Готовый перевод Douluo's spirit bead sword / Боевой Континент: Духовная Жемчужина и Божественный Меч: Глава 38: Возвращение в Небесную Душу

Три дня спустя Тяньлинь, попрощавшись с Ронрон, Чэнь Синем и остальными, снова вернулся в Королевскую Академию Небесной Души.

Вообще-то, он должен был уехать еще два дня назад, но Нин Ронрон плакала и капризничала, ни за что не желая его отпускать, так что Тяньлиню ничего не оставалось, кроме как провести с ней еще два дня.

Вернувшись в Город Небесной Души, Тяньлинь, однако, не сразу направился в Королевскую Академию, а сперва отправился в Императорский Дворец, чтобы сообщить Сюэ Цинхэ о своем возвращении.

Этот человек, хоть и скрывался под мужской личиной, в душе все равно оставался женщиной, и присущая женщинам склонность к обидам проявлялась в ней во всей своей полноте. Если бы он, вернувшись, первым делом не навестил ее, то потом ему, несомненно, пришлось бы очень долго выслушивать ее упреки.

Благодаря Приказу Наследного Принца, Тяньлинь мог входить в Восточный Дворец без доклада. Сейчас был полдень, и, по идее, должно было быть время обеда, но Сюэ Цинхэ все еще занимался государственными делами. Ничего не поделаешь, ему необходимо было постоянно поддерживать свой образ усердного и трудолюбивого Наследного Принца. Благодаря такому поведению многие министры, ранее занимавшие неопределенную позицию, склонились на его сторону. В конце концов, из оставшихся принцев были только он и Сюэ Бэн. Если не выбирать его, то неужели оставался лишь Его Высочество Сюэ Бэн, известный своим распутством и высокомерием?

— Ваше Высочество Наследный Принц, прибыл молодой господин Тяньлинь! — тихо шепнула на ухо Сюэ Цинхэ одна из служанок.

Поскольку Тяньлинь уже неоднократно бывал во Дворце, все обитатели Восточного Дворца успели с ним познакомиться. Они знали, что Тяньлиня можно было с натяжкой считать младшим товарищем по Школе Наследного Принца, и, что более важно, его ближайшим другом.

— Сяо Тянь, ты вернулся! — Сюэ Цинхэ отложил в сторону государственные бумаги и, поднявшись, радостно произнес.

— Да, Старший брат Сюэ, я успешно получил второе духовное кольцо и сегодня только что вернулся. Поэтому я специально зашел навестить Старшего брата! — Тяньлинь держался подчеркнуто вежливо, что, однако, вызвало у Сюэ Цинхэ некоторое недовольство.

— Сяо Тянь, я уже много раз говорил тебе, здесь, у меня, не нужно так церемониться. Будь проще, — сказал Сюэ Цинхэ и тут же приказал дворцовым служанкам: — Вы все можете идти, мне нужно поговорить по душам с моим младшим братом-учеником.

Она подумала, что Тяньлинь ведет себя так скованно лишь потому, что вокруг много посторонних.

На самом же деле, Тяньлинь действительно не хотел слишком близко сходиться с Сюэ Цинхэ. За время их общения он понял, что этот человек обладал невероятным обаянием. А если бы она предстала в своем истинном облике Цянь Жэньсюэ, то, вероятно, смогла бы очаровать весь мир.

К сожалению, им было суждено стать врагами. Если бы они сблизились слишком сильно, Тяньлинь опасался, что однажды у него просто не поднимется на нее рука. И тогда тем, кто погибнет, станет он сам.

Нынешнее положение дел его вполне устраивало: между ними существовала определенная связь, но при этом они сохраняли дистанцию. Она использовала Силу Небесного Снега, чтобы ускорить свое совершенствование, а он, в свою очередь, применял Метод Медитации Императрицы Нюйвы, чтобы помочь ей очистить ее духовную силу. Таким образом, никто никому ничего не был должен. И даже если в будущем все маски будут сброшены, и начнется борьба не на жизнь, а на смерть, ее убийство его не будет считаться неблагодарностью, а его убийство ее — вероломством.

— Кстати, Сяо Тянь, не мог бы ты позволить Старшему брату Сюэ взглянуть на твое второе духовное кольцо? — спросила Сюэ Цинхэ, подойдя к Тяньлиню. Больше всего её волновал уровень его совершенствования. Чем сильнее становился Тяньлинь, тем мощнее становилась Сила Небесного Снега.

Как только Тяньлинь достигнет ее уровня, скорость их совместного совершенствования возрастет в несколько раз. И тогда, возможно, очень скоро она сможет вернуться в Духовный Храм и отобрать у той женщины пост Верховного Понтифика.

— Хорошо! — кивнул Тяньлинь. О таких вещах, как второй боевой дух или внешняя духовная кость, которые можно было скрыть, он, разумеется, распространяться не собирался. Но что касается второго духовного кольца, то его, даже если бы он захотел, скрыть было невозможно — ведь в бою его все равно пришлось бы использовать.

И вот, как только он призвал Демонический Меч, над ним медленно поднялись два духовных кольца — одно желтое, другое пурпурное.

— Пурпурное… Тысячелетнее духовное кольцо! — Сюэ Цинхэ побледнела от изумления. Получить тысячелетнее духовное кольцо уже на втором этапе… Даже она не осмелилась бы на такое!

— Да, Старший брат Сюэ, это мое второе духовное кольцо, полученное от тысячелетнего Пурпурноогненного Златоглазого Зверя.

— Какое безрассудство! Как Его Превосходительство Титулованный Меча мог позволить тебе пойти на такой смертельный риск! — гневно воскликнула Сюэ Цинхэ. Она не знала о существовании второго боевого духа Тяньлиня, поэтому такой его авантюрный поступок вызвал у нее лишь волну запоздалого страха.

«Она… она беспокоится обо мне?» — Тяньлинь на мгновение замер. Он почувствовал, что гнев Сюэ Цинхэ был искренним, и этот гнев был вызван именно беспокойством. Неужели в ее глазах он был не просто удобным «читом» для совершенствования?

— Старший брат Сюэ, со мной все в порядке, не волнуйся, — сам того не осознавая, Тяньлинь принялся утешать Сюэ Цинхэ. — С тех пор как я пробудил свой боевой дух, мое тело с каждым днем становится все крепче и выносливее. Даже когда я поглощал тысячелетнее духовное кольцо, я почти не чувствовал боли.

Одному из них было семь или восемь лет, другому — семнадцать или восемнадцать. Разница в возрасте составляла около десяти лет, но в данный момент это выглядело так, словно младший брат утешает старшего.

Сюэ Цинхэ улыбнулась:

— Ладно, главное, что все обошлось. Сяо Тянь, пообещай Старшему брату, что впредь ты больше никогда не будешь совершать таких опасных поступков.

— На этот раз тебе просто повезло. Пурпурный цвет твоего духовного кольца очень бледный, значит, ему, скорее всего, чуть больше тысячи лет. К тому же, сам Пурпурноогненный Златоглазый Зверь относится к духовным зверям с не очень сильной атакующей мощью. Множество факторов сложились так, что ты смог благополучно миновать опасность. В следующий раз тебе может так не повезти, понимаешь?

— Можешь не волноваться, я обещаю, что больше так не буду! — торжественно пообещал Тяньлинь, чтобы успокоить ее. Разумеется, соблюдать это обещание он и не собирался.

Для того чтобы стать сильнее, поглощение духовных колец, превышающих его ранг, было для него самым быстрым путем.

Услышав обещание Тяньлиня, Сюэ Цинхэ наконец успокоилась. Она оставила Тяньлиня отобедать в Восточном Дворце, после чего они еще четыре часа занимались совместным совершенствованием с помощью Силы Небесного Снега, и лишь затем Тяньлинь откланялся и ушел. Во время совершенствования Сюэ Цинхэ заметила, что духовная сила Тяньлиня уже достигла пика двадцать второго ранга и вот-вот должна была прорваться на двадцать третий. Неудивительно, тысячелетнее духовное кольцо действительно дало ему огромный прирост силы.

«С такой скоростью совершенствования Сяо Тянь рано или поздно догонит меня. Мне очень интересно, насколько мощным окажется наш навык слияния боевых духов, когда наши божественные боевые духи объединятся», — глядя на удаляющуюся спину Тяньлиня, Сюэ Цинхэ мечтательно улыбнулась.

Тяньлинь вернулся в Королевскую Академию Небесной Души, когда уже близился закат. Он направился прямиком на тренировочную площадку. Группа избалованных аристократов из Королевской Академии Небесной Души, возможно, не выдержав скучных тренировок, уже давно отправилась наслаждаться прелестями ночной жизни.

Но его друзья были не такими. Они горели неукротимым желанием стать сильнее и каждый день тренировались до самого захода солнца, ни за что не уходя раньше.

И действительно, когда он подошел к тренировочной площадке, учитель Цинь Мин как раз проводил с ними практические боевые упражнения. Команда братьев Ши сражалась против пары — Юй Тяньхэна и Дугу Янь.

— Первый духовный навык, Громовой Коготь Дракона!

Юй Тяньхэн сконцентрировал молнию на своей ладони и нанес удар в сторону старшего из братьев Ши, Ши Мо.

— Хе-хе, первый духовный навык, Щит Черной Черепахи!

Ши Мо (старший) остался совершенно невозмутим. Боевой дух Черной Черепахи воистину заслуживал звания одного из лучших боевых духов защитного типа. Даже такой мощный звериный боевой дух, как Синий Тираннозавр Молнии, не смог сдвинуть Ши Мо (старшего) ни на йоту. Юй Тяньхэн не только не сумел пробить его защиту, но и сам отшатнулся назад от силы отдачи.

Тем временем Дугу Янь извергла Яд Нефритовой Чешуйчатой Змеи, но он также был полностью заблокирован черепашьим панцирем Ши Мо (младшего).

Его черепаший панцирь немного отличался от панциря его старшего брата Ши Мо. Если Ши Мо (старший) был сосредоточен на максимальном повышении защиты, то у Ши Мо (младшего) защита была немного слабее, зато он мог противостоять различным негативным эффектам.

Неожиданно, после первого же обмена ударами, преимущество оказалось на стороне братьев Ши, хотя их духовная сила и была несколько ниже.

http://tl.rulate.ru/book/134494/6358438