Готовый перевод Marvel Cybernetic Girl / Кибернетическая девушка Marvel: Глава 16 Костюм готов

— День 6 в Горной пещере Десяти Колец.

Строительство костюма Железного человека шло гладко. Благодаря электронному взлому камер наблюдения Кагурой, Десять Колец были полностью одурачены фальшивыми кадрами.

Ничего не подозревающие террористы сидели снаружи, наблюдая за сфабрикованным продвижением ракеты «Иерихон», мечтая о своем новом передовом оружии.

«Ах, невежество — это блаженство», — подумала Кагура.

После установки последней подсистемы костюм Железного человека Mark I был почти готов.

«Передача данных завершена. Интеграция драйвера прошла успешно. Установка завершена», — объявила Кагура, печатая на клавиатуре.

«Мистер Старк, вы хотите протестировать полный запуск?»

«Пока нет. Давайте сначала отдохнем, затем подключим основную программу и интегрируем силовой модуль», — сказал Тони, закрывая панель брони.

«У нас есть время. Завтра утром мы проведем тест запуска».

«Спасибо за помощь, Кагура», — сказал Тони с улыбкой.

«Не знаю, сколько препятствий я бы преодолел без тебя. Это, возможно, даже не было бы закончено».

«Спасибо за комплимент, мистер Старк», — ответила Кагура с милой улыбкой.

Она закрыла канал передачи данных на своем компьютере и вздохнула, глядя на серебряного гиганта, висящего на черной раме.

«В оригинальной временной линии ты построил все это сам», — подумала она.

«Я просто немного помогла».

Костюм Mark I был далек от гладкой, высокотехнологичной брони, которую Тони создаст в будущем.

По сути, это была усиленная консервная банка — неуклюжая, с элементарной системой управления и ограниченной подвижностью.

Тем не менее, Кагура предложила несколько улучшений там, где она могла, например, закрыть открытые приводные ремни подвижными бронепластинами и добавить к рукам пушки со сжатым воздухом, модифицированные из компонентов ракет.

Она даже добавила прозрачную внутреннюю подкладку к шлему, чтобы защитить Тони от выстрелов в голову. Каждая деталь имела значение.

В конце концов, это была миссия жизни или смерти. Той ночью Кагура сидела на своей кровати, просматривая системы данных и драйверы костюма, чтобы убедиться, что все идеально.

«Кагура», — позвал Тони, отдергивая занавеску.

«Ты спишь?»

«Нет, мистер Старк. Что случилось?»

«Ничего важного. Просто хотел поболтать, как это делают друзья. Ты же не раздет, не так ли?»

«Конечно, нет! Входи», — рассмеялась Кагура.

Тони сел на ее кровать и вздохнул.

«Что случилось?» — спросила Кагура.

«Просто нервничаю из-за завтрашнего дня. Это будет тяжелая битва».

«Мы справимся, мистер Старк. Я верю в то, что мы построили».

«Я знаю, что мы справимся», — сказал Тони.

«Но, Кагура, я понял, что мало что знаю о тебе. У тебя есть семья?» Кагура колебалась.

Ее воспоминания о прошлой жизни были фрагментарными, почти недостижимыми.

«Я.. так думаю», — тихо сказала она. «Они, вероятно, далеко отсюда, живут своей жизнью».

Ее семья в ее родном мире, должно быть, была опустошена ее внезапным исчезновением.

Она даже не знала, живы ли они еще.

«Тебе стоит связаться с ними, когда мы выберемся отсюда», — мягко сказал Тони.

«Они захотят знать, что ты в безопасности».

«У меня нет способа связаться с ними», — призналась Кагура, ее голос дрожал.

«Я даже не знаю, где они и как у них дела».

Слезы навернулись на ее золотистые глаза. Тони притянул ее в теплые объятия.

«Все будет хорошо, Кагура», — тихо сказал он.

«Неважно, где ты, твоя семья любит тебя. Они присматривают за тобой».

Кагура вытерла слезы.

«Спасибо, мистер Старк».

Тони улыбнулся.

«Я не очень хороша в утешении людей, но… если вы меня примете, я хотела бы быть вашей семьей».

Кагура рассмеялась сквозь слезы.

«Я бы хотела этого, мистер Старк».

«И поскольку вы спасли мне жизнь, обещайте мне, что вы тоже будете заботиться о себе. Я не хочу снова терять семью».

«Я обещаю», — сказала Кагура, и на сердце у нее стало немного теплее.

http://tl.rulate.ru/book/134417/6235682