Готовый перевод Group wear Naruto to engage in construction / Группа Наруто носит одежду для участия в строительстве: Глава 101

Когда дым и пыль осели, в небе показалось маленькое красное зарево. Это был плохой знак, предвещавший недоброе: надвигался рой ужасных насекомых. Их глаза светились зловещим красным светом, и они, словно туча, неслись прямо на базу Орочимару. Одно только зрелище такого полчища напугало многих сотрудников. Не то чтобы они не знали силы Орочимару, просто происходящее было за пределами их понимания. И им было никак не понять, кто сейчас сильнее: Орочимару или эти неведомые твари.

На самом деле им и не нужно было это понимать. Какая разница, кто из них могущественнее? Для них все одно – пушечное мясо, обреченное на гибель. Хоть насекомые, хоть Орочимару – любой мог легко их растоптать.

Могли ли они в такой ситуации рассуждать, кто сильнее? Это все равно что спрашивать, что горячее: лава температурой десять тысяч градусов или сто тысяч. Пойдите спросите у тех, кто попал в лаву. Они вам, конечно, не ответят, но, если бы могли, то, наверное, затолкали бы вас туда же, чтобы вы сами почувствовали. Они знают, что там внутри – смерть. И они точно знали, что горячее.

Так вот, этих солдат просто прикончат эти самые насекомые. Видя, как они летят на них, солдаты еле держались на ногах. Тем не менее, они пытались сопротивляться. Внутри базы Орочимару они были как мухи на лбу – стоило одному-двум попасть под ногу, и их тут же затаптывали. Но Четверку Звука беспокоили не они, а те, кто был заперт глубоко под землей.

Откровенно говоря, база Орочимару – это, по сути, исследовательский центр, где основные исследования касались изучения человеческого тела. Чего только там не происходило: всякие эксперименты, типа изменения строения тела, чтобы можно было выпускать энергетический луч из ладони; или прямое вживление техник ниндзя другим; или извлечение особых генетических способностей, чтобы передать эту силу другому. Может, эта сила еще не была под контролем, но Орочимару это не волновало. У него было полно "материала" для исследований.

Те, кто оказались заперты внизу, были именно такими людьми. Важные и вместе с тем expendable материалы для экспериментов. Без них Орочимару не смог бы проводить свои исследования. Но их жизни были хрупки, как мотыльки, быстро сгорающие в пламени.

Использовались они mercilessly. Таким холодным был Орочимару.

Но мало кто испытывал к этим людям сочувствие. Возможно, некоторые из них были несправедливо осуждены, но таких было меньшинство. Большинство же совершили серьезные преступления: грабежи, убийства и даже резню в деревнях.

Страна Небес сажала их в тюрьму, и эта тюрьма как раз и была базой Орочимару.

Сначала они, возможно, думали, что просто умрут легко и быстро ступят на путь перерождения. Или, может быть, привыкнут к тюремной жизни и даже будут счастливы в неволе. Но они ошибались. Они не были обычными заключенными. Здесь они были подопытными кроликами, запертыми в лаборатории.

Их изучали, а потом они впадали в отчаяние. Никто не приходил их спасти, и их ждала только смерть.

Отчаяние заразительно. Чрезмерное отчаяние могло привести к безумию, ярости, к желанию разрушать всё вокруг. Орочимару это не беспокоило. Не каждый подопытный годился для его экспериментов. Хотя его эксперименты и были безумны, они действительно давали силу. Ниндзя, преобразованные им, становились на порядок сильнее.

Или выживали после наложения проклятой печати – это было возможно. Но количество печатей, которые можно пересадить, не безгранично, как и количество ниндзя, которых он мог лично преобразовать. У него не было столько энергии, чтобы заниматься этим бездумно, поэтому он сжигал их, выбирая лучших.

Это была обычная жизнь в этой подземной тюрьме. Как только чьи-то силы иссякали, он спускался в подземную тюрьму и выбирал сильнейших, чтобы сделать их временной боевой силой. Те, кто проявлял себя лучше, могли даже стать желанными для Орочимару – он хотел сделать их элитными Звуковыми ниндзя.

Такое случается нередко: и чтобы тобой заинтересовался кто-то важный, и чтобы просто выжить.

Когда четверо ниндзя подумали об этом, их глаза загорелись.

Сейчас как раз такой момент, когда нужно много людей. Они быстро направились в подвал. В это время многие из "боссов" уже ушли, и по коридору слонялось много народу. В такой ситуации четверо ниндзя могли только...

– Возвращайтесь, тогда мы забудем о вашем самовольном уходе. Но если не подчинитесь, мы разберемся по-свойшему, – равнодушно произнес один из них.

"Разобраться по-своему", по сути, означало стереть человека с лица земли. Заставить его исчезнуть без следа.

По привычке их шаги остановились, но назад они особо не рвались. Они давно почуяли неладное и выбежали, когда охранник не выдержал и сбежал.

Вернуться? Могут ли они принять такое? Очевидно, нет. Но и драться с четырьмя ниндзя напрямую им не хватало духу. Оставалось только стоять и ждать, пока враги нападут первыми.

Четверо ниндзя переглянулись. Они не боялись этих "боссов". Те были всего лишь подопытными Орочимару, а сами четверо ниндзя – его доверенными лицами. Это совершенно разные вещи. Несмотря на ужас происходящего,

В конечном итоге, все эти "боссы" – просто сборище мелкой рыбешки, которая держится вместе, чтобы выжить. Когда их много, от них есть какой-то толк. Когда мало – бесполезны. Вот почему четверо ниндзя оказались здесь. Им сейчас нужна куча дешевого пушечного мяса. Они не боятся

этой мелюзги, но это не значит, что они хотят с ней возиться. Ситуация очень серьезная. Если ничего не предпринять, эти жуки вылезут наружу, и те отряды, которые могут стать их единственной опорой, тоже будут уничтожены жуками.

В конце концов эту базу придется бросить.

Нам нужно действовать быстро, времени терять нельзя.

— Предупреждаю: живо возвращайтесь! Снаружи полно тварей. Думаете, если выйдете, то выживете? Идите и сами убедитесь, что вас там ждет — жизнь или смерть.

Когда единственная женщина среди четверых ниндзя собиралась показательно наказать одного из заключенных, высказался тучный ниндзя. Сказал и ушел, не оборачиваясь.

— Почему вы не остановили их? Стоило убить нескольких, остальные бы сразу заткнулись! — возмутилась женщина-ниндзя. Ей было непривычно видеть такое неповиновение от тех, кто обычно был послушным пушечным мясом.

Она привыкла, что эти люди ей подчиняются. Смириться с таким было тяжело.

— В обычные дни так и есть. — Ниндзя двигались быстро, и вокруг них становилось все больше заключенных. Они выходили из тюрьмы.

Это были те, кого раньше охрана держала взаперти. Но по стечению обстоятельств они оказались на свободе. Сначала они испугались, увидев четверых ниндзя. Но когда поняли, что ниндзя ими не интересуются, быстро освободили остальных.

Люди — странные существа. Когда их много, они чувствуют себя сильнее и в безопасности. Даже если их сила на 108 тысяч ли отличается от силы ниндзя, у них появляется смелость.

— Сегодня не обычный день. Наша база получила серьезный удар. В обычные дни их бунт ничего бы не изменил. Но сегодня всё по-другому. Эти люди увидели луч надежды, надежду выбраться. И мы здесь в такое время.

Конечно, мы можем их подавить. Я уверен, что у нас достаточно силы. Но у нас нет времени. И они больше не вернуться так послушно, как раньше. Наконец-то увидев надежду, они просто так от нее не откажутся.

– Наш путь займет больше времени, – проговорил один из них. – Пока будем тут разбираться, снаружи нас сожрут эти букашки. Так что незачем с ними драгаться. Они охраняют ворота. Хотят они этого или нет, им придётся сражаться с этими тварями.

– Зато мы выиграем время, – добавил другой. – Пусть букашки их проучат. Тогда они поймут, что мы были правы. Не паникуй, просто подождем и посмотрим.

Пока они это обсуждали, они добрались до главного рубильника тюрьмы. Ворота открылись, и вся подземная база задрожала. Огромные механизмы загудели, и с неестественной мощью одна камера за другой стали открываться. Из них выходили заключённые с железными шарами на ногах и кандалами на руках.

Когда все камеры были открыты, оставалась одна запертая – камера Куан. Её специально оставили закрытой четверо ниндзя, проявив особую осторожность. Ведь спасение этой женщины означало бы захват базы.

Они были неглупы. Конечно, они сразу поняли, кто сюда пробрался и зачем. Хоть они и не знали весь план Орочимару, как его приближённые, они знали, что он ездил в Деревню Голубей и вернулся оттуда с пленницей незадолго до того, как на них напали жуки. Всем было ясно, что это ловушка Деревни Голубей, чтобы освободить кого-то. Они просто выбрали идеальный момент, когда Орочимару уехал из Деревни Звука.

– Совсем меня недооценили, – холодно фыркнула женщина-ниндзя.

Она бросила связку ключей вниз, глубоко вздохнула и закричала:

– Ублюдки! Вы, никчемные отбросы! Это ключи от ваших кандалов и шаров! Можете пользоваться ими и открывать сами. Все ключи одинаковые, так что просто открывайте медленно!

– Чёрт, что эти гады опять творят?

– Они всегда используют одни и те же приёмы! Когда враг наступает, заставляют нас идти в бой. Когда выбирают команду для задания, стравливают нас друг с другом.

– Или отрезают нам части тела, когда заняться нечем, изучают, как реагируют внутренние органы и чакра... Они всегда любят заниматься этими ужасными и грязными делами.

Под взглядами Четырёх Ниндзя-Стражей множество заключённых переговаривались, но борьбы за ключи не было. В такой ситуации хватать их только усугубило бы хаос и затянуло конец. Четверо Ниндзя-Стражей тайно благодарили судьбу.

http://tl.rulate.ru/book/134395/6247015