Готовый перевод Douluo's spirit bead sword / Боевой Континент: Духовная Жемчужина и Божественный Меч: Глава 47: Сила Льда и Пламени Закаляет Золотое Тело

— Старший, с помощью силы этого Ледяного и Огненного Источника Инь-Ян, я абсолютно уверен, что смогу излечить ваш ужасный яд. Вы ранее говорили, что выполните три моих условия. Мое первое условие — не могли бы вы позволить мне по своему усмотрению выбирать здесь лекарственные травы? Чтобы я мог забрать их с собой или принять на месте, — произнес Тяньлинь.

— Можно-то можно, но сила здешних лекарственных трав поистине слишком велика. Ты должен помнить: нельзя принимать их без разбора. Если с тобой здесь что-то случится, мне будет нелегко объясниться с этим старым хрычом Чэнь Синем, — наставлял Дугу Бо. Он уж точно не хотел однажды прийти сюда и увидеть труп Тяньлиня. В таком случае этот старый безумец Чэнь Синь непременно прикончит его.

Дугу Бо был известен среди Титулованных как уникум своего поколения: никогда не побеждал в поединках один на один, но никогда и не пасовал в групповых сражениях. Встретившись с Чэнь Синем в одиночку, он действительно был ему не соперник.

— Можете не волноваться, мои познания об этих травах ничуть не уступают вашим.

— Кстати, старший, у меня к вам просьба. Не могли бы вы затрудниться и купить для меня три алхимических котла, а также некоторые обычные лекарственные ингредиенты? — Тяньлинь планировал одновременно помогать Дугу Бо с выведением яда и начать заниматься алхимией, чтобы максимально сэкономить время.

— Это сущий пустяк. Жди здесь, — Дугу Бо развернулся, собираясь уйти, но вдруг кое-что вспомнил. — Ах да, вся эта местность опутана моими ядовитыми формациями. Посторонние люди и духовные звери сюда не проникнут, так что здесь очень безопасно. Но запомни: ни в коем случае не бегай где попало. За пределами ядовитых формаций обитают очень сильные духовные звери, как минимум десятитысячелетнего уровня.

Тяньлинь пообещал:

— Старший, будьте спокойны.

— Маленький монстр, хватит уже называть меня «старшим». Меня мало интересуют подобные почтительные обращения. Если ты сможешь избавить от яда меня и мою внучку, тогда ты станешь другом мне, Дугу Бо, — сказал Дугу Бо.

— Не называть старшим… А как же тогда мне вас называть? Неужели, по аналогии с тем, как вы зовете меня «маленьким монстром», мне называть вас «старым монстром»? — полушутя спросил Тяньлинь.

Кто бы мог подумать, что Дугу Бо на самом деле кивнет:

— А это неплохая мысль! Я — старый монстр, ты — маленький монстр. Мы, один старый и один молодой, прекрасно подходим друг другу, ха-ха-ха… — Дугу Бо, громко смеясь, исчез в лунном свете.

Неудивительно, что в оригинальном произведении Тан Сан постоянно так его называл. Оказывается, Дугу Бо совершенно не церемонился с теми, кого признавал.

— Ладно, тогда, прежде чем старый монстр вернется, мне нужно подготовиться к детоксикации. Так, посмотрим… — Тяньлинь осмотрелся по сторонам и очень скоро неподалеку от ледяного источника нашел белую лекарственную траву.

Верхушка этой белой травы напоминала крупный белый цветок восьмиугольной формы, в центре которого, словно ледяные кристаллы, мерцали крошечные тычинки. Никакого аромата она не источала, а росла как раз в центральной точке со стороны крайне холодного источника Инь.

Ни секунды не колебляясь, Тяньлинь взмахнул Демоническим Мечом и одновременно, используя Шаг Пьяного Бессмертного, Взирающего на Луну, стремительно отступил более чем на десять метров. Там, где сверкнул Демонический Меч, восьмиугольный белый цветок со щелчком упал среди других трав. В тот же миг вокруг распространился леденящий холод, и соседние травы покрылись тонким слоем белого инея.

Эта трава была той самой Восьмиугольной Травой Ледяного Загадочника, которую в оригинальном произведении принимал Тан Сан. Она также относилась к чудесным травам высшего качества, но содержала смертельный яд. Принявший ее в чистом виде неминуемо умер бы от ледяного яда, поразившего сердце.

Однако, если эту траву принять в сочетании с другой определенной травой, она способна проявить поразительный эффект.

Тяньлинь повернулся в другую сторону. В центре огненного источника росло растение, полностью огненно-красное. Это была Огненная Абрикосовая Нежность, полная противоположность Восьмиугольной Траве Ледяного Загадочника, чудесная трава высшего качества с ядом огненного атрибута.

На этот раз Тяньлинь не стал использовать Демонический Меч, потому что, согласно «Канону Ста Трав Яшмового Равновесия», для сбора этой травы необходимо использовать нефритовое оружие. Тяньлинь быстро извлек из своего Мешка Жуи Ста Сокровищ нефритовый кинжал. Раз уж он давно предвидел, что придет к Ледяному и Огненному Источникам Инь-Ян, то, естественно, все необходимые приготовления были уже сделаны.

Кинжал метнулся вперед и одним движением срезал Огненную Абрикосовую Нежность. Одновременно Тяньлинь активировал свою духовную силу и притянул к себе обе травы. Однако он не прикоснулся к ним руками, потому что огненный и ледяной яды были для него сейчас невыносимы.

Обе травы одновременно упали на землю перед Тяньлинем. В этот момент их ауры, ранее источавшие крайний холод и нестерпимый жар, внезапно исчезли.

Это произошло потому, что два растения взаимно нейтрализовали друг друга. Сейчас был единственный подходящий момент, чтобы их принять. Тяньлинь без малейших колебаний подобрал обе травы и одновременно отправил их в рот.

Эти две чудесные травы высшего качества мгновенно растаяли во рту, оказавшись на удивление сладкими и источая нежный аромат. Вслед за этим на теле Тяньлиня одновременно вспыхнули два луча света — красный и синий. Тяньлинь немедленно сорвал с себя одежду, сел, скрестив ноги, точно в центре Ледяного и Огненного Источников Инь-Ян и, полностью задействовав свой Метод Медитации, начал поглощать лекарственную силу.

Эти две чудесные травы дали Тяньлиню гораздо большее усиление, чем Тан Сану, из-за соответствия атрибутов: его Демонический Меч в настоящее время как раз обладал атрибутами воды и огня.

Лекарственная сила чудесных трав не только поглощалась телом Тяньлиня, но и непрерывно впитывалась Демоническим Мечом. Удар по телу Тяньлиня был не таким сильным, как у Тан Сана; он не только не чувствовал дискомфорта, но, наоборот, ощущал необычайное удовольствие.

В последний момент Тяньлинь прыгнул прямо в Ледяной и Огненный Источники Инь-Ян, намереваясь с помощью воды источников усвоить оставшуюся часть лекарственной силы.

Вскоре вернулся Дугу Бо. В руках у него тоже был Мешок Жуи Ста Сокровищ, в котором находились все обычные лекарственные ингредиенты и алхимические котлы, что просил Тяньлинь. Однако, вернувшись, Дугу Бо не увидел Тяньлиня и тут же забеспокоился:

— Маленький монстр, маленький монстр, ты где?

— Проклятье, неужели этот маленький монстр сбежал? Дети есть дети, совершенно не знают меры в своих поступках. А если с ним что-то случится? Нет, старик должен немедленно его найти.

Именно в этот момент Ледяной и Огненный Источники Инь-Ян внезапно забурлили, и из воды взмыла в небо фигура.

— Старый монстр, можешь не искать, я здесь!

— Ты… как ты оказался в воде источников? И ты все еще жив и здоров! Должен тебе сказать, что даже я, старик, не осмеливаюсь так просто прикасаться к этой воде, — изумленно воскликнул Дугу Бо.

— Ничего особенного. Просто съел две твои лекарственные травы и закалил золотое тело, неуязвимое для воды и огня. И не только это, мой меч, кажется, тоже значительно подрос, — удовлетворенно улыбнулся Тяньлинь.

— Говорят, ты маленький монстр, и это действительно так! Я же перед уходом говорил тебе, что здешние травы нельзя есть без разбора, а ты взял и съел сразу две! Хорошо хоть, что ничего не случилось, — Дугу Бо на этот раз был по-настоящему напуган им, и его слова прозвучали резко.

— Старый монстр, когда увидишь мои достижения, ты поймешь, почему я съел те две лекарственные травы. Явись, Меч Усмиряющий Демонов! — Тяньлинь призвал свой боевой дух.

В этот момент Демонический Меч еще не полностью оправился от только что поглощенной лекарственной силы, и его клинок все еще испускал красно-синее сияние. Однако бурлящая духовная сила, исходившая от всего тела Тяньлиня, повергла Дугу Бо в крайнее изумление.

— Двадцать девятый ранг! Как такое возможно?

Как уже говорилось ранее, Тяньлинь усвоил эти две лекарственные травы лучше, чем Тан Сан. Поэтому он не только поглотил силу воды и огня, закалив золотое тело, но и с помощью оставшейся лекарственной силы поднялся сразу на три ранга. В оригинальном произведении Тан Сан не получил такого бонуса к повышению ранга, потому что для него эффект этих двух трав в основном заключался в укреплении тела.

Конечно, его величайшим достижением было не это.

http://tl.rulate.ru/book/134494/6378646