Готовый перевод Мультивселенная аниме: Был другом детства Риас, а стал Богоубийцей / DxD: Маг Истока: Глава 16: В этом мире я не ем говядину

Глава 16: В этом мире я не ем говядину

— Каково это, быть демоном? — спросил Кай, глядя на Акаме.

— Я чувствую... себя очень хорошо! — Акаме убрала крылья и хвост, слегка сжав кулак. — Кажется, я стала намного сильнее.

Она чувствовала, что теперь могла бы легко убить себя прежнюю.

Кай улыбнулся: — Это естественно. Теперь в твоем теле зародилась магическая сила.

С этими словами Кай протянул ей магическую книгу: — Здесь описаны некоторые методы контроля магии, можешь изучить сама.

Кай возлагал на Акаме большие надежды.

Она и так была закаленным убийцей.

Став демоном, она обрела безграничные возможности.

В каком-то смысле Акаме теперь была его сильнейшей слугой.

Ведь хоть ее магическая сила и была на уровне низшего демона, ее боевая мощь — это совсем другое дело.

— Акаме, ты в порядке? — Надженда подошла к Акаме, немного поколебалась и продолжила: — Ты... все еще Акаме?

— Конечно, я Акаме, — Акаме с недоумением посмотрела на нее и потрогала свое лицо. — Моя внешность изменилась?

— Ха-ха, похоже, это действительно все та же Акаме, — Леоне внимательно разглядывала Акаме с ее простодушным выражением лица. — Кажется, кроме пары крыльев и хвоста, ничего не изменилось.

*Раз так, то быть демоном, вроде, и неплохо.*

Ее глаза сверкнули, и она инстинктивно посмотрела на стоявшего неподалеку Кая.

*И если присмотреться!*

*Похоже, он как раз в моем вкусе.*

— Итак, господин демон, как вы собираетесь изменить эту страну? — убедившись, что с Акаме все в порядке, Надженда вновь обрела хладнокровие лидера Ночного Рейда и перевела взгляд на Кая.

— Не волнуйся, Акаме — моя слуга, ее дело — это мое дело, — Кай слегка улыбнулся. — Чтобы создать страну, о которой мечтает Акаме, первым делом нужно отказаться от Революционной Армии.

Надженда на мгновение замерла и инстинктивно спросила: — Что это значит?

— Потому что она прогнила... — объяснил Кай. — Так называемая Революционная Армия, по сути, — это просто союз другой части знати. Ты надеешься, что они будут хорошо относиться к народу?

После этих слов Надженда, Леоне и Акаме замолчали.

Хотя они и были Ночным Рейдом, несколько обособленным от Революционной Армии.

Но о некоторых грязных делах они все же были наслышаны.

Революция еще не победила, а внутри Революционной Армии уже началась борьба за власть и выгоду.

Раньше у них не было выбора.

Теперь, возможно, появился другой путь.

Акаме серьезно спросила: — Хозяин, что нам делать дальше?

*Как быстро она все схватывает.*

Обращение Акаме было Каю очень приятно.

Он сказал: — Во-первых, заставить Империю действовать по нашей воле. В конце концов, строить новую страну слишком хлопотно.

Надженда опешила и инстинктивно спросила: — Идея верная, но как это сделать?

Изначально она и сама так поступала.

Но потерпела неудачу.

Вся Империя прогнила до основания.

— Кто посмеет ослушаться — того убить, — Кай говорил спокойно, но от его слов веяло леденящим холодом.

В том мире-мешанине он вел себя тихо.

Но здесь он не ел говядину. (*Прим. пер.: Вероятно, идиома, означающая "здесь я не буду церемониться" или "здесь я действую по-другому"*)

...

— Кстати, нам точно стоит здесь появляться? — Леоне посмотрела на видневшийся неподалеку Императорский Дворец, уголки ее губ нервно дернулись.

Надженда немного помолчала и спросила: — Господин демон, это и есть ваш план?

Захватить контроль над Империей!

А она-то думала, будет какой-то гениальный замысел.

А теперь они просто вот так открыто здесь появились.

Их розыскные листовки все еще висят на стене по соседству!

Врываться вчетвером в Императорский Дворец, серьезно?

Нет, двое из них демоны, но они-то нет!

— Верно, идем внутрь! — Кай указал в сторону дворца и просто пошел вперед.

Обладая абсолютной силой, нужно просто давить.

К чему все эти сложности?

Вон, Супермен всегда так поступал своим супермозгом.

Леоне последовала за Каем, но, увидев стражников, уже заметивших их, ее глаз дернулся:

— Еще не поздно изменить план!

— Ты что, боишься этой мелочи?

— Конечно, нет, но их слишком много! — Леоне беспомощно вздохнула.

Если бы во дворец было так легко ворваться, они бы в Ночном Рейде давно прикончили и императора, и министра.

— Акаме! — Кай, не обращая внимания на Леоне, позвал.

— Да, Хозяин!

— Расчисти путь!

— Хорошо! — Акаме, немногословная, как всегда, вышла вперед.

Она была такой: если уж что-то решила, то будет идти до конца.

Глаза Надженды и Леоне расширились от изумления.

Этот демон Кай!

Послал Акаме вперед?!

Просто нелюдь... хотя да, он и не человек, он демон.

Они переглянулись и тоже последовали за Акаме.

Что бы ни случилось, нельзя оставлять Акаме одну.

— Вы кто такие?

— Стойте, она похожа на ту, что в розыске!

— Ха-ха, вот и мой шанс отличиться!

Толпа солдат, увидев Акаме и остальных, пришла в крайнее возбуждение.

В тот же миг повсюду зазвенели вынимаемые из ножен мечи.

Глядя на все это, Акаме сохраняла спокойствие и продолжала неторопливо идти вперед.

Мгновение спустя.

Она начала действовать.

*Цзян!*

Демонический меч Мурасамэ вылетел из ножен.

Ледяной блеск клинка описал полумесяц, оставив в воздухе белый след конденсата.

Этот простой удар уже преодолел звуковой барьер.

Акаме, впервые сражавшаяся после превращения в демона, задумчиво прищурилась.

*Я... действительно стала такой сильной.*

*Пшш! Пшш!*

Фигура Акаме, словно метеор, пронеслась мимо нескольких десятков солдат впереди.

Сияющий клинок оставлял за собой обрубки конечностей и фонтаны крови.

*Как быстро!*

Увидев это, Леоне и Надженда затаили дыхание.

Так вот какая Акаме после превращения в демона?

Просто ужасающе сильна!

Инстинктивно они посмотрели на Кая.

Насколько же тогда силен он сам?

— Похоже, ты еще не привыкла к своей силе, — Кай посмотрел на залитый кровью пол и покачал головой. — Против них не нужно прилагать столько усилий.

Акаме с Мурасамэ достаточно лишь нанести рану.

Именно такой стиль боя подходил ей больше всего.

— Есть! — Акаме кивнула.

Даже если бы Кай не сказал, она и сама анализировала свои действия в бою.

Она и не ожидала, что человеческие тела станут такими хрупкими.

— Быстрее! Появились люди из Ночного Рейда!

— Они посмели ворваться в Императорский Дворец, какая дерзость!

Со всех сторон доносились боевые кличи.

Будучи важнейшим местом в Империи, здешние солдаты были настоящей элитой, и их реакция была молниеносной.

Глядя на все это.

Фигура Акаме взмыла в воздух, словно падающая звезда.

На этот раз ее удар был заметно легче.

Там, где она проходила, не лилась кровь, оставались лишь падающие на землю без сознания фигуры.

Позади!

Глядя на Акаме, похожую на валькирию, Леоне и Надженда застыли в изумлении.

Они видели.

Некоторые командиры среди солдат, хоть и не были Пользователями Тейгу, но были намного сильнее обычных людей.

Но и их убивал один удар меча.

И при этом!

За все это время дыхание Акаме ни разу не сбилось.

Словно такая резня для нее была обыденностью, как еда или питье.

В обычное время такое было бы немыслимо.

— Вот они какие, демоны... Кажется, это действительно неплохо.

— Леоне, не думай об опасном!

Хотя Надженда и сказала это, она не могла не признать, что и сама почувствовала соблазн.

http://tl.rulate.ru/book/134473/6214413