Готовый перевод Douluo's spirit bead sword / Боевой Континент: Духовная Жемчужина и Божественный Меч: Глава 59: Мощь Яда Императора Нефритовых Чешуйчатых Змей! Хризантемовый Титулованный терпит поражение! Появление Титулованного Призрака!

— Хе-хе, что такое, Хризантемовый Гуань? Это и вся твоя удаль? — видя, что захватил преимущество, Дугу Бо принялся насмехаться.

— Проклятье, Старый Яд! Не слишком радуйся! Я еще не начинал всерьез! Третий духовный навык, Барьер Дыхания!

Третий духовный навык Хризантемового Титулованного, Барьер Дыхания, был навыком контроля: он высвобождал лепестки Хризантемы Необыкновенных Щетинок, Пронзающей Небеса, которые окутывали противника, лишая его возможности двигаться.

Для Дугу Бо, уже достигшего уровня Титулованного, этот прием был не слишком эффективен, но его хватило, чтобы сковать противника на одно мгновение. Воспользовавшись этой краткой заминкой, Хризантемовый Титулованный стремительно отступил, увеличивая дистанцию между ними.

Хризантемовый Титулованный изначально не был мастером духа, специализирующимся на ближнем бою. К тому же, его духовная сила приближалась к девяносто пятому рангу, и подавление Дугу Бо за счет превосходящей духовной силы было наиболее верной тактикой.

— Хризантемовый Гуань, ты используешь против меня даже такие мелкие приемы? У тебя что, ходы закончились? — в голосе Дугу Бо на этот раз не было и тени той паники, что он испытывал в оригинальном произведении.

В оригинальной истории, поскольку он только-только достиг девяносто второго ранга, а Юэ Гуань находился между девяносто четвертым и девяносто пятым рангами — он даже мог без проблем заявлять всем, что является Титулованным девяносто пятого ранга — разница в их духовной силе составляла почти три ранга, и естественно, Дугу Бо был сильно подавлен.

Но теперь, после принятия Пурпурно-золотой Пилюли, и благодаря полугодовой поддержке Барьера Святого Дыхания Тяньлиня, духовная сила Дугу Бо достигла поздней стадии девяносто третьего ранга. Фактическая разница в рангах с Юэ Гуанем составляла менее двух уровней.

Вдобавок к этому, его Яд Императора Нефритовых Чешуйчатых Змей стал еще сильнее, и он был уверен, что сможет сразиться с Юэ Гуанем лицом к лицу.

— Хризантемовый Гуань, умри же! Седьмой духовный навык, Истинное Тело Императора Нефритовых Чешуйчатых Змей! — Дугу Бо наконец активировал Истинное Тело Боевого Духа. Все его тело мгновенно преобразилось в гигантскую ядовитую змею сплошь нефритово-зеленого цвета. Там, где проползала змея, вся трава и растения тут же увядали — сила яда была столь ужасающей, что вызывала невольную дрожь.

— Хмф, Истинное Тело Боевого Духа? У меня оно тоже есть! Седьмой духовный навык! — Юэ Гуань, видя это, также активировал свое Истинное Тело Боевого Духа. Поскольку его боевой дух относился к инструментальному типу, его Истинное Тело не изменяло его собственную внешность, а напрямую воздействовало на Хризантему Необыкновенных Щетинок, Пронзающую Небеса.

В небесах гигантская хризантема, словно заслоняя солнце, накрыла собой огромный участок леса.

— Шестой духовный навык, Золотые Тычинки Распускают Розовый Туман! — Шестой духовный навык Хризантемового Титулованного, примененный после активации Истинного Тела Боевого Духа, обладал поистине потрясающей мощью. Если бы он ударил прямо по земле, то, вероятно, стер бы с лица земли все в радиусе нескольких ли.

— Яд Императора Нефритовых Чешуйчатых Змей! — Дугу Бо также мобилизовал всю свою духовную силу, чтобы противостоять шестому духовному навыку Юэ Гуаня. Две могучие силы столкнулись в воздухе, застыв в противоборстве, и какое-то время ни одна не могла одолеть другую.

— Старый Яд, ты действительно стал сильнее. Однако мой ранг все равно выше твоего! Принимай! — яростно взревел Юэ Гуань, увеличивая выход духовной силы.

Сияние Золотых Тычинок Распускающих Розовый Туман становилось все ярче, постепенно начиная подавлять яд Дугу Бо.

Дугу Бо ничего не ответил. Казалось, он с трудом держался, но на самом деле победа уже была у него в руках.

«Этот Старый Яд… почему он так спокоен? Хм, что-то не так!» Спустя мгновение Юэ Гуань наконец заметил подвох. Внешне он действительно имел преимущество, но на самом деле он не нанес Дугу Бо никакого реального вреда. Напротив, его собственный боевой дух начал неуклонно пропитываться ядом.

— Мой боевой дух… он разъедается?! Как такое возможно?! — недоверчиво воскликнул Юэ Гуань.

— Хе-хе, наконец-то заметил, Хризантемовый Гуань? Твоя духовная сила действительно выше моей, но ты упустил из виду одну очень важную вещь — сдерживание боевых духов! Мы, мастера духа ядовитого типа, от природы сдерживаем многих мастеров духа растительного типа. Неужели ты этого не знал? — злорадно усмехнулся Дугу Бо.

— Невозможно! Это касается обычных боевых духов растительного типа! Мой боевой дух — Чудесная Трава! — взревел Юэ Гуань.

Именно так. Хризантема Необыкновенных Щетинок, Пронзающая Небеса, будучи Чудесной Травой, была не только сильна, но и устойчива к ядам. Поэтому, сталкиваясь с мастерами духа ядовитого типа, Юэ Гуань не только не подвергался сдерживанию, но и мог сам их подавлять.

Именно благодаря этому он всегда мог притеснять Дугу Бо.

Однако сопротивление — это все же не иммунитет. Когда предел сопротивляемости яду Хризантемы Необыкновенных Щетинок был пробит, проявилось природное превосходство мастера духа ядовитого типа над мастером духа растительного типа: его растительный боевой дух начинал постепенно разъедаться, пока полностью не терял боеспособность.

С тех пор как Дугу Бо направил свой яд в духовную кость Медузы и объединил их силы, его Яд Императора Нефритовых Чешуйчатых Змей уже достиг совершенно нового уровня. К тому же, благодаря очищению духовной силы Пурпурно-золотой Пилюлей, теперь каждый удар Дугу Бо содержал концентрированный и чистейший смертельный яд.

Он намеренно свел битву к столкновению мощных духовных навыков обеих сторон именно для того, чтобы непрерывно высвобождать духовную силу и в процессе противостояния постепенно разъесть Хризантему Необыкновенных Щетинок Хризантемового Титулованного.

— Ты, Старый Яд! Ты заманил меня в ловушку! Как подло! — По мере того как его боевой дух разъедался, сила Хризантемового Титулованного постепенно убывала. Осознав наконец, что произошло, он не смог сдержать яростного рева.

— На войне все средства хороши, Хризантемовый Гуань. Сегодня твой смертный час настал!

Дугу Бо продолжал наращивать выход духовной силы. Император Нефритовых Чешуйчатых Змей начал брать верх, сияние Золотых Тычинок Распускающих Розовый Туман неуклонно оттеснялось назад. Если так пойдет и дальше, Хризантемовый Титулованный неминуемо погибнет.

И в этот самый критический момент между ними внезапно появилась гигантская призрачная рука. Сжавшись в кулак, она нанесла удар точно в место столкновения их духовных сил. Юэ Гуань и Дугу Бо были отброшены назад этой чудовищной силой.

Призрачная рука явно была на стороне Юэ Гуаня, поскольку преимущество только что было у Дугу Бо. Если бы она внезапно не появилась и не прервала бой, Юэ Гуань, возможно, уже был бы мертв.

— Вижу тень призрака, но не вижу духовных колец. Хмф, Старый Призрак, не ожидал, что ты тоже придешь, — холодно хмыкнул Дугу Бо, уже догадавшись, кто явился.

Призрачная тень постепенно обрела человеческую форму и встала рядом с Хризантемовым Титулованным.

— Старый Призрак, ты тоже здесь! — Хризантемовый Титулованный посмотрел на прибывшего, его глаза наполнились радостным удивлением, в них даже промелькнула нежность. Отношения между этими двумя явно были непростыми.

— Хризантемовый Гуань, ты совсем сдал. Даже Старого Яда одолеть не можешь, — насмешливо бросила призрачная фигура.

Судя по словам Титулованного Призрака, его сила была даже выше, чем у Юэ Гуаня.

— Боевой дух этого Старого Яда сдерживает мой! Иначе я бы убил его одним лишь подавлением духовной силой! — с горечью возразил Хризантемовый Титулованный.

— Хе-хе, его боевой дух сдерживает тебя, но не меня. Пожалуй, я сам с ним разберусь. Убьем его, а потом вернемся пить вино и есть мясо, — сказав это, Титулованный Призрак вспышкой метнулся к Дугу Бо.

Его скорость намного превосходила скорость Юэ Гуаня. В отличие от Юэ Гуаня, принадлежавшего к системе Силовой Атаки, он был мастером системы Атаки и Ловкости. На какое-то время Дугу Бо оказался прижат так сильно, что с трудом мог защищаться.

Атаки Призрака были слишком непредсказуемыми и странными. Дугу Бо даже не понимал, куда направлять свой яд.

«Проклятье, этот Старый Призрак действительно силен, — подумал Дугу Бо. — Если так пойдет и дальше, боюсь, я ему не противник. Как только Хризантемовый Гуань восстановится и присоединится к битве, меня окружат два Титулованных, и тогда моя жизнь будет кончена. Раз так, то старику придется…»

http://tl.rulate.ru/book/134494/6421453