Готовый перевод Becoming a journalist in One Piece / Став журналистом в мире Ван Пис: Глава 105

Глава 105.

Военный корабль пришвартовался в порту Охары, и с него непрерывным потоком начали сходить люди. Все они были в строгих костюмах, с острыми взглядами, каждый держал в руках стандартный кремнёвый пистолет.

— Какая морока, пришлось тащиться в такую глушь, как Вест Блю! — проворчал их предводитель, одетый в полосатое пальто, держа руки в карманах, и приказал: — Вот оно! Идите и арестуйте всех учёных на острове.

— Есть, командир Спандайн! — люди рассеялись и устремились в город.

Прибытие этих подозрительных личностей мгновенно погрузило весь городок в панику.

— Что происходит?!

— Кто эти люди с оружием? Неужели бандиты?!

— Наш городок едва может себя прокормить! Здесь нечего брать, так почему они на нас нацелились?!

Вероятно, из-за схожести униформы агентов CP с одеждой бандитов, многие сперва решили, что это налёт преступников или какой-то мафиозной банды.

Но вскоре над толпой разнёсся громогласный голос: — Внимание всем жителям! Мы представители Мирового Правительства. Археологи на этом острове — дьяволы, стремящиеся уничтожить мир, и все учёные являются подозреваемыми!

— Мы проведём масштабный обыск всего острова. Всем, кто не связан с археологами, взять с собой документы, удостоверяющие личность, и немедленно прибыть на корабль для эвакуации у западного побережья!

Толпа взорвалась шумом — эта новость, очевидно, вызвала больше потрясения и паники, чем появление возможных бандитов.

— Как такое возможно? Ведь они лучшие учёные в мире, гордость нашего острова!

— Даже если учёные виновны, то при чём тут мы? Мы ни в чём не виноваты!

— Зачем нам эвакуироваться? Неужели всё так серьёзно?

Жители прикрывали рты руками, широко раскрыв глаза, а их взгляды выражали неверие. 

То, чем они всегда гордились — статус учёных — в одно мгновение рухнул с небес на землю без малейшего смягчения. И судя по всему, это уже угрожало их собственной безопасности.

— Наша обязанность только передать уведомление. Если вы не послушаете... последствия будут на вашей совести, — голос продолжал объяснять окружающим жителям ситуацию, но с каждым словом становился всё тяжелее, а последние четыре слова прозвучали особенно зловеще.

Наступила тишина.

Все поняли смысл этих слов.

По каждому уголку города мгновенно распространилась паника.

— Бежим! К западному побережью!

— Быстрее! Покидаем город!

В этот момент никого не волновала честь учёных, собственная безопасность была важнее всего.

Пока толпа разбегалась, а агенты CP искали учёных, никто не заметил, что на ветвях Древа Знания множество Дэн-Дэн-Муши наблюдало за происходящим.

Бере-бере-бере.

Морганс связался с Мерфи.

— Хагоромо, я уже связался со всеми островами. Когда начнётся прямая трансляция из Охары?

— Не торопись, на этот раз будет две части. Одна — прямая трансляция, время которой скоро настанет. Вторая — запись, для которой я сейчас собираю материал, — спокойно ответил Мерфи, стоя на ветке и наблюдая за фарсом внизу.

— Время прямой трансляции ограничено — на случай, если какие-то официальные власти попытаются её прервать, то лучше сразу показать самый драматичный момент разрушения острова.

— А запись будет полным обзором, своего рода рассказом о причинах, следствиях и деталях процесса. Это невозможно объяснить парой кадров, поэтому запись лучше выпустить после прямой трансляции. Таким образом, даже если запись будет прервана официальными властями, прямая трансляция уже выйдет успешно, и это не будет напрасным.

— Отличная идея, буду ждать твоего сигнала, — Морганс, повесив трубку, громко рассмеялся, предвкушая развитие событий. 

Основываясь на своём многолетнем опыте, он понимал, что даже если этот репортаж будет показан, он может вызвать недовольство Морского Дозора, но не Мирового Правительства.

............

Бум!

Двери Древа Знания были выбиты.

— Никому не двигаться! Руки вверх!

Агенты CP с оружием ворвались внутрь, мгновенно взяв под контроль всю библиотеку.

— Грубияны! Не делайте глупостей, здесь находятся сокровища, ценность которых вы не можете даже представить, — с мрачным лицом запротестовал Доктор Клевер.

Он не ожидал, что реакция Мирового Правительства будет настолько быстрой. Они только-только закончили сортировку ценных документов и лишь недавно договорились о транспортных судах, а агенты CP уже прибыли. Как будто сразу после принятия решения противники уже всё знали и стремительно отдали приказы.

Оглядывая стопки книг и документов, он чувствовал вину и сожаление. Их собственная смерть не имела значения, но эти сокровища... Теперь их нельзя вывезти, и они попадут в руки Мирового Правительства.

Жемчужины, покрытые пылью...

В это же время, как и следовало ожидать, люди из Мирового Правительства полностью проигнорировали его слова. И выстрелив в воздух, один из них прокричал: — Хватит болтовни! Мы подозреваем, что в библиотеке Охары есть материалы, связанные с расшифровкой Понеглифов, и проведём обыск! Сопротивляющихся уничтожать без пощады, всех остальных вывести наружу!

Учёные, не имея возможности сопротивляться, один за другим были выведены на открытую площадку. Их лица оставались бесстрастными, но в глазах светилось странное сияние.

Это был взгляд людей, знающих своё будущее. Финал не будет хорошим, но в худшем случае — это просто смерть.

Они получили сообщение от Скарта, семена уже брошены в море. Что означает, что их миссия не остановится, а наследие не исчезнет. Если так, то чего бояться?

Едва они успели выстроиться, как из библиотеки раздались возгласы: — Нашли! Доказательства исследования Понеглифов!

— Здесь есть подвал!

— Что это за огромный камень? Это... это... Понеглиф?!

— Быстро доложите командиру!

Только когда доказательства были найдены и обыск Древа Знания закончился, появился Спандайн, шагая с важным видом.

— Все уже под контролем? Только давайте без возможных опасностей, моя безопасность важнее всего! — Спандайн поправил галстук, увидев, что все учёные сидят на земле, и рассмеялся: — У нас уже есть доказательства их вины, верно? Эта миссия была лёгкой, теперь просто нужно доложить Горосэям!

— Подождите... — Доктор Клевер внезапно встал и обратился к Спандайну, явно занимавшему высокую должность: — Перед смертью я хотел бы поговорить с Горосэями!

— Мы, в научной святыне острова Охары. И хотя после многолетних исследований, мы не достигли нашей цели полностью, но смогли создать историческую гипотезу о Пустом Столетии, и я хочу лично рассказать им об этом!

Спандайн, поначалу презрительно смотревший на Доктора Клевера, вздрогнул, услышав о гипотезе Пустого Столетия. Он не знал, что это такое, но инстинктивно почувствовал опасность. И после некоторых раздумий он решил, что всё равно собирался докладывать, так пусть Горосэи сами решают, что делать с этим человеком.

— Да, всё так, доказательства найдены, — сообщил Спандайн, дозвонившись, затем, немного поколебавшись, добавил: — Клевер хочет лично поговорить с вами. Он говорит, что у него есть гипотеза о Пустом Столетии, и он хочет рассказать вам лично!

— О? Это интересно, — неторопливо произнёс голос одного из Горосэев через Дэн-Дэн-Муши. — Однако нет необходимости говорить об этом сейчас. Привезите их всех сюда, и мы побеседуем лично, разве так не будет лучше?

— Я хочу знать не только о прогрессе их исследований, но и о местонахождении археологического судна, составе его персонала, скрытых силах на борту — словом, всё об этом судне. У нас будет достаточно времени, чтобы обсудить всё постепенно. Так что передайте знаменитому на весь мир Доктору Клеверу, что смерть — это не конец. И иногда жизнь может быть гораздо страшнее смерти!

Пуф! 

Под мрачными взглядами всех учёных разговор был завершён.

— Похоже, у вас сейчас нет возможности рассказать свою гипотезу, но не волнуйтесь, встреча с Горосэями — это честь, о которой такой преступник, как вы, даже мечтать не мог! — Спандайн пожал плечами, одновременно с облегчением вздохнув.

Хотя он и не обладал особой силой, его карьера складывалась удачно благодаря острому политическому чутью. Он прекрасно осознавал свои границы, знал, что ему следует знать, а что — нет. И понимал, что если бы Доктор Клевер сказал при нём что-то, чего ему знать не полагалось, то его положение могло бы стать весьма неприятным.

К счастью, этого не произошло.

Спандайн снова улыбнулся, встряхнул пальто и отдал последний приказ: — Арестовать всех и увести!

http://tl.rulate.ru/book/134460/6402139