Готовый перевод Konoha Ninja Wants an Ordinary Life / Ниндзя Конохи Хочет обычной жизни: Глава 50

Сидя в комнате, Ваньюэцзин внимательно читал записи. Его соседи уже ушли на тренировку ниндзя, и теперь он был один, мог читать эту старинную книгу сколько угодно.

Это были заметки.

«…Использовать чакру, чтобы прикрепить мешочек с ядом и соединить один его конец с верхним отделом легких человека. Это позволит подопытному выдыхать ядовитый газ, отравляя всё живое вокруг…»

Пожелтевшая бумага оказалась на удивление тонкой и хрупкой. Стоило Ваньюэцзину приложить чуть больше силы, как лист раскрошился в его руках, словно сухой лист.

Аккуратно сложив кусочки, Ваньюэцзин спрятал записи под подушку. Он задумчиво прислонился к стене, вспоминая каждое движение бабушки Чун.

Если эта управляющая детским домом, которая выглядит как обычная старушка, на самом деле и есть владелица этих заметок, Сяо Лучунь, то её личность меняет всё. Она не просто старушка, а легендарный ниндзя, живший со времен Эпохи воюющих государств до наших дней.

Возможно, она занимала важный пост в Деревне Скрытого Дождя с момента её основания и даже воспитала полубога Ханзо, достигшего вершины силы среди обычных ниндзя. Тогда многое становится ясным.

Ваньюэцзин заметил, что за все эти годы старушка усыновила множество детей. Самому старшему из них было за пятьдесят. Эти дети выросли и стали представителями самых разных профессий в Деревне Дождя: ниндзя, торговцы, ремесленники,

Домохозяйки, рабочие…

Сначала Ваньюэцзин недоумевал, как старушка могла прокормить столько детей. Но теперь, придя к таким выводам, он понял, что она, несомненно, могла содержать их всех и хорошо заботиться о каждом.

Ваньюэцзин похлопал по подушке. Заметки, спрятанные под ней, были не очень полезны для него. Он не хотел становиться вторым Сансёуо но Ханзо, вынужденным всю жизнь носить фильтр для воздуха.

Кроме того, сейчас он не сможет победить или даже найти ядовитую горчичную рыбу, а уж получить ее ядовитый мешок и подавно.

Но этот листок все-таки не совсем бесполезен. По крайней мере, он может отдать его Конохе в обмен на нужные ему ниндзюцу.

– Тук-тук.

Только он задумался о том, на какие ниндзюцу стоит обменять записку, как в дверь постучали.

– Можно войти?

Девичий голос достиг ушей Луны и Цзиндзин. При взгляде на Луну он мгновенно понял, кто стоит за дверью – это внучка бабушки Чун, Синьцзы.

– Пожалуйста, входите, – ответил Луна, быстро положив подушку и сев на край кровати, глядя в сторону двери.

Девушка толкнула дверь и сказала: – Исянь-кун, пора обедать.

– Хорошо.

В одном из уголков деревни Скрытого Дождя бабушка Чун в коричневой одежде сидела за черным столом, неторопливо потягивая горячий свежезаваренный чай.

– Иньдоу, давно мы с тобой не пили чай вместе.

Бабушка Чун вертела в руках чашку, глядя на расплывчатый рисунок на ней, и невольно почувствовала приступ ностальгии. В те времена, когда она держала эту чашку, узор на ней был таким ярким.

Сидя напротив бабушки Чун, бабушка Иньдоу улыбнулась. Ее сухие руки, показавшиеся из-под черного кимоно, медленно потянулись к чашке на столе. Она осторожно сделала глоток, а затем произнесла: – Прошло три месяца... Я уезжала ровно на три месяца.

– Три месяца... Всего лишь мгновение ока, но чем ты занималась в этот раз? – с некоторым смыслом спросила бабушка Чун.

Бабушка Иньдоу показала зубы, гневно глядя на свою давнюю знакомую: – Что ты говоришь? Мы уже такие старые, какой нам толк обращать внимание на такие вещи? В конце концов, мы больше не ниндзя, и жизнь или смерть других ниндзя нас не касаются.

–Неужели? – Бабуля Чунь взглянула на чайник посреди стола. – Я не такая широких взглядов, как ты, и не могу легко избавиться от прошлого. До сих пор мне время от времени снятся кошмары о Ханзо. В конце концов, я сама виновата, что с ним так случилось. Как ни говори, это моя ошибка…

–Но если бы я тогда не настаивала, этого эксперимента бы не было, – подхватила Бабуля Иньдоу и замолчала.

–Деревня Дождя слишком слаба, чтобы противостоять возможным врагам, поэтому нам необходимо провести эксперименты, чтобы повысить общую боеспособность ниндзя, – пробормотала Бабуля Чунь себе под нос, а затем подняла веки и посмотрела на Бабулю Иньдоу. – Помнится, ты так говорила тогда?

–Не ожидала, что ты так хорошо помнишь, – сказала Бабуля Иньдоу, с удивлением глядя на Бабулю Чунь. – Тогда пришлось потратить немало времени, чтобы убедить здешнего главы.

–В конце концов, Юй Цзянь очень упрямый человек, приверженец старых традиций, и то, что он не приемлет новые технологии, вполне обычное дело.

В разговорах двух старушек вспоминалось все, что происходило при основании этой деревни, но никто их не слушал. Только шум дождя и свист ветра подхватывали и уносили эти драгоценные страницы истории ниндзя.

–…На этот раз ты отправилась на поиски свитка призыва, оставленного Ханзо… – внезапно спросила Бабуля Чунь, когда они опять ушли в воспоминания о прошлом.

Бабуля Иньдоу, которая на мгновение забыла о бдительности, изменилась в лице, но тут же вернула прежнее выражение. Она улыбнулась собеседнице и сказала:

–Верно. В конце концов, это собственность деревни, что бы там ни было. И Цзин Фу я вырастила своими руками. Когда свиток был у Ханзо, я не могла контролировать, где он его спрятал, но сейчас, что бы я ни делала, я его верну.

–Что? – спросила бабушка Чун, указывая на куклу Терутеру бозу, висящую у двери. – Ты думаешь, деревне Дождя сейчас нужна такая штука?

Бабушка Иньдо потрогала пятна на тыльной стороне ладони, взглянула на белые волосы, упавшие на плечи, и улыбнулась:

–Если сейчас не пользуешься, это не значит, что в будущем не пригодится. То, что Акацуки могут убить Ханзо сейчас, не означает, что они справятся с пятью великими странами. С Джингфу у тебя будет больше уверенности во время войны, и по крайней мере ты сможешь спасти больше людей.

Организация Акацуки не была тайной в Стране Дождя, особенно в деревне Скрытого Дождя. В конце концов, история Акацуки восходит к Третьей мировой войне ниндзя. Идеи, которые они проповедовали, привлекли тогда множество разочарованных войной ниндзя Дождя и когда-то пользовались большим уважением в деревне.

Теперь Акацуки полностью контролировали эту деревню ниндзя и даже всю страну, используя еще более жестокие методы, чтобы скрыться за кулисами.

Но эти суровые правила ничего не значат для двух старух. Жестокость, которую они видели, была куда страшнее, чем эти правила. В те времена, если что-то шло не так, наступала темная эпоха.

–Так ты нашла его?

–Нет... характер Ханзо такой, что не знаешь...

–Вот как... тогда, похоже, придется постараться.

–Мне нужно немного отдохнуть. Эта старая кость плохо отдыхала, но мне недолго осталось.

http://tl.rulate.ru/book/134394/6245073