Готовый перевод Crashed Into Fantasy / Крушение В Мире Фэнтези: Глава 38

Заметка от автора:

Итак, мне удалось обдумать все детали арки в столице, конечно же, в процессе написания могут произойти какие-нибудь непредвиденные события (я на тебя смотрю, Майра).

У меня был хороший перерыв. Были пересмотрены и переписаны первые четыре главы моей первой ужасной попытки писать, и написаны ещё четыре главы. Мне очень хотелось закончить это, потому что я качество написания первых глав просто шокировало меня. Затем мне снова захотелось начать играть в Phantasy Star Online 2, что было довольно забавно и снова съело мне мозг. Если кому интересно увидеть персонажа, на котором основана Сери, то у меня теперь есть несколько её скриншотов.

Итак, перерыв закончился и пришло время вернуться к программированию. Так что наслаждайтесь!

(прим.пер.: первые главы нам уже достались отредактированными, так что можно не перечитывать. Скриншоты персонажа Сери прикреплены в конец главы)

________________________________________________________________________________

"Жаль это слышать. Но спасибо за помощь, я попробую сходить туда, куда вы предлагаете." Ответила я, прежде чем развернуться и выйти из здания.

Я вздохнула. Это уже седьмая гостиница без свободных мест. Я недооценила этот вызов. Конечно же в них не будет свободных мест, когда через несколько дней начнётся гигантский фестиваль! Город полон торговцев, и каждый житель империи может посетить столицу, чтобы принять участие. Мне даже стало любопытно, было ли в той гостинице свободное место, если бы я не пришла туда вместе с Тилли. Похоже, что это остаётся моим единственным вариантом. Я всё ещё подозреваю, что тот владелец гостиницы оставил несколько комнат для своих знакомых. Тем не менее, Тилли ушла сразу же, после того как представила меня, сказав что-то о том, что ей нужно продолжить выполнять свои обязанности в соборе. Несмотря на мои подозрения, у меня не было иного выбора, а спать снаружи я не хотела.

Был уже вечер и я явно достаточно времени потратила зря. Я сомневаюсь, что в той гостинице, что мне тут посоветовали будут свободные номера. До сих пор мне не удавалось их найти. Единственный положительный момент в проведённом времени в том, что я неплохо освоилась в городе. Я уже видела 'Великий Собор', про который говорила Тилли и он действительно был великим. Он мне напомнил увиденный мною однажды Собор Парижской Богоматери. Я была немного удивлена тем, что он находился на уровне торговцев и простых жителей, а не на более высоких уровнях общества. Интересно, что говорят о том, как церковь и религия вписываются в это общество?

А другим бонусом было то, что я знала теперь, где находятся трущобы. Высоки ставки на то, что я смогу найти там немного информации об это организации. Преступники любят трущобы и преступники обычно знают друг друга. Я думаю, что это самое лучшее место, чтобы начать искать торговца информацией. Не знаю почему, но торговцы информацией обычно тоже любят такие места. Чем потрёпаннее, тем лучше, почему-то.

Самой большой проблемой были слова Хуврека о том, что эта организация уничтожает людей и его обеспокоенность тем, что сказав её название он уже поставил себя под удар. Если они настолько вспыльчивые, то мне достаточно упомянуть их название, чтобы они начали меня искать. Не думаю, что они отправят каких-либо людей связанных со своей организацией. Это наверняка будут люди из левой организации, которые и понятия иметь не будут о то, кто их нанял.

Я не собираюсь с ними драться или что-то такое. Мне плевать, что они делают в империи. Это не моё дело. Мне нужно лишь получить информацию об их договорённостях с тёмными гномами и местоположение этих гномов. Если это означает, что мне придётся заключить какую-нибудь сделку с ними, чтобы добыть информацию, то я готова буду согласиться на это, если в сделку не будет входить раскрытие моих технологий или способностей. Как я уже сказала Ри, иногда просто приходится работать со злом, потому что это единственный доступный вариант.

Так и как же мне заставить тайную группировку именно войти со мной в контакт, а не избавиться от меня? Одним из вариантов - это заставить себя выглядеть как потенциально максимально достойным рекрутом. Проблема в том, что я и понятия не имею, какие вообще рекруты им нужны. Всё, что сказал Хуврек, так это то, что они присутствуют во всех слоях общества. Я, в качестве странника, не имею никаких связей, за исключением того, что зарегистрирована в качестве авантюриста, что может считаться и плюсом и минусом. Моя личная сила виделась бы всем слабой, пока не произошло то событие с бандитами. Теперь оно есть и это всё сильно меняет. Теперь меня наверняка будут искать.

Мне интересно что они вообще делают с такими заморочками? Контролируют политиков? Делают неприличное количество денег? Создают давление на другие нации? Что они получают от того, что прячутся в тени империи? Какова их цель? Если у них вообще цель кроме той, чтобы заставлять всю империю плясать под их дудку?

Ни один из этих вопросов мне ничем не помог, но если я узнаю ответы на некоторые из них, то смогу найти хороший способ войти в контакт с этой группировкой. Я думаю, лучше всего будет поискать эту группировку, но так, чтобы им стало ясно, что я у меня к ним какое-то дело. Полагаю, это должно хотя бы ограничить количество враждебности, которое появится по отношению ко мне. Однако, это зависит от того, как это будет рассматривать тот, кто управляет всем этим шоу. Если он решит действовать против меня, то я ничего не смогу сделать, чтобы изменить их решение. Ненавижу, когда приходится ждать хода противника. Я могу сходить и первой, озвучив нужное слово, но после этого уже им решать, как отвечать.

И как бы мне не хотелось пойти и тут же начать работать над этим, у меня было ещё нечто более важное, что нужно сделать сегодня. Мне нужно поговорить с Линн. У меня не было времени поговорить с ней последние несколько дней из-за детей, и мне нужны были от неё некоторые ответы. Я начну заниматься всем завтра, надеюсь. Может даже схожу в Гильдию Авантюристов и посмотрю, если там информация о подземелье.

Я пошла обратно в гостиницу. По пути я продолжила изучать город. Он был потрясающе чист. Когда я сегодня блуждала по городу, то видела рабочих, которые ходили по улицам и собирали мусор тут и там. Было ли это потому, что близились большая годовщина или это было обычное явления, я не знала. Однако выглядело это как обычная рутина. На улицах были даже урны, в которые люди могли бросать мусор. В какой-то степени этот город был потрясающе современным. От этого мне стало даже интересно, почему другие города не последовали его примеру. Должна признать, что в Найтвелли было неплохо, но в том городе, где я встретила Майру и Фиону было заметно хуже. Ну, это всё равно было лучше, чем тот первый город, в который я заходила в том первом королевстве. Была ли тому причина? Может это имел какое-то отношение к расходам, которые могла себе позволить только столица? Или, может, дело было в основателе. Может они сохраняют столицу идеально чистой в память о нём? Я к тому, что это место называется Отдых Тевалона. Это больше похоже на название гробницы, чем на название столичного города.

И пока мой разум был занят этими досужими рассуждениями, я пришла в гостиницу и села тихонько поужинать. В гостинице была комфортабельная атмосфера, и другие гости в основном были заинтересованы в том, чтобы обсуждать предстоящие события, чем беспокоить человека, который кушает в одиночестве. Одно из событий звучало довольно интересным. Оно называлось 'Полночная Месса', и оно будет проводиться в соборе в канун годовщины завтра ночью. Он будет знаменательным событием, потому что её будет проводить новый Архиепископ. Интересно, смогу ли я посетить это мероприятие? Вероятно нет, но мне интересно как тут ведёт себя церковь и если я послушаю церемонию, то это даст мне немало информации. Конечно же, я могу просто разузнать это, как только попаду в библиотеку, так что это не проблема.

Кроме конкретной этой новости, остальные беседы в основном были о турнирах в колизее. Некоторые из гостей делали небольшие дружеские ставки между собой на то, кто победит. Это мне было совершенно не интересно. Я бы ни за что не согласилась участвовать в этих соревнованиях, а смотреть ан то, как люди дерутся - скучно. Конечно, я могла получить ценный опыт, который дал бы мне больше понимания о способностях обитателей этого мира, но этого всё равно было недостаточно, чтобы мотивировать меня на поход туда. Думаю, я могла бы хотя бы посмотреть на соревнование магов. Это было потенциально наиболее выгодно для меня зрелище.

Как только я закончила есть и подслушивать сплетни, я вернулась в свою комнату. Она была примерно на том же уровне качества, что и в Найтвелли, так что она, наверное, считалась комнатой выше среднего класса? Что-то в этом роде, по крайней мере. В общем, если это и правда комната, в которой я застряну на весь следующий месяц, то она хотя бы уютная. Я приготовилась ко сну и положила сумку в пределах досягаемости.

Присутствие Ри предупредило меня о возможном существовании других пользователей пси-энергии. Поэтому я более серьёзно приготовилась к ночи. Я медленно и методично расставила свою пси-энергию в виде многослойного барьера в виде паутины. Который начинался за пределами двери в мою комнату, и покрывал всю комнату. Если кто-то подойдёт к моей комнате и откроет дверь, то я тут же буду выдернута из сна. Самый внешний слой был специально разработан и сплетён так, чтобы любой другой пользователь пси-энергии не смог бы сразу его засечь. Чтобы это сделать, ему нужно было бы быть на моём уровне владения пси-энергией или даже выше. Внутренние слои барьера были в основном сделаны с целью поймать, словно в паучью сеть. Моя несчастная жертва ворвётся в комнату, попадётся в неё и сможет лишь беспомощно трепыхаться. А я смогу спокойно допросить их о причине визита.

Закончив с этим, я установила мысленный будильник, чтобы он поднял меня в семь утра. Дополнительным бонусом от расстановки моей сети было то, что я могла проанализировать целую комнату на предмет различных магических источников. Единственное, что я почувствовала - это лампа. Она ощущалась очень похоже на другие лампы, что мне попадались, так что я была вполне уверена, что это не какая-то там магия наблюдения. Я была очень даже под впечатлением от того, как мне удаётся определять типы магии при помощи своей пси-энергии. Если я смогу развить это дальше, то у меня будет очень полезный инструмент против магов.

Я вздохнула. На это ушло немало времени, но теперь я была готова ко сну. Хотя спать я ещё не собиралась. "Линн, нам нужно поговорить." Прошептала я. Мой серьёзный тон был слегка менее заметен из-за тихого голоса.

"Да, Госпожа?" Как обычно, Линн ответила сразу же.

"Линн, сколько во мне ещё осталось меня?" Просто спросила я.

"Простите, что, Госпожа?" Ответила Линн озадаченным голосом.

"Сколько во мне ещё Сери и сколько во мне ещё Аарона? У меня такое ощущение, что моя личность Аарона постепенно ускользает от меня, и я уже больше Сери. У меня всё ещё есть все мои воспоминания в качестве Аарона, но я уже не знаю. Я чувствую себя так, словно в последнее время делаю то, что мне не свойственно. Но прежде чем я успеваю это осознать, дело уже сделано. Вроде того случая с бандитами. Я был так наполнен яростью, что не смог остановить себя от той резни. Не то, чтобы я сожалел о спасении детей или что-то в этом роде, но мне просто отвратительно то, насколько я был жесток. Я был монстром." Посетовал я.

"Госпожа всегда испытывала слабость по отношению к детям. А вот насчёт того, что вы чувствуете себя меньше 'Аароном' и больше 'Сери', то я думаю, что Госпожа преувеличивает это различие." Заявила Линн.

"Что ты имеешь в виду, Линн? Я явно ощущаю, что вёл себя совсем не так в последнее время! Пожаловался я.

"Госпожа, с моей точки зрения, с того самого момента, как мы приземлились на эту планету, вы ведёте себя на сто процентов также, как себя обычно вела Госпожа, безо всяких отклонений, не считая того эпизода на корабле две недели назад. Если честно, то даже тот эпизод был не слишком далёк от нормы. Бывают времена, когда Госпожа вот также сломлена. Отклонением было то, что вы рассказали мне странную историю, а не само поведение." Объяснила Линн.

"Так что же это значит? Всё, что я сделал - было точно таким же, как сделала бы Сери? Я ясно почувствовал неконтролируемую ярость, которая казалась ненастоящей, когда узнал о детях!" Ответил я.

"Госпожа, хотите выслушать мою теорию? Я размышляла над этим, с тех пор, как Госпожа рассказала мне свою историю о другой жизни." Сказала Линн.

"И что у тебя за теория? Ты смогла найти какое-то объяснение всему произошедшему? И почему я тут, в этом мире?" Спросил я.

"Насчёт этого, я в таком же неведении как и вы, Госпожа. Моя теория связана с тем, кто Госпожа и кто Аарон." Прояснила она.

"И?" Подтолкнул я её, когда она затихла.

"Я лишь хочу повторить, что это просто теория и я не знаю, права я или нет. В свете этого, я думаю, что эта теория совершенно нелепа, и всё же, в то же самое время, я чувствую, что она может быть верной." Сказала она.

"Так может ты мне её уже расскажешь?" Сердито сказал я ей.

"Поняла." Она нерешительно заговорила. "Я полагаю, что 'Сери' и 'Аарон' - это две части единого целого. Возможно, что игра в вашей реальности лишь основа на какой-то безумной связи с нашей реальностью. Так что, когда вы создавали 'персонажа', как вы это описали, то инстинктивно сделали персонажа вроде другой вашей личности, живущей в этой реальности. Как я уже ранее заявляла, даже с самого начала, без 'воспоминаний Сери', которые бы могли на вас повлиять, вы всё равно вели себя точно также, как вела бы себя Госпожа." Описала свою теорию Линн.

Меня поразила предложенная ею идея, но параллельные реальности уже не казались мне таким уж безумием. Чёрт, идея, что все наши видеоигры могут быть основаны на параллельных реальностях, может даже быть правдой! "Так что, ты думаешь, что я каким-то образом поменялся местами с 'Сери', а она может быть в моём теле? Но это не объясняет того, почему я чувствовал такую ярость несколько дней назад."

"Насчёт этого я не знаю. Я думаю, что и 'Сери' и 'Аарон' сейчас тут, в этом теле. В данный момент, личность 'Аарона' доминирует, но, опять же, как я уже сказала и повторяю снова, вы всё ещё действуете так, как действовала бы 'Сери'. А вот насчёт чрезмерной реакции на информацию о детях в опасности, то я думаю, что это можно объяснить тем, что в тот момент больше действовала 'Сери'. И хотя вы оба являетесь частью целого, вы оба прожили разные жизни. У моей Госпожи есть большая слабость по отношению к детям, учитывая её собственное прошлое. Полагаю, её личность временно пересилила вашу собственный контроль и повлияла на вас достаточно, чтобы вы действовали также, как и она при таком же стимуле." Объяснила Линн.

"Если я правильно понял твою теорию, то Сери и я слились вместе. И всё же, в то же самое время, мы достаточно схожи, чтобы это не вызвало значительных изменений, за исключением различных реакций на определённые вещи. Так что, выходит, что я - это Сери, а Сери - это также Аарон?" Я вздохнул. "Это просто звучит слишком безумно, Линн. Я не знаю, могу ли я согласиться с этой теорией."

"Если честно, то я и сама не знаю, согласна ли я с ней! Как по мне, то она звучит так явно нелепо. Я не могу поверить, что вообще предложила такую идею! Она просто совсем нелогична! Хотя, этот мир тоже кажется совсем нелогичным. Но я верю, что 'Аарон' и 'Сери' куда ближе к тому, чтобы быть одним индивидом, чем к тому, чтобы быть разными." Ответила Линн.

"По крайней мере, от твоей теории я чувствую себя легче. Даже если она и звучит как чепуха. Я слишком много думал о разнице межу Сери и мной, так что мне приятно услышать, что мы не такие уж и разные. Я всё ещё беспокоюсь о некоторых из тех воспоминаний, которые различают наши жизни. Особенно те, что из детства Сери." Сказал я.

"Я тоже не хочу, чтобы Госпожа вспоминала это. Они были тщательно подавлены профессионалами, которые помогали Госпоже, так что всё должно быть хорошо. Не волнуйтесь." Заверила меня Линн.

"Это меня совсем не утешило, Линн. А лишь заставило больше бояться! Если они были так подавлены, то я опасаюсь, что побочным эффектом будет безумие, если они выйдут наружу!" Пожаловался я.

"Если такое случится, то я тут же прилечу, заберу вас и верну на корабль. Госпожа будет в знакомой обстановке и я буду всё время рядом. Это всегда успешно успокаивало вас в прошлом. В абсолютно наихудшем случае, на корабле есть необходимые лекарства для успокоения. Госпожа погрузится в спокойный сон без сновидений на неделю." Сказала Линн.

"Я очень, очень надеюсь, что тебе никогда не понадобится такое лекарство." Заявил я.

"Я тоже не хочу этого делать, Госпожа, если у меня будет выбор. Как я уже сказала, это лишь для самого наихудшего случая, когда вы полностью потеряете контроль над своей пси-энергией. Я даже думала использовать его две недели назад, но вы всё равно смогли удержать её под контролем, несмотря на весь тот урон, что вы нанесли своей каюте. Всё-таки, вы не повредили ничего важного. Так что я не волнуюсь о том, что такая вероятность случится. Этого не случалось с момента вашей реабилитации." Прояснила Линн.

"Полагаю, мне лучше будет не вспоминать." С сарказмом сказал я.

"Это явно будет идеальным вариантом, Госпожа." Ответила Линн.

Я достала свою подушку из рюкзака. Так как у меня была расставлена моя сеть, то мне можно было не беспокоиться, что кто-то меня увидит. Я заменила подушку гостиницы на свою. "Ладно, Линн, доброй ночи. Я ещё поговорю с тобой завтра. Я думаю, что попробую разузнать о подземелье в гильдии, так что нам может повезти и мы найдём там какие-нибудь записи."

"Это было бы чудесно, Госпожа. Расшифровка письменного языка всего в шаге от полного завершения." Ответила Линн. "Спите спокойно, Госпожа."

Я рассеянно улыбнулась и уснула.

________________________________________________________________________________

Скриншоты персонажа Сери:

http://tl.rulate.ru/book/1345/244243