс сделать всё правильно. Если я облажаюсь, то нам, скорее всего, придется вернуться завтра и попробовать снова. Я отправила сигнал на отключение щитов. Схватив за ручки управления, я направила своего меха туда, где у Бегемота была самая тонкая броня.

Увидев вспышки вокруг Бегемота, я отпустила рычаг перезарядки ускорителя, который я всё это время держала. В мгновение ока, преодолев 500 метров, я ударила клинком, который был в левой руке. Со скрежетом он вонзился в Бегемота, и я вложила все свои силы в руку, чтобы сделать дыру как можно больше. Разрез открыл секцию размером примерно 10 метров в длину и 4 в ширину, но мне как раз столько и надо было.

Зависнув на клинке на высоте 150 метров над землей, я приготовилась, наконец, пришло время использовать правую руку. Направив ствол пушки в брешь, я выстрелила сверхраскалённым пламенным зарядом внутрь.

В считанные секунды броню, слой за слоем, разрывало у меня на глазах. Клинок, на котором я висела, уже разболтался, и мне пришлось включить аварийные ускорители, чтобы удерживать прицел на том же самом месте как можно дольше. Раздался сигнал означивший, что Атакующий отряд начал действовать.

Плазменная пушка быстро истощала энергию, но я видела, что дело почти сделано. В углу экрана был таймер, который показывал оставшееся время до восстановления щита. Сейчас он показывал ровно одну минуту, а значит я уже на волосок от победы.

Я видела, как заряд плазмы прорывался все глубже и глубже к самому ядру внутри Бегемота. Я направила последние капли энергии на то, чтобы пушка пробила внутренние укрепления и защиту ядра. В этот момент я увидела, как огромная рука Бегемота схватила моего меха и отшвырнула его прочь. Проклятье, по крайней мере, моя работа была сделана. Почувствовал, что мех начал разрушаться вокруг меня, я потянула рычаг эвакуации, и кабина пилота отсоединилась.

Я видела, Атакующий отряд, используя ракетные ранцы, устремился прорехе и атаковал ядро из всех орудий. До восстановления щита оставалось 14 секунд.

10 секунд.

5 секунд.

3 секунды.

В этот момент раздался оглушительный взрыв, возвестивший об уничтожении Бегемота.

*Достижения Открыты*

-Уничтожение Бегемота Титана при участие одного меха -Уничтожение Бегемота Титана до того, как его щит восстановился

*Титул открыт*

-За открытие всех достижений, связанных с Бегемотом Титаном вы зарабатываете титул Убийца Титанов

По каналу связи команды пронёсся радостный рёв, когда все получили свои достижения и титулы. Я не стала присоединяться к общему ликованию, хотя и не смогла сдержать широкой улыбки. В конце концов, это был последний титул, связанный с босом, которого у меня ещё не было.

По коммутатору Тэм, наш гильд-лидер, быстро стал призывать всех к порядку. "Окей, все отлично поработали, особенно Сери, со своим пилотажем меха! Давайте теперь соберём трофеи, оружие и материалы, а затем свалим отсюда и пойдем праздновать!"

Раздались новые крики ликования, и я решила, что мне тоже не стоит просто так сидеть, и я начала отстегиваться от кресла пилота.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

"О, мой малыш! Как я могла позволить такому случиться с тобой!"

Я с отчаянием посмотрела на груду металла, которая совсем недавно была моим драгоценным мехом.

Мы закончили перевозить материалы и другой полезный лут в ангар нашего космического корабля основного класса. Останки моего бедного меха тоже были среди них, хотя от него почти ничего не осталось.

"Все хорошо, Сери. Мы можем сделать тебе нового из материалов, что мы добыли у Бегемота." Тэм смотрел на меня с сочувствием.

"Ты не понимаешь, Тэм! Я не могу просто взять и заменить моего малыша! К тому же, пока мы соберём его с нуля, пройдет месяц, а большое обновление игры уже через неделю! Что прикажешь делать на старте обновления без моего меха?"

"То же, что и всегда, Принцесса. Тебе не нужен твой мех, ты и сама это знаешь. Без него ты даже сильнее." Новый, искусственный голос прервал нас.

"Заткнись, Карсон, ты, банка консервная! Я не с тобой разговариваю, и не называй меня так!" Я глянула на человекоподобного робота, который подошел к нам.

"Эй, полегче на поворотах, Принцесса! Я гордый Страж, а не какая-то консервная банка."

"Ты просто кусок металлолома и ничего больше, так что заткнись, Карсон". Я показала ему язык.

"Ну-ну, незачем драться. Но он прав, Сери. Ты и без меха, с легкостью, сможешь исследовать новые системы".

"Но что если я встречусь с врагом, для которого моего ручного оружия будет мало? Для таких случаев мне и нужен мой малыш."

"Сери, я немного похвастаюсь, но мы наймём самого лучшего специалиста и перестроим твоего меха за две недели, а не месяц. Так сойдёт?"

"Думаю, да." Проворчала я. Я знала, что надулась, как маленькая девочка, но ничего не могла с собой поделать. Я решила сменить тему. "Кстати, лидер, что твой знакомый в компании знает об этом секретном обновлении? А то столько всяких слухов было."

"Эй, он не всезнайка, какой-нибудь. Просто по контракту тестировщиком работает. Он знает только то, за что ему платят. Сказал просто, что в этот раз очень много изменений и ничего конкретного сказать он не может. Мол, скоро сам всё увидишь".

"Проклятье, я надеялась на что-то получше. Хотелось бы прикупить как можно больше припасов и прочих товаров и забить ими свой корабль. Даже маленький намёк на будущий контент мог бы спасти от многих часов гринда".

"Единственный намёк, который он мне сказал, так это то, что игра станет реалистичнее, но он не сказал в чём именно."

"Реалистичнее, да? Ну, это понятие растяжимое. НПС и так вполне реалистичны, а вот техника и крафт несколько упрощены. А, пофиг, я пойду к себе на корабль, разлогиниться. И проследи, чтобы запрос на починку моего малыша был подан, у тебя ведь есть все характеристики? Я хочу, чтобы моего малыша перестроили точно таким же, каким он был. Я очень расстроюсь, если ты что-то забудешь."

"Да не волнуйся ты так. Я пошлю запрос прямо сейчас. И, да, у меня есть копия всех характеристик."

Правой рукой я помахала Тэму на прощание, а левой - послала Карсона. Прежде чем он успел отреагировать, я повернулась, выбежала прочь из основного ангара и направилась к малому ангару, который служил моей личной базой и где был пришвартован мой личный корабль.

К кораблю пришлось пробираться через толпу товарищей, раздавая "пять" и улыбаясь на радостные возгласы. Я положила руку на сканер у двери, та открылась, пропуская меня, и закрылась следом. Это мой личный корабль, класса фрегат, носящий имя "Колыбельная", возможно, он великоват для меня одной, но это самый маленький корабль с отсеком для меха, который я смогла найти.

Я закричала "Линн, я дома, открой дверь." В ответ на мои слова, открылся воздушный люк и к моим ногам начала опускаться рампа. Я проигнорировала рампу и с легкостью запрыгнула в дверь.

Предо мной появилась маленькая розовая голограмма девушки лет 18. У нее длинные и прямые волосы. Одета она в простое, незатейливое платье. Она сердито посмотрела на меня.

"Госпожа, сколько раз я просила вас использовать рампу!? Не надо просто запрыгивать прямо в корабль, вы можете пораниться!" Отсчитала меня Линн.

"Успокойся, Линн, я не поранюсь от прыжка на 5 метров. Сейчас есть вещи и поважнее. Можешь дать мне список всех материалов и припасов, которые хранятся у нас на борту?"

Я посмотрела, как она наклонила голову и начала обрабатывать мой запрос, подготавливая результаты. Пока она этим занималась, я решила сходить в столовую корабля и слегка перекусить и выпить, её маленькая голограмма парила вслед за мной. Дойдя до столовой и открыв дверь, я сразу же направилась к своему шкафчикам со сладостями. Я открыла дверцы и начала раздумывать над тем, чего я хочу. В итоге я взяла горсть печенья с шоколадной крошкой и высыпала их на ближайшую тарелку. Закуска готова, дело за выпивкой, я направилась к винной стойке и взяла бутылочку вина, которая была похожа на вино Баньюльс из реального мира, великолепное вино, для такого печенья. Я открыла бутылку, свободной рукой я взяла бокал и наполнила его.

Я уселась за стол и начала смаковать печенье, запивая его вином. Через минуту в мою безмятежность ворвалась ИИ корабля: "Госпожа, я закончила осмотр... ах, вы только закончили работу и уже выпиваете?"

Я вздохнула. "Линн, давай обойдемся без лекций, просто выдай отчет."

Уверена, что вне зависимости от моих слов она готовилась войти в режим лекции, но все-таки не стала, и предо мной появился голографический экран.

"Госпожа, у нас хорошие запасы еды, однако, возможно, вам стоит пополнить запасы настоящей еды. Ваших сладостей хватит ещё более чем на год, а вот настоящей еды едва ли хватит на пару месяцев.

" Эй, сладости - это совершенно законный источник питания."

"Нет, Госпожа, это не так. Что касается материалов для технического обслуживания и синтезатора, то они на оптимальном уровне, хотя у нас есть место, чтобы закупить ещё. Но у нас критически мало эфиринита и квазигена, поэтому нам надо их либо купить, либо собрать."

"Понятно." Я ещё раз пробежалась взглядом по списку запасов. С запасами у нас полный порядок и по-честному, мне особо нечем заняться всю следующую неделю, или четыре, если считать время в игре. Постукивая ботинком по полу, я начала думать, чем бы заняться.

Я остановилась и взмахом руки убрала голографический экран. "Ладно, Линн, у меня есть общая идея, насчёт того, чем нам заняться, пока правительство не открыло новые системы для исследований, но сначала надо решить один вопрос. Так как моего малыша уничтожили, то у нас теперь пустует целый ангар для меха. Выдай мне свои наилучшие подсчёты того, сколько дополнительных материалов мы можем туда загрузить, из того что мы чаще всего используем, с учётом быстрого преобразования освободившегося места?"

Линн перешла в режим размышлений, а я продолжила наслаждаться вином с печеньками, как и планировала.

В этот раз удалось доесть сладости без всяких вмешательств. Закончив, я встала, дошла до угла комнаты и поместила бокал и тарелку в посудомойку. Я заметила, что она вот-вот будет полной, но решила, что просто скажу потом Линн, чтобы она прислала одного из обслуживающий дроидов, пусть позаботится об этом.

Линн выскочила передо мной с очередным голографическим экраном. "Вот, Госпожа. Это наилучший вариант использования свободного места на основе самых используемых материалов."

Я быстренько просмотрела список. Ананиум, хроманит, дестабилизированный фонит, галорил, акванит высокой плотности, гипонит, титанил и вибромит. Возле каждого Линн проставила необходимое количество. Я сохранила список в своём терминале на потом.

"Хорошо. Для начала надо добраться до ближайшей станции, которой должна быть Колония Фелисити. Там мы вполне сможем закупить всё необходимое, включая эфиринит. С квазигеном сложнее, так как его добывают на краю известной галактики. Но раз уж мы туда и летим, в ожидании отмены запрета на исследование новых систем через четыре недели, то там мы его и раздобудем. И если подумать, то нам, пожалуй, стоит запастись едой на Филисити, раз уж ты не позволишь мне жить на одних сладостях." Я кивнула сама себе, довольная составленным планом.

"Звучит, вполне выполнимо, Госпожа. Вы желаете сами пилотировать корабль на Фелисити, или это сделать мне?"

Я покачала головой, и устало улыбнулась. "Можешь этим заняться, а я пойду к себе, переоденусь и посплю немного. Сегодня был довольно длинный день."

Линн ответила с улыбкой. "Да, Госпожа. Когда вы проснётесь, мы уже будем на Фелисити. Я отправлю обслуживающих дроидов, для переделки ангара для меха во временный склад во время пути". Голограмма Линн исчезла, и моих ушей достиг звук включения систем корабля - началась подготовка к полету.

Я прошла по главному коридору корабля к своей каюте. Поскольку я была единственным живым человеком на борту, то я переделала несколько кают экипажа в одну большую спальню только для себя. Остальные каюты я переделала в дополнительные отсеки хранения.

Дверь открылась, и я вошла в каюту, сразу же почувствовав разницу, в моей комнате было гораздо комфортнее. Я поддерживала в своей комнате идеальную прохладу, к сожалению, для поддержания такой температуры по всему кораблю требовалось слишком много энергии. Я больше не шла по металлическому полу. Здесь лежал мягкий ковер. Я сбросила куртку и рубашку, кинула их в сторону корзины для одежды. Затем я расстегнула и сняла ботинки и поставила на полку рядом с остальной обувью. Я выскользнула из шорт и тоже отправила их в корзину для одежды.

Благодаря тому, каким был создан мой персонаж, само собой получалось ходить на носочках, даже не замечая, что больше нет 10 сантиметровых каблуков. Подойдя к зеркалу, я посмотрел на свое отражение. Мой персонаж Сери выглядела немного странно, но десяти лет в реале, которые означают сорок лет в игре, было более чем достаточно, чтобы привыкнуть к её внешности. Длинные эльфийские уши, небольшие рожки на лбу, между которыми имплантирован кристалл в металлической оболочке, да еще и разноцветные глаза, как при гетерохромии, один ярко фиолетовый, а второй бирюзовый, очень бледная кожа с черными пятнами и длинные темно-фиолетовые волосы, собранные в простой хвост. Если не обращать внимания на все эти странные особенности, то она выглядит как очаровательный подросток лет 14 или 15, всего 149 см роста, скромная грудь и фигура.

Когда игра только вышла, я долго думал, какую расу выбрать. Люди были обычными, средние во всём. Для меня это было слишком скучно. Защитники, раса гуманоидных роботов, которая специализировалась на выдерживании большого количества ударов, в силу своего крепкого телосложения. Но я играл танком в предыдущей VRMMORPG и не хотел играть им снова в этой. Потом я вычеркнул все слишком нечеловеческие расы, так как не представлял себя, играющего за них продолжительное время, и, в итоге, в списке осталась только Экспериментальная раса.

У этой расы было множество настроек внешности и высокая скорость роста статов что было очень важно для нанесения урона. С другой стороны, способность выдерживать урон у них практически нулевая. Здоровья у Экспериментальной расы было в четыре раза меньше, чем у Защитников, если не меньше. зато урон выше на 15-20%, чем у следующей по силе расы. Они настоящее олицетворение словосочетания "стеклянная пушка".

Я решил не брать уже готового персонажа и создал уникального. Несколько часов настройки и перебора вариантов, и Сери — или Эксперимент S341, как я её назвал — была полностью настроена и оживлена, я даже написал для неё тщательно продуманную ролевую предысторию, которую я добавил просто ради забавы. Создатели игры обещали, что НПС будут реагировать на предысторию, если она есть. Поэтому я решил попробовать.

(прим. пер.: в английском имя SERI и номер S341 выглядят довольно похоже)

Когда я начал играть, меня поразило, что некоторые стартовые НПС плакали, узнав предысторию Сери перед началом тренировки. Наверное, я немножко перегнул с описаниями ужасных экспериментов, которые она пережила, родившись в подпольной лаборатории. И когда правительство спасло её, ей было четырнадцать лет, и она было совершенно недееспособна. Сери понадобилось восемь долгих лет на реабилитацию, прежде чем её выпустили на свободу, чтобы она попыталась жить нормальной жизнью. Она сразу же оказалась в центре внимания в учебном центре, а преподаватели предлагали ей специальные курсы и любую помощь, которая может понадобиться. Другие игроки, заметив особое внимание, которое ей уделялось, интересовались, что я такого сделал. Но я был слишком смущён, чтобы рассказывать о созданной для своего персонажа трагической истории, и просто отмалчивался.

С тех дней прошло много времени. Теперь мой персонаж Сери была одной из самых известных и уважаемых наемников в игре. Я вздохнула, от того, что позволила ностальгии утащить меня в прошлое. Я до сих пор стояла в своей каюте в нижнем белье. Я сняла персональные щиты, и положила их прикроватную тумбочку. Я взяла ночнушку, которая лежала сложенной на кровати и надела ее через голову, вытащив потом прижатые волосы. Я села на край кровати и открыла экран статуса.

Имя: Сери
Раса: Эксперимент S341(Уникальная)			Отображаемый Титул: Принцесса Снайпер ⏬
Класс: Пилот L100 ⏬			Субкласс: Техник L100 ⏬
Жизнь: 2040			Пси-энергия: 8355
Телосложение: 562		Выносливость: 158		Сила Воли: 749
Опытность: 691		Гибкость: 184		Твёрдость Духа: 346

Я сменила класс и подкласс на обычные Рейнжер и Стрелок, и закрыла экран. Я скользнула под моё приятное и уютное одеяло, улеглась как можно удобнее и зарылась в мягкие подушки. Свет в каюте автоматически приглушился, и я пробормотала: "Выйти".

http://tl.rulate.ru/book/1345/43286