Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 49

Заметка от XACUAL

Ура! Новая глава! Вообще-то, её можно было выложить и на день-два раньше, но мне в голову пришла конкретная концовка, поэтому я продолжил писать. Затем я понял, что эта концовка не сработает, с моим нынешним планом на будущие главы, поэтому пришлось исправлять. Но тут есть и плюс - следующая глав уже готова на треть.

Пожалуйста, наслаждайтесь.

________________________________________________________________________________

Моя стрела пробила насквозь гигантского паука, который полз по потолку. Он рассыпался, прежде чем даже начал падать. Стрела и камень упали на пол. Я подобрала их и внимательно осмотрела камень.

Я бросила камень о стену, отчего она потрескалась. Очередная грёбанная подделка! Я ненавижу этот проклятый этаж и ненавижу этих проклятых пауков. Я должна выискивать того, который быстрее, но я не знаю, какой это, потому что я сразу же их убиваю! Я застряла тут, в надежде, что следующий убитый окажется правильным выбором, и который выронит камень с белыми метками, который необходим для открытия странного магического поля, закрывающего путь на следующий этаж. Предыдущий этаж был куда легче, так как мне нужно было найти монстра, похожего на кабана, и на всём этаже он был один.

Однако, размер этажей явно увеличивался. Снаружи башня была не более пятидесяти метров в диаметре, но готова поклясться, что эти этажи имеют целые километры стен и проходов. Тут явно замешаны какие-то магические проделки. Не считая того тумана, то подземелье с лесом казалось нормальным.

Я и не ожидала, что застряну на 7-ом этаже. С другой стороны, я достигла 26 уровня Охотника и получила ещё несколько очков характеристик. А ещё - просто потрясающий новый бонус! Я к тому, что бонус к восприятию - это совершенно точно то, без чего я не смогу жить!

Проклятый класс и его бесполезные бонусы. Сначала навык обнаружения, а теперь ещё и это. Я прислонилась спиной к стене. Достав свои часы, я посмотрела на время и увидела, что уже после полудня. У меня уже почти закончилось время на сегодня. Если бы мне удалось пройти этот этаж, то следующие два или три не были бы проблемой. Я бы очень хотелось добраться до 11-го этажа, как минимум, раз он идёт сразу после первого босса.

Я сползла на пол и вытянула ноги. После чего поставила свой лук рядом с собой. Можно, пожалуй, сделать перерыв на перекус. Я достала из сумки упаковку индейки. Разорвав упаковку, я дала кусочек Коа, а затем сама начала есть. Я почувствовала, как Коа сползает с моей шеи.

Она сунула голову в упаковку и начала пожирать всю индейку. "Коа, я знаю, что ты растущая девочка, и всё такое, но с твоей скоростью поедания, тебе скоро понадобится диета." Она застыла, вытащила голову из упаковки и посмотрела на меня идеальными щенячьими глазами. Довольно впечатляюще, для змеи! Я просто обязана склониться перед силой этих сверкающих сносгшибательных глаз. "Забирай всё! Но я тебя предупреждаю, если ты растолстеешь, то диета будет строгой!"

Она замурлыкала и снова нырнула в упаковку. Через минуту вся моя индейка закончилась. Коа выскользнула обратно, издав тихую отрыжку, а затем вернулась на свой привычный насест. По крайней мере, я так думала. Она поднялась к голове, зарылась мордой в мои волосы, а потом свесилась перед моим лицом, раскачиваясь из стороны в сторону. "Коа, и что ты теперь собираешься делать?" Она развернулась и издала трель. Я получила сообщение, что она собирается помогать. "Коа, если ты будешь тут, то ты будешь мешаться." Она кивнула, а затем вернулась ко мне на макушку. Она всё ещё раскачивала головой. Вероятно, это было довольно весёлое зрелище, так как её хвост был обёрнут вокруг моей шеи, а её голова торчала из моих волос. Я даже не знаю, о чём она думала. Ладно, пусть пока делает, что хочет.

Я убрала мусор в рюкзак и продолжила бездельничать. Хмм? Я чувствую, как ко мне приближаются двое? И с противоположной стороны тоже. Посмотрим. Двое человек справа от меня и одна из тех рогатых жукообразных штук слева. Это был не совсем точный способ определения, учитывая то, как странно монстры в подземелье ощущались моей пси-энергией, но, судя по тому, как он двигается, я была почти уверена, что это он. Если бы это был один из пауков, то он двигался бы не по земле.

Учитывая скорость всех приближающихся, они доберутся сюда примерно в одно время? Не думаю, что потребуется моя подмога, так что они могут разобраться с монстром сами. Ну, конечно они могут просто проигнорировать монстра, как это сделала я, и позволить ему напасть на меня. Это будет зависеть от того, насколько они милосердны. На случай, если они тоже будут против меня, я прицепила один из плазменных ножей в ножнах себе на пояс.

Коа начала хлопать крыльями и громко кричать. Я заметила, что она пытается заставить меня повернуть голову в сторону приближающегося жука. Полагаю, она решила, что может помочь тем, что будет на страже. Как мило! Надо бы похвалить её хорошее поведение, поэтому я начала тереть её голову между двумя маленькими шишечками рогов. Она начала мурлыкать и расслабилась, но затем осознала, что я не предпринимаю никаких действий, несмотря на её предупреждение, отчего она начала суетиться ещё больше.

Жук направился ко мне, осознав моё присутствие. Его большой рог изогнулся под углом, чтобы пронзить меня. Судя по направлению, те два человека были достаточно близко, чтобы увидеть меня, а также надвигающегося на меня монстра.

"Эй! Вставай, придурошная!" Прозвучал крик одного из них, и он явно был адресован мне. Коа зарылась головой в мои волосы и затаилась. Я глянула в ту сторону. Там был пожилой мужчина и юноша, которого ещё можно было счесть подростком. Старший из этого дуэта встал в стойку, и в следующее мгновение метнул небольшое копьё. Оно ударило жука в голову и пронзило её. Сила удара заставила его попятиться. Его панцирь потрескался в месте вокруг копья, но в остальном он выглядел нормально. Эта пауза дала второму достаточно времени. чтобы пробежать мимо меня и добраться до него. Он замахнулся большим молотом и ударил жука по голове, размозжив её на части.

Юноша подобрал камень и копьё, прежде чем вернуться. Пожилой мужчина с длинным копьём тоже подошёл ближе. Я не чувствовала от них никакой враждебности, хотя юноша явно был изрядно мной взбешён. "Эй, ты тупая или что? Ты же знаешь, что нельзя рассиживаться в подземелье! Ты вообще ни на что внимания не обращаешь! Ты что, умереть хочешь? А? Отвечай мне, придурошная!" Он подошёл ко мне очень близко, и нагнулся, чтобы гневно посмотреть на меня.

Я просто посмотрела на него в ответ без каких-либо эмоций. Не было нужды отвечать на столь глупую провокацию. Конечно же, тот факт, что я даже не ответила, лишь ещё больше взбесил его. Он уже был практически лицом к лицу со мной. Мужчина уже собирался вмешаться, но Коа успела раньше него. Она вылетела из своего укрытия, целясь прямо в лицо парню.

"Уаааа!" Он попытался отпрянуть, но его реакция была слишком медленной. Коа вцепилась ему прямо в нос.

Я поспешно встала и потянулась за Коа, прежде чем он успел отомстить. Как только она почувствовала мои руки, она тут же ослабила свою хватку и позволила прижать себя к моему телу. С парнем ничего не случилось, не считая красной отметки на кончике его носа. Она даже не пролила крови. Она вся дрожала от страха. Глупенькая. Сначала действует, и только потом думает. Она сегодня довольно смелая. Я утешила её, поглаживая и бормоча нежности.

Он уже собирался снова начать бросаться словами, когда пожилой мужчина шлёпнул его по голове. "Ауч! Это ещё за что, дерьмовый старик!?"

Ещё один шлепок. "Ты нарушил два правила, мальчик. Теперь повезло, что отделался лишь игривым укусом. Ты знаешь, какие это были правила?" Спросил мужчина.

"Я не был вежлив с другим авантюристом." Пробормотал юноша.

"А второе?" Продолжил спрашивать пожилой мужчина.

"Я не был учтив с женщиной." Таков был ответ.

"Всё верно! Ты нарушил два самых важных правила! Никогда не знаешь, когда можешь оскорбить сильного человека, и мужчина всегда должен опасаться расстроенной женщины!" Мужчина прочувствованно кивнул.

"Ты так говоришь, только потому что мама-" Юноша пытался возразить, но был прерван очередным шлепком.

"Сейчас с нами нет твоей матери!" Уверенно заявил пожилой мужчина, который, как я полагаю, был его отцом. Пока его сын дулся, стоя в сторонке, мужчина обратил внимание на меня. Коа уже задремала у меня на руках. "Простите, что мой идиот-" "Эй!" "-доставил вам хлопот."

"Да всё в порядке, он ничего не сделал. Меня больше интересует, что нужно вам?" Я слышала в его мыслях, что он обратился ко мне с иной целью, нежели просто извиниться.

"Ахх, вы всё поняли? Ну, видите ли, мы нашли камень-ключ, чтобы добраться до следующего уровня, но так и не смогли найти лестницу. Поэтому мне стало интересно, возможно у вас есть эта информация и вы заинтересованы в обмене." Сказал он.

"То есть, я показываю вам, где лестница, а потом прохожу вместе с вами, когда вы открываете барьер?" Я не вижу в этом никаких недостатков для себя.

"Да, примерно так. Договорились?" Он вытянул руку. Я схватила её, и мы пожали друг другу руки.

Я подобрала свой лук.

"Нам нужно идти в том направлении, откуда вы только что пришли." Я указала в ту сторону и пошла вперёд.

Старик спокойно пошёл следом, но юноша помчался вперёд меня. "Я всё понял." Сказал он, гневно глядя на меня, пока проходил мимо. Я лишь пожала плечами.

Я позволила ему пройти мимо правильного поворота, ничего не говоря. Затем я подала сигнал пожилому мужчине, что мы сворачиваем и он пошёл следом, но окликнул своего 'идиота', отчего ребёнок прибежал обратно с красным лицом. Больше он вперёд не вырывался.

Вскоре мы дошли до лестницы. Всё это время я находилась в относительной близости, после того как её нашла, возможно именно поэтому я так и не смогла найти нужного монстра. По пути туда мы столкнулись всего с одним монстром, очередным жуком. В этот раз моя стрела сделала в нём дыру и убила, прежде чем кто-либо из моих временных компаньонов успел отреагировать на его появление. Тем самым я заработала удивлённый вздох ребёнка и оценивающий присвист старика.

Мерцающий барьер, закрывающий вход на лестницу быстро исчез, когда старик протянул в его сторону камень с белым плюсом на нём. "Проходите оба." Мы встали на первые ступеньки, и он последовал за нами. Камень потрескался и рассыпался, как только он пересёк границу. Барьер тут же засветился вновь.

"А вообще возможно просто оставить его тут, чтобы проход всё время был открыт?" Спросила я. В той книге, что я читала, ничего такого не описывалось.

"Неа. После использования камень ломается, если вы его больше не держите. Также камень ломается после нескольких минут использования, так что нельзя просто стоять тут весь день, пропуская людей." Объяснил старик. Я благодарно кивнула.

Мы поднялись по спиральной лестнице в тишине. Наша сделка была завершена, так что не было повода продолжать беседу. Интерьер восьмого этажа отличался от тех, что были раньше. Хотя бы тем, что лестница на девятый этаж была тут же. Конечно, её тоже защищал барьер, но, по сравнению с предыдущим этажом, тут всё было гораздо проще. Мне нужно было лишь найти и коснуться нескольких устройств, которые были скрыты где-то на этаже.

Другой отличительной чертой была само окружение этого этажа. В отличие от предыдущих семи, которые были просто голыми каменными стенами, на этом этаже была всевозможная зелень и растения. Плесень на стенах, лианы, свисающие тут и там. Это увеличивало возможные места для засад монстров.

"Тут наша остановка. Если когда-нибудь заинтересуетесь тем, чтобы присоединиться к команде авантюристов, то нам всегда пригодится хороший лучник. Нас сейчас шестеро. Семеро, если считать моего сына. Если надумаете, оставьте в гильдии сообщение для Железной Клятвы." Сказал старик, прежде чем утащил своего ребёнка в сторону двери портала. Она задрожала как вода, пока они проходили.

Ага, даже и не надейтесь.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Я вытянула руку до предела и едва дотянулась пальцами до небольшой коробки. Это была восьмая и последняя, которую мне нужно было найти на девятом этаже. Эта последняя была очень недружелюбной для такого невысокого человека как я, она была в небольшой шахте в полу. Да как вообще большинство людей до неё дотягивается? Дыра не такая уж и широкая!

Я оттолкнулась от земли. Мне осталось вернуться к лестнице и подняться на этаж с боссом. Я подошла к ближайшей стене, нащупала правильную точку в нижней части и дважды постучала по ней. Стена соскользнула в сторону, открывая ещё один проход. Этот этаж меня очень раздражал, пока я не приспособилась находить маленькие переключатели. Сначала я искала чисто магические сигналы, а они оказались чисто механическими.

Я прошла через барьер и начала подниматься. Я была рада, что мне не требовались питомцы, для того, чтобы нажимать на выключатели, чтобы пройти туда. А иначе повелитель зверей был бы совершенно бесполезен в этом подземелье, учитывая ограничения по количеству зверей, которые можно с собой взять.

В какой-то момент я почувствовала сильное головокружение, перешагивая со ступеньки на ступеньку, после чего позади меня раздался грохот. Я остановилась, тряхнула головой и обернулась назад. Лестница позади меня пропала. Там была лишь сплошная стена, и, согласно моим ощущениям, позади неё абсолютно ничего не было. Так подземелье говорил, что обратного пути нет. Стена продолжала продвигаться, пока я поднималась по ступенькам. Когда я прошла через зловещие ворота в конце, прозвучал последний удар, убирая последние признаки лестницы.

Судя по тому, что я читала, стартовая точка находится в безопасном месте, но лишь ограниченное время. Так как меня и так уже время поджимало, то я решила, что минута дополнительной подготовки не помешает. Я решила сменить Охотника, который уже достиг 31 уровня за последние два этажа, на более мощную комбинацию. Псионик и Рейнджер будут в самый раз. Рейнджер увеличивает мою выносливость, а Псионик даёт прибавку моей пси-энергии, на случай если она понадобится. Я убрала лук и достала винтовку и ножи. Так как кроме меня тут никого не было, то можно было не волноваться. Тупая и ненормальная магия подземелья.

Лабиринт на этом уровне был похож на руины. Сломанные стены, упавшие колонны, которые создавали препятствия, и обломки, рассыпанные по земле. Просто чтобы проверить, я толкнула пси-энергией ближайшую потрескавшуюся стену, но она была такой же прочной, как и любая другая стена на прочих этажах. Она не поддалась, и тем самым лишила меня любых шансов на проделывание своего собственного пути.

Ладно, я готова. "Коа, держись крепче." Я начала бежать.

Заданием для этого этажа было не победить босса, а миновать его и добраться до точки выхода. Книга гласила, что босс, гигантский Минотавр, был неубиваемым. Он беспрестанно будет преследовать тебя, как только обнаружит и это обязательно случится, как только ты приблизишься к цели. Трюк был в том, чтобы заставить его идти за тобой, отвлекать его различными способами, уводя как можно дальше от выхода, а затем сделать петлю и мчаться к выходу. Звучит просто, но, по всей видимости, эта чёртов монстр был бульдозером.

Мой план по прохождению через него был ещё проще. Я засомневалась в его неуязвимости, поэтому я просто собираюсь показать ему всю свою силу и пробиться через него. Это явно будет самый быстрый путь. Всегда можно воспользоваться обычной стратегией, если это не получится.

Я нырнула в небольшую дыру, перекатилась, подпрыгнула и продолжила свой спринтерский забег. Мои два ножа были наготове, и парили в воздухе передо мной. Обломки создавали тупики там, где их быть не должно, вынуждая отклоняться от прямого курса, и хотя куски можно было сдвигать, уничтожать их не получалось.

Я услышала звук гигантских копыт прежде, чем существо оказалось в радиусе обнаружения. Я изменила маршрут в его сторону. Забежав за угол, я увидела пятиметровую груду мускул. Он был достаточно широкий, чтобы загородить собой весь проход. Заметив меня, он испустил рёв и помчался ко мне, держа в руке оружие похожее на копьё с гигантским топором на конце.

Мои ножи метнулись вперёд и, облетев вокруг, впились в его руку с оружием, но минотавр, очевидно, полностью их проигнорировал, даже когда они разрезали его руку. Я ожидала хоть какой-то реакции на эту атаку. Я приготовила пси-энергию, и когда монстр оказался в радиусе действия, я нанесла яростный удар телекинезом. Я сомневаюсь, что живучесть монстра распространяется на его оружие, поэтому первым делом ударила по нему. После этого я ударила монстра в левую часть груди и изо всех сил толкнула его в сторону стены. На секунду он прекратил движение, и я не стала зря тратить такую возможность. Достав ножи и приготовив винтовку, я разрядила её в голову монстра. Мои ножи кромсали его шею как безумные. Этого нападения, в комбинации с давлением моей пси-энергии, было достаточно, чтобы помешать минотавру снова встать в стойку.

Я остановилась, только когда винтовка перегрелась. Верхняя часть тела моего врага была превращена в лохмотья. Головы не было, а само тело упало на колени. Полагаю, не такой уж он и сильный, как говорится в книге. Я собрала свои ножи, перекинула винтовку через плечо и подошла к трупу. Странно, почему труп остался? Все остальные монстры подземелья растворялись.

Блять! Ты дура!

http://tl.rulate.ru/book/1345/308831