Готовый перевод Becoming a journalist in One Piece / Став журналистом в мире Ван Пис: Глава 84

Глава 84.

Остров Соэр, город Лис.

В тихом маленьком дворике время от времени слышался шелест переворачиваемых страниц газеты. Там стоял деревянный столик со стульями, и Мерфи, откинувшись на спинку стула, листал газету.

Сейчас был уже второй день его пребывания в этом городе. После оказания срочной помощи Бэджу, он нашёл этот дворик и остановился здесь.

Раны Бэджа были серьёзными, но по сравнению с его жизненной силой это было ничто. Поэтому, всего после ночи отдыха он уже мог сам прикуривать сигары, хотя всё его тело было обмотано бинтами.

Сейчас Бэдж сидел на деревянном стуле, выпуская клубы дыма, словно сигара была эликсиром жизни.

— Ты ищешь новости о Стране Кано? — Бэдж выдохнул облако дыма и медленно произнёс: — Я могу раздобыть информацию об этом.

После того, как он пришёл в себя, Вито и остальные уже рассказали ему о произошедшем, так что он был в курсе ситуации.

— Нет, у меня просто привычка ежедневно читать газеты.

Мерфи снова перелистнул газету, выражая недовольство. В газете не было ничего примечательного. Положив её в сторону, он сказал: — Но если можешь разузнать, то узнай!

Бэдж ухмыльнулся и достал Дэн-Дэн-Муши для связи.

Мерфи действительно интересовало положение дел в Стране Кано, но он не пытался оставить на Цинцзяо Дэн-Дэн-Муши для слежки. Даже не говоря о том, заметил бы Цинцзяо с его силой маленькое устройство или нет, Мерфи считал, что нужно проявлять базовое уважение к этому человеку. Точно так же, как он никогда не оставлял мини-Дэн-Дэн-Муши на Бэдже после того, как решил его завербовать.

— В порту Страны Кано пришвартовался военный корабль, но пока ничего значительного не произошло. Если появится новая информация, Готти свяжется со мной, — сообщил Бэдж, завершив звонок.

— Хорошо, стой... Ты сказал Готти? — с удивлением спросил Мерфи.

— Да, не глава семьи Готти, а один из её членов. Из-за некоторых обстоятельств он сейчас мой тайный агент, — произнёс Бэдж, выпуская ещё одно облако дыма.

Мерфи с удивлением посмотрел на Бэджа. Этот парень был весьма подготовлен. Если бы не вмешательство CP0, несомненно, он бы получил огромное преимущество в этой мафиозной войне.

Прищурившись, Мерфи вдруг вспомнил, что у Бэджа в оригинальной истории был лысый подчинённый по имени Готти. Получается, что два наиболее ценных подчинённых Бэджа уже были с ним на данном этапе.

— Ты планируешь объединить подпольные силы Вест Блю? — спросил Мерфи, заложив руки за голову.

— Изначально такой план был, но теперь, когда я присоединился к тебе, я оставлю эту затею. Скажем так, Гранд Лайн меня интересует не меньше!

— Лучше сперва объединить подпольные силы Вест Блю!

— Что? Тебе не нужны подчинённые?

— Вест Блю огромен, это важная территория, — взгляд Мерфи остановился на облаках в небе, и он продолжил: — К тому же ты всё ещё слишком слаб. Если пойдёшь в Новый Мир, то от тебя будет мало пользы, а сейчас я не планирую ничего делать в Новом Мире. Поэтому лучше оставайся пока в Вест Блю. Когда разберёшься с делами здесь, пройди обычным путём через Гранд Лайн. К тому времени я буду ждать тебя в Новом Мире.

Лицо Бэджа изменилось, выражая не очень приятное выражение, но вспомнив, как он был обузой во вчерашнем бою, его глаза снова наполнились решимостью: — Хорошо.

Хотя внешне это было не заметно, но Бэдж на самом деле был очень гордым человеком. Он всегда успешно действовал в Вест Блю и никогда не считал так называемых боссов пяти крупных семей чем-то особенным.

Но теперь он внезапно обнаружил, что его сила в мировом масштабе была ничтожной, это было для него неприемлемо. 

Взяв себя в руки, он понял, что единственный способ решить эту проблему — стать сильнее.

— Зачем ты убил Грейс? Я собирался допросить её насчёт методов тренировки Воли, — голос Бэджа звучал мрачно.

Хотя все четверо агентов CP0 наверняка знали методы тренировки Воли, получить информацию от официальных сотрудников CP0 было бы очень сложно. Относительно проще было бы узнать методы тренировки от Грейс.

После объяснений Мерфи в прошлый раз он планировал захватить Грейс живьём, но не ожидал, что Мерфи просто убьёт её.

— Грейс? — Мерфи подозрительно посмотрел на Бэджа: — Ты хочешь узнать методы тренировки или тебе нравится её тело?

— ЧТО?!? Нет нет, она совсем не в моём вкусе!

— Ооо! — Мерфи понимающе протянул, растягивая слог, а затем внезапно спросил: — Так тебе нравятся более пышные женщины с крупными чертами лица?

— Т-ты откуда знаешь?! — Бэдж вскрикнул, случайно потревожив свои раны.

— Э... Я просто пошутил, — Мерфи потёр нос и сменил тему: — В Стране Кано наверняка есть системные методы тренировки Воли. Я попрошу у Цинцзяо.

— Тогда рассчитываю на тебя!

— Кстати, пока ты будешь в Вест Блю, мне нужно, чтобы ты выполнил ещё одно задание.

— Какое?

— Помоги мне взять под контроль издательство Вест Блю, — Мерфи сменил шутливый тон на серьёзный.

В Вест Блю было много издательств, но крупнейшим, несомненно, было издательство Вест Блю. Мерфи хотел проверить, как изменятся его очки, если он получит контроль над газетой.

— Ты хочешь контролировать общественное мнение? — рефлекторно спросил Бэдж, не понимая мотивов Мерфи.

— Нет, по крайней мере, не сейчас. Я просто хочу получить фактический контроль. Пусть всё работает как обычно, и пусть они по-прежнему слушают Мировое Правительство, когда нужно. Такое издательство, которое невозможно скрыть, не должно раскрывать свои истинные связи, пока не сможет защитить себя.

Мерфи обдумал ещё раз и добавил: — Более того, такое издательство, возможно, уже тайно контролируется Мировым Правительством, как и семья Грейс. Тебе нужно действовать осторожно, чтобы не спугнуть их.

— Хорошо, я буду осторожен.

Хотя Бэджу было любопытно, он не стал спрашивать дальше. Раз уж он присоединился к Мерфи, нужно было знать своё место, и в такие моменты просто следовать приказам.

— Поручая это дело такому проницательному человеку, как ты, я могу быть спокоен.

Услышав это, Бэдж усмехнулся: — Приму это за комплимент!

Бере-бере-бере!

Внезапно зазвонил Дэн-Дэн-Муши.

Мерфи достал звонящую улитку, увидел, что она приняла форму головы с рогом, и сказал Бэджу: — Похоже, нам не нужна информация от твоих источников.

Подняв трубку, сперва была тишина, а затем раздался недовольный голос Цинцзяо: — Я вступил в Шичибукай.

— Поздравляю, — спокойно ответил Мерфи.

— К чёрту поздравления! Ситуация примерно такая же, как ты и предсказывал. Все эти ублюдки в стране тоже захотели, чтобы я присоединился к Шичибукай! Но если бы не ради Страны Кано...

Услышав слова Цинцзяо, Мерфи слегка улыбнулся. 

Неудивительно, что люди Страны Кано хотели, чтобы Цинцзяо присоединился к Шичибукай. Эти люди хотели жить в комфорте дома, в то время как Цинцзяо оставался за границей, беря на себя риски, но не участвуя в борьбе за власть.

Однако Мерфи ничего не сказал. Этот результат был тем, чего он ожидал.

Даже если Цинцзяо восстановил свою силу, было бы очень опасно просто пойти в Новый Мир и бороться за территорию и расширение влияния. И теперь, с титулом Шичибукай, он определённо не мог стремиться к господству, что избавляло его от этого риска.

Строго говоря, Шичибукай должны устрашать обычных пиратов. Это звание наиболее эффективно не в Новом Мире, где полно сильных бойцов, и не в Четырёх Морях, где информация ограничена, а в регионе Рая, где наиболее активны обычные пираты.

Подумав об этом, Мерфи прямо сказал: — Water 7 — моя территория. Мне неудобно появляться там. Поставь там свой флаг и присмотри за ней.

— Water 7? Твоя территория?! — Цинцзяо удивился, а затем ответил: — Я недооценил твои амбиции и смелость! Понял, положись на меня!

После завершения разговора Мерфи продолжал размышлять.

Цинцзяо только что согласился, и до его официального вступления в Шичибукай Мировое Правительство или Морской Дозор могли ещё не уведомить прессу. Так что он мог воспользоваться этим временным окном, чтобы кое-что опубликовать.

http://tl.rulate.ru/book/134460/6363705