Готовый перевод Group wear Naruto to engage in construction / Группа Наруто носит одежду для участия в строительстве: Глава 29

Когда личность Брума раскрылась, его тут же окружили подоспевшие воины. Они встали перед ним, бдительно охраняя своего господина.

Кто бы мог подумать, что столь почитаемый монах окажется всего лишь обманом? Их всех провёл этот самозванец, и даже банкет пришлось прервать. Найфэн и её люди временно разместились в столице. Сначала нужно было разобраться с внутренними делами, а уж потом вести переговоры с Найфэн. Что до людей Брума, то их совместными усилиями Найфэн и самураи по одному поймали и посадили в разные тюрьмы, чтобы избежать сговора.

Почти неделю спустя, ночью, из дворца выехала карета. Она остановилась у дома врага, где жила Найфэн. Встреча прошла в тайной комнате.

На столе стояло несколько ящиков и кувшинов с отменным вином. За столом сидели хозяин винного погреба, Найфэн и лекарь. Со стороны Страны Птиц были Чиандао, Херон и Хоунмин.

– Спасибо вам всем за это, – Лу поднял бокал и обратился к Найфэн и её спутникам. – Если бы не ваша помощь, мы бы ещё долго не узнали, что этот монах – подделка.

При упоминании Брума Лу стиснул зубы. Он мечтал разорвать его на части. Брум не только притворился монахом, обманув его самого и его отца, но и оказался виновником смерти его отца. Допрос и расследование подтвердили: это Брум убил прежнего правителя, отравив его. Более того, их целью был захват этой страны, а он сам был их следующей жертвой. В его еду уже подсыпали медленный яд; через несколько месяцев или недель он должен был умереть.

К счастью, появление Найфэн помогло предотвратить повторение подобных бед. Лу был им искренне благодарен. Но как правитель, глава страны, он должен был думать в первую очередь об интересах своего народа, а не о личной благодарности или даже о жизни и смерти.

– Пожалуйста, это для нас пустяки, – ответил староста, хватая кувшин. Он чуть ли не засовывал в него голову, жадно прихлёбывая, словно проголодавшийся до смерти, не обращая внимания на окружающих.

– А ты не боишься, что вино отравлено и убьёт тебя? – пробормотала Найфэн, смущённая его поведением.

– Чего бояться? Отравимся, воскреснем, – махнул рукой староста. – У нас же это есть, неубиваемость! Мы непобедимы!

– Сестра! Это стоит половины чакры! Как можно так бездумно умирать? – Найфэн чуть ли не закрыла лицо руками, делая вид, что не знает этого человека.

– Чакра? Что это такое? Меня это не касается, – отмахнулся староста. – Мой меч рубит людей. Чакру я не использую. Умру хоть сто раз, мне всё равно.

Его слова были настолько верны, что Найфэн не могла возразить. Строго говоря, староста не был ниндзя. Он был скорее мечником из мира боевых искусств, который использовал свою внутреннюю энергию для убийства людей с помощью техники меча, а не ниндзюцу, основанное на чакре. У Найфэн была похожая ситуация. Количество её чакры было ничтожным. После выпуска нескольких теневых клонов и использования техники большого огненного шара запасы почти иссякали. Во время боя она полагалась в основном на своё искусство владения мечом. Даже без чакры, только благодаря своему мастерству, она достигала уровня джонина. С такими способностями можно было, наверное, действовать… как угодно?

– Честно говоря, в наше время одним лишь мужеством и мечами страну не защитишь, – горестно промолвил Лу, держа в руке бокал с вином. – Самураи отошли в прошлое. Деревня без ниндзя – это как страна беззащитная. Конечно, среди самураев всё еще появляются преданные люди, как Мифунэ, но жизнь страны зависит от милости врага. В Стране Птиц нет ниндзя. Если начнется война, мы не можем надеяться, что враг пощадит нас.

Лицо Белой цапли, склонившейся над одеялом, отражало печаль. Вздохнув, он осушил бокал.

Сегодня Деревня Скрытых Ниндзя – это, по сути, армия страны. Число и сила ниндзя показывают, насколько сильна страна в военном плане. Чем сильнее деревня ниндзя, тем мощнее армия, тем увереннее чувствует себя страна. Почему Пять Великих Стран зовутся великими? Потому что у них самые сильные деревни ниндзя. Как бы ни менялся мир, закон "у кого сила, тот и прав" остаётся неизменным.

В Стране Птиц нет ни деревень ниндзя, ни даже самих ниндзя. Это значит, у них нет армии. Есть полчища самураев, но им далеко до самураев Железной Страны. Им даже трудно противостоять ниндзя, не говоря уже о победе. Шансов на битву просто нет. Несколько бродячих ниндзя пытались свергнуть власть в стране, и им почти удалось.

К счастью, Нэйфэн и другие помешали им осуществить план Брума. Но это лишь везение. Чтобы решить проблему по-настоящему, нужно иметь своих ниндзя и свою деревню. Только тогда можно защитить себя и даже…

…

– Но ведь настоящие шиноби днём с огнём не сыщешь. Секретные техники, семейные кланы – всё давно под контролем крупных деревень шиноби. А бродячие ниндзя, отступники… им же доверия никакого нет. И тут такая удача: целая семья Учиха, хоть и истреблённая почти, но вот Нарифун с командой – это же просто подарок судьбы! Они из знатного рода, не какие-то там безродные скитальцы. Им ещё можно верить.

Цапля мало что знала об Учиха, но догадывалась: у них был серьёзный конфликт с верхушкой Конохи. И интуиция подсказывала: этот проклятый погром их клана – дело рук самой Конохи. Учиха, выходит, просто вынуждены были уйти, их выгнали. Они не просто беглые шиноби, они изгнанники. Им бы ещё характеры поспокойнее…

Но выбора у Цапли не было. Отпустить Учиха? И ждать следующего надежного шиноби – сколько лет? Нет, только с Учиха можно построить тут деревню шиноби. Надо договариваться!

– После всего, что случилось, я поняла: в Королевстве Птиц совсем нет защиты. Во дворец пробрались какие-то непонятные ниндзя, а мы даже не заметили, как отец погиб. Нам нужны шиноби!

– Именно, сейчас время шиноби. Самураи, как бы сильны ни были, не сравнятся с силой чакры. А ниндзя, живущие с чакрой, – это наше будущее, – у Нарифуна загорелись глаза. Они как раз думали, как убедить Цаплю создать деревню шиноби. Из Конохи они ушли как отступники, им нужно было новое убежище. Королевство Птиц для этого подходило идеально: здесь ещё не было деревень шиноби. Если удастся построить здесь свою деревню, можно спокойно жить, не нарываясь на конфликт с Конохой.

Ведь после такого поворота событий у Конохи вряд ли хватит наглости продолжать преследовать их. Если они убьют всех и тайна резни, устроенной Итачи, вылезет наружу, верхушка Конохи точно долго не усидит. Главное, чтобы мы сами никуда не прибились.

Другие пять великих деревень, скорее всего, на нас тоже не пойдут войной.

http://tl.rulate.ru/book/134395/6243641