Готовый перевод Group wear Naruto to engage in construction / Группа Наруто носит одежду для участия в строительстве: Глава 24

Надвигались сумерки, и закатное солнце окрасило горизонт в багровый цвет. Порывы ветра гуляли по улице, шелестя листвой двух рядов деревьев. По пустынной улице клана Учиха брел обычный генин. Он зевал, безвольно засунув руки в карманы, и ломал голову, куда бы сегодня сходить.

Холодный ветер пробирал до костей. Ниндзя невольно потер руки. Улица сегодня казалась безлюднее обычного. Даже в будни, когда Учиха не пользовались большой популярностью, народу здесь было куда больше, чем сейчас. Совсем пусто.

Старейшина клана велел им в эти дни поменьше выходить, вроде как для какой-то подготовки, но он всего лишь генин, и доступ к информации был ограничен. Да и не особо-то он задумывался о делах высших. Мелкая сошка вроде него, что ни говори, в любую эпоху оставалась эфемерным существом, и ему было все равно.

— Черт, разве обычно так холодно? — выругался он, доставая из-за пазухи флягу. Выдернув пробку, вдохнул легкий аромат вина. Там было именно вино, а не вода. Он облизнул губы, затем запрокинул голову и сделал глоток, чтобы согреться.

Вино было пшеничным, не элитным, такое продавалось на любом углу и было недорогим. Но оно было мягким, легко пьющимся, с приятным запахом. Ему нравился этот аромат.

— К счастью, капитана нет, иначе бы нытье началось. А так — редкостная возможность. Можно и выпить немного. А он вечно бурчит, как баба. Неудивительно, что девушку все никак не найдет, — генин отрыгнул, выдыхая винные пары, и почувствовал, как тепло разливается по телу.

Вино было, а закусить нечего, от этого как-то не по себе. Он сделал ещё глоток и посмотрел вдаль.

– Сходи на восток, посмотри, открылась ли лавка кунжутных лепёшек тётушки Цзин, поддержи её бизнес.

Напевая какую-то нелепую мелодию, он шатался из стороны в сторону, время от времени задирая голову, чтобы сделать ещё глоточек.

В ушах раздавалось карканье ворон, солнце садилось, словно истекая кровью. На вершине столба в Конохе появился ниндзя, присев на корточки с ниндзя-мечом у пояса, окружённый стаей летящих ворон.

Он узнал этого человека. Это был легендарный гений клана Учиха — Итачи. Говорили, что он ещё совсем юный ниндзя.

Силу ниндзя он обрёл ещё во время обучения в Академии. Вскоре после выпуска он стал Джонином, вступил в ряды АНБУ Конохи, а недавно пробудил легендарный Мангекё Шаринган. По сравнению с ним, этот Генин чувствовал себя просто ничтожеством.

Совершенный неудачник. С трудом закончил академию ниндзя, много лет занимался ловлей кошек и собак и ничуть не изменился.

Они были словно люди из разных миров. Нет, пропасть в таланте делала их либо людьми из разных миров, либо затягивала их в два совершенно разных мира.

Встретить легендарного гения – неплохой повод для разговора для такого неквалифицированного ниндзя, как он. У гениев свои круги и темы для общения, у генинов, естественно, свои. Однако вороны – символ смерти, и появление Итачи всегда предвещало кровопролитие.

Дождь и ветер… не слишком ли неудачно встретить хорька случайно?

Размышляя и шагая, он поднял голову и допил последний глоток из бутылки, и это было его последнее действие.

Фигура Итачи уже исчезла со столба. Когда он появился снова, из тела Генина торчал ниндзя-меч, пронзивший его сердце. Бутылка выпала из его руки и испачкалась кровью на груди. В глазах его промелькнуло недоумение.

Потрясённый, не верящий своим глазам и, в конце концов, почувствовавший облегчение. Так вот кто такой этот «пушечное мясо»! Когда что-то случается, в голове у него одна мысль. Но даже если его жизнь ничего не стоит, он всё равно считает себя... ниндзя.

Его рука крепко сжимала меч, пронзивший тело, а взрывная печать шипела на его одежде. С громким хлопком самоподрыва он рухнул на улицу, полный крови и ран.

Само собой, такая атака не нанесла Итачи настоящего вреда. Под крик ворона Итачи превратился в стаю птиц и снова собрался воедино. Он равнодушно взглянул на тело генина, развернулся и исчез в темноте, продолжая выслеживать.

Дом, пропахший вином и кровью, полыхал от взрыва печатного талисмана, словно жадный демон, пожирая дом за домом.

Вздымающееся пламя, пронзительный холодный ветер, безжалостные клинки и холодные трупы — вот что принесла эта ночь…

Размахивая мечом, сея смерть и поджигая всё вокруг, он походил на бесчувственную машину, выполняющую монотонную работу. Мир требует жертв, а справедливость требует необходимого зла. И то, что он делает, — это лучшее… решение.

— Считается ли это жертвой всем ради брата? Убийство собственной семьи, превращение в ниндзя-отступника Конохи, ненависть и непонимание любимого брата. Хотя мне никогда не были важны чужие чувства, я всё же хочу спросить тебя… стоит ли это того? — Человек в маске появился за спиной Итачи. В его руке тоже был меч, и он тоже был в крови.

— … — Итачи проигнорировал его, даже не удостоив вниманием. Он был полностью сосредоточен на противнике. Раздался крик боли и отчаяния: перед ним был Учиха, только что потерявший семью. Боль от потери близких заставила этого человека, не обращая внимания на разницу в силе, безумно броситься на Итачи.

Он отскочил, уходя от удара, потом поднял свой клинок и опустил его. В тот же миг поднялось кровавое облако, а затем из груди противника вырвался столб крови. Тот уже не мог сражаться, оставалось только лежать на земле и с ненавистью смотреть на Итачи.

– Проклинаю тебя! Проклинаю тебя, предатель Учиха! Чтоб ты сдох мучительной смертью и однажды был предан сам! Гори в аду, предатель! – раздался звук взрывающегося талисмана. Раненый немного отступил, стараясь освободить место для взрывной волны, но последняя отчаянная атака не удалась.

– Я же говорил, вам, ниндзя, пора придумать что-то новенькое? Почему в итоге всё сводится к самоубийственному подрыву? Неужели весь арсенал Конохи – это просто фейерверки из взрывных талисманов? – воскликнул человек в маске, ударив ножом в тело поверженного врага. Он перерезал ему позвоночник и уничтожил detonator.

– Слышал, Итачи? Он проклинает тебя, предателя клана, предателя Конохи. Всем твоим деяниям не будет прощения, ты навсегда останешься изгоем. Каждый, кто вспомнит о тебе в Конохе, будет скрежетать зубами, называя тебя позором деревни и презренным предателем. Вот такая судьба ждёт тебя, Итачи. Тебе больше нет места нигде.

Человек в маске подошёл к павшему Учиха. Медленно наклонившись, он открыл глазницы мертвого. Шаринган, пробудившийся от горя по утраченным близким, смотрел вперёд, полный ненависти. Его хозяин был мертв, но глаза ещё не остыли. Точно и быстро, словно хирург с многолетним опытом, он извлёк глазные яблоки и аккуратно поместил их в сосуд с солевым раствором.

Затем, с лёгкой насмешкой, он взглянул на Итачи:

– Приятно было сотрудничать с тобой, предатель.

http://tl.rulate.ru/book/134395/6243281