Готовый перевод Konoha Ninja Wants an Ordinary Life / Ниндзя Конохи Хочет обычной жизни: Глава 69

Хотя Учиха отлично справлялись с поддержанием порядка, их грубоватые методы не принесли им любви жителей деревни, скорее наоборот. За почти пятьдесят лет существования деревни люди здесь успели сплотиться, обзавелись крепкими связями. И лишь немногие понимали, насколько важна служба безопасности. Большинство же, не задумываясь, поддерживало своих друзей, друзей друзей, родных и их близких, становясь невольными пособниками дурной славы Учих и подрубая тонкую ниточку, связывающую Коноху и этот клан.

Люди не осознавали, что потеряют, лишившись стражей порядка. В такой большой деревне, помимо тех, кто искренне любит это место, было полно чужаков – тех, кто просто искал здесь убежище и кусок хлеба. И не все из них были законопослушными гражданами. А если быть совсем уж честными, хороших людей среди них, пожалуй, и вовсе не было. Чтобы выжить в этом безжалостном мире, совесть приходилось выбрасывать, воровать, грабить, бороться за каждый вздох – только так можно было проскользнуть к хоть какой-то надежде. Это, наверное, то самое, о чем говорила старая поговорка из прошлой жизни Мотидзуки Кё – «добрый человек долго не живет, а злодействует – тысячу лет».

Те, кто приходил в Коноху, хотели начать всё заново, но так и не могли избавиться от дурных привычек:

Воровство.

Грабежи.

Пьянство и скандалы.

...

В Конохе, где проживали сотни тысяч человек, такое случалось почти каждый день. Если бы не усердная работа охраны, стопка отчетов и бумаг на столе Сарутоби Хирузена была бы на треть выше.

Прямо сейчас Мотидзуки Кё стоял на улице. Не много нашлось бы смельчаков вроде него среди этой толпы, кто бы спокойно взирал на жестокую картину:

На площади кипела драка: несколько Учих избивали двух пьяных. Мужчины пытались подняться, но тщетно. Стоило им выпрямиться, как тут же следовал удар ногой в живот, и они с визгом падали обратно.

– Отдайте... отдайте жизнь... ох! – хрипло доносилось с земли, но никто из зевак не шелохнулся, чтобы помочь. Никто не хотел связываться с Учихами ради спасения нарушителей порядка Конохи.

Избиение продолжалось минут десять, пока не появился Учиха Фугаку и не остановил своих бойцов. Члены стражи безэмоционально подняли пьяниц и поволокли их к Фугаку.

– Господин Фугаку! – отчеканил один из Учих.

Фугаку тяжело вздохнул, осматривая избитых.

– В следующий раз такого не должно быть, – сказал он, глядя на своих подчиненных.

– Есть! – хором ответила стража.

На самом деле, Фугаку мало что мог сделать. Эти люди прекрасно знали, как причинить боль, не нанося серьёзных увечий. Их удары не калечили, но заставляли корчиться от боли, выбивая признания.

– Этих двоих отведите обратно к костру, – распорядился Фугаку, – а вы, – обратился он к страже, – немедленно возвращайтесь в отряд и будете дежурить у ворот в ближайшие дни.

– Есть.

Авторитет Фугаку в клане Учиха был неоспорим. Никто не смел ослушаться его приказов открыто. Даже недавние крикуны из числа ястребов Учиха притихли под его напором.

Однако чем дальше, тем сильнее будет ухудшаться отношение между Конохой и Учихами. Это уже не остановить силами одного-двух человек.

Учиха Бонфайр, стоявший за спиной Учихи Фугаку, кивнул. Как верный подчиненный Фугаку, он молча взял веревку, связывающую двух пленных, и отвел их подальше.

Когда Минами Кайоши увидел появление Учихи Фугаку, он понял, что дело решено. Ему не хотелось слушать, что будет делать Фугаку, и потому он просто повернулся и ушел.

– А, добро пожаловать!

Увидев входящего, тут же навстречу вышла приветливая хозяйка заведения.

– Вас сколько? – спросила она.

– Я ищу кое-кого, Сарутоби Асму, – ответил Ван Юэцзин.

Услышав имя чиновника, который пригласил, улыбка хозяйки стала еще шире.

Сарутоби Асма – личность известная. Среди знакомых его считали бунтарем, а чужие видели в нем многообещающего Хокаге.

Хозяйка тут же проводила Ван Юэцзина к тихому столику, где его молча ждал Сарутоби Асма.

– Ох, ты хотел что-то спросить? – Ван Юэцзин сел напротив Асмы, взял с его тарелки кусочек свежей говядины, положил на гриль и стал ждать, пока мясо поджарится.

Асма, одетый просто, тяжело вздохнул. Он ковырял мясо в своей тарелке и nonchalantly произнес:

– Опять повздорил со стариком. Упрямый он до неприличия.

– Вот как? Опять сделал что-то, что разозлило Хокаге? – Ван Юэцзин взглянул на этого взрослого парня.

– Просто наши мнения разошлись в том, как он решает кое-какие дела.

Асма вспомнил утреннее событие, и его взгляд омрачился. После смерти матери, его отношения с отцом, Сарутоби Хирузеном, становились все хуже и хуже.

– Всё-таки у вас с третьим поколением большая разница в возрасте. Это нормально, когда на одну и ту же вещь разные взгляды, не стоит слишком зацикливаться, – тихо сказал Ю.

Он легко вспомнил, что именно стало причиной ссоры между Хирузеном и Асумой. Их спор завязался из-за какой-то загадочной «драгоценности».

В этом мире со сложной и запутанной политикой действительно непросто разобраться, что это за «драгоценность» такая. Если не знать, зачем Первый основал Коноху, то большинство решит, что это о правителях страны и лидерах деревень шиноби.

Ю не стал напрямую объяснять Асуме истинный смысл, потому что сам понимал его по-своему.

– Возраст? – усмехнулся Асума. – Да, это, конечно, отчасти причина. Но он сейчас становится всё более упрямым, особенно в последнее время. Даже мой старший брат не может его переубедить.

«Старший брат? Отец Конохамару?» – пронеслось в мыслях. – «Он никогда не появлялся в сюжете. Неужели погиб на задании?»

Немного помолчав, Ю в шутку сказал: – Ну, тогда лучше поменьше попадаться ему на глаза, а то ещё заставишь третьего Хокаге разнервничаться.

– Как же тут спрячешься? Он сам спрашивает меня про состояние правителя. Хочешь не хочешь, а придётся общаться, – Асума развёл руками, перевернул палочки для еды и, кажется, что-то понял.

– Давай, ешь мясо, я сегодня угощаю.

– Тогда я не буду стесняться.

http://tl.rulate.ru/book/134394/6245813