Готовый перевод From the Man Behind the King of Football to the King Himself / Я — Бруну Фернандеш.: Глава 31. Вызов из молодёжной сборной Португалии

Глава 31. Вызов из молодёжной сборной Португалии

Заблаговременное оформление чемпионства в Серии B за тур до конца подняло настроение всему «Новара».

Вспомнились слова из недавней статьи в «Турин Спорт»: если Бруну удастся привести команду к титулу, это достижение будет сродни тому, как Марадона когда-то привёл «Наполи» к чемпионству в Серии А.

Так родилось и быстро распространилось по городу прозвище: «Марадона Новары».

Разумеется, болельщики не всерьёз приравнивали Бруну к самому Марадоне по уровню, речь шла скорее о его значении для клуба — таком же, каким был Диего для «Наполи».

До прихода Марадоны «Наполи» был серой серединой турнирной таблицы — без звёзд, без особых успехов, с минимальной конкурентоспособностью в так называемой «малой мировой лиге» — Серии А тех лет.

С его приходом клуб преобразился и стал одним из грандов: восьмое место в дебютном сезоне, а затем — два чемпионства, два серебра и одна бронза.

Что же касается «Новары», то к моменту появления Бруну она только что вылетела из Серии А, да ещё и с вычетом очков. Команда пребывала на грани развала.

Перед началом сезона её считали одним из главных кандидатов на вылет.

Но по итогам чемпионата всех ждало удивление: не только не вылетели — напротив, вернулись в Серию А, и, вполне возможно, вернулись как чемпионы!

После 41-го тура Серии B «Новара» официально оформила прямой выход в элиту.

Набрав 85 очков, команда опережала третью «Верону» на 4 очка, а четвёртую «Ливорно» — на 5. Догнать их уже было невозможно.

Даже если в последнем туре «Новара» неожиданно уступит на своём поле слабому «Ланчано» и потеряет чемпионство, второе место и повышение в классе ей обеспечено.

Хотя, откровенно говоря, такой сценарий крайне маловероятен.

Всё идёт к тому, что «Новара» вернётся в Серию А в статусе победителя Серии B.

И главный герой этого подъёма — Бруну. Безоговорочный лидер и главный творец успеха.

19 голов и 31 голевая передача в 39 матчах — ослепительная статистика!

На счету всей команды 92 забитых мяча — из них в 50-ти Бруну принял участие напрямую.

Он мастерски использует технику, чтобы разрушать защитные порядки соперника. Обладает великолепной скоростью и дриблингом, может организовать атаку практически в одиночку.

Передачи, удары, видение поля — всё на высочайшем уровне. Он одинаково опасен как в дальних, так и в ближних попытках забить.

И это — не только голы и ассисты. Бруну задаёт темп игре, контролирует мяч, диктует ход матча.

Старые итальянские болельщики, глядя на его игру, порой вспоминают, как когда-то на этих же полях блистал сам Марадона.

Именно поэтому его и прозвали «Марадоной Новары».

Когда об этом прозвище заговорили всерьёз, сам Бруну лишь усмехнулся. Ему не нужно быть чьей-то тенью. Он хочет оставаться собой.

На вопрос журналиста у тренировочной базы он вежливо поблагодарил за высокую оценку, заметив, что ещё многому должен научиться, и быстро удалился.

Он не любит журналистов — знает: чем больше говоришь, тем больше поводов они найдут, чтобы тебя зацепить.

Лучше оставить им лишь осторожную вежливость — без повода для спекуляций.

12 мая. После утренней тренировки Бруну направился в столовую тренировочного центра, когда раздался звонок.

Незнакомый номер, но с португальским кодом. Он решил ответить.

На линии — Элиу Соза, его бывший тренер по юношеской сборной Португалии U17. Тот поинтересовался, свободен ли Бруну днём — хотел бы навестить его с одним другом.

Бруну удивился, но согласился. Встретиться договорились через час в кофейне недалеко от базы «Новары».

Пообедав и переодевшись в повседневную одежду, он направился на встречу.

Вскоре пришёл и Соза — с мужчиной лет сорока.

Это был Фелипе Рамуш, главный тренер молодёжной сборной Португалии U20, чемпион мира 1989 года — как и Соза.

Они сразу перешли к делу: Рамуш пригласил Бруну в сборную Португалии U20 для участия в предстоящем чемпионате мира среди молодёжи, который стартует в июне в Турции.

Бруну был озадачен.

Обычно, если его и вызывали бы в национальную команду, то это должна была быть U18, которую сейчас тренирует Соза, а не U20.

Как правило, составы таких команд стабильны — для сыгранности.

А тут — до начала турнира меньше месяца, и его внезапно приглашают?

Что подумают другие игроки? Примут ли?

Но Рамуш объяснил: он смотрел матч против «Верчелли» и изучал видео. Уверен — Бруну способен усилить команду.

Что касается адаптации — времени достаточно. До чемпионата мира в Турции сборная ещё сыграет в Тулонском турнире во Франции — классической разминке перед главным стартом.

Разговор длился около часа. Получив больше информации о составе и планах сборной, Бруну дал согласие.

Рамуш был в восторге. По его словам, увидев Бруну вживую, он понял — этот парень может стать ключом к успеху.

Если сумеет влиться в команду, то Рамуш может добиться уникального достижения: стать чемпионом мира среди молодёжи и как игрок, и как тренер.

Это, конечно, крайне сложно.

Несмотря на отсутствие Бразилии и Аргентины, в турнире выступят сильные сборные — Испания, Франция, Уругвай, Колумбия…

Букмекеры ставят Португалию где-то в середине — шестое-седьмое место.

Но с Бруну в составе всё возможно.

Он ведь умеет творить чудеса.

Они договорились: 21 мая Бруну присоединится к команде в Тулоне. В Португалию возвращаться не нужно.

http://tl.rulate.ru/book/134435/6198639