Готовый перевод Konoha Ninja Wants an Ordinary Life / Ниндзя Конохи Хочет обычной жизни: Глава 38

Перепуганная служанка сначала принесла печку, чтобы согреть, пока я любовался лунным видом, а потом принесла из кухни дымящийся рыбный суп и немного маринованных овощей.

Сидя за низким столиком в очень расслабленной позе и глядя на лунный пейзаж, я время от времени брал палочками кусочек рыбы и отправлял его в рот, наслаждаясь нежной текстурой.

Служанка сидела рядом и специальным инструментом ворошила тихо тлеющие угольки в печке, отчего температура в комнате быстро поднималась.

Пока я наслаждался вкусной едой, любуясь лунным видом, дверь распахнулась, и вошел мужчина.

– Господин Гуанши, что случилось? – Ван Юэцзинши поднял голову, спрашивая вошедшего.

Стоящий в дверях в лунном свете, одетый в большую красную мантию, он взглянул на служанку, лежащую на полу, и на печку, источающую тепло, уголок его губ приподнялся в улыбке, и он неторопливо сказал:

– Я услышал, что ты прибыл, думал, быстро приду и посмотрю на тебя. Ты уже освоился?

– Неплохо.

– Вот как, – протянул Гуанши, – в семь часов в зале будет банкет. Большинство участников – молодые люди, добившиеся успехов. Как единственный потомок семьи Цзинъюэ, ты тоже пойдем.

В мягком тоне заключалась воля, которой невозможно было отказать. Ван Юэцзинши небрежно ответил, глядя на лунный пейзаж:

– Хорошо.

– Отлично, не забудь быть вовремя, глава семьи лично придет, – Гуанши пришел и ушел быстро. Получив утвердительный ответ, он открыл дверь и ушел.

А Лу быстро подбежала и закрыла незапертую дверь, не давая холодному ветру и снегу проникать в комнату.

Помешивая палочками теплый рыбный суп, глядя на лунный вид, я сказал служанке:

– Пожалуйста, приведи себя в порядок и отведи меня в холл в семь часов.

– Да.

Семья Ваньюэ очень большая, насчитывает около двадцати ответвлений. Некоторые существуют сотни лет, другие – всего несколько десятков. Причины отделения от основной семьи были разными.

Испокон веков мы служим одной цели – продолжению рода Шаньюэ.

Сегодняшний вечерний пир – это ежегодное торжество. Внешне кажется, что основная семья награждает ответвления, но на деле это способ оценить их положение и укрепить авторитет главной ветви.

На самом деле, он никогда не бывал на этом пиру. До поступления в Коноху он просто не имел права присутствовать. А теперь, будучи ниндзя, он впервые вернулся в семью Ваньюэ и участвует в этом, похожем на "Оскар", мероприятии.

Это был поистине вечерний пир под покровом ночи.

Впрочем, ему не нужно было ломать голову, как понравиться главной семье, как это делали другие ответвления. Его статус чуунина избавлял его от этих забот.

Ваньюэ Цзинши тихо сидел, пока около семи часов вечера в дверь не постучала служанка с фонарем, напоминая, что пора идти на пир.

Он последовал за служанкой, внимательно запоминая дорогу, пока не добрался до банкетного зала.

Этот зал можно описать одним словом: роскошный. Ни одно здание в Конохе не могло сравниться с ним.

Свечи толщиной с человеческую руку освещали весь зал, а печь в углу делала его теплым, как весной.

Когда Ваньюэ Цзинши остановился у входа, к нему подошла служанка. Узнав его имя, она проводила его к предназначенному для него месту.

Едва он сел, как сосед рядом, улыбаясь, представился:

– Семья Камимото, Камимото Тэрудзи.

– Семья Ваньюэ, Ваньюэ Цзинши.

– Ты тот самый ниндзя? – спросил собеседник. Очевидно, он слышал имя Мотидзуки Кэйзи и его истории, часто обсуждаемые среди людей. Увидев его вживую, он был слегка удивлён.

– Что? Сильно отличаюсь от того, что тебе рассказывали? – ответил он, оглядывая лунный пейзаж.

Улыбка собеседника стала шире, и он поспешил объясниться: – Что вы, конечно нет! Просто на мгновение растерялся. Прошу простить моё замешательство.

– Да? – небрежно сказал он, глядя на Средиземное море перед собой и на луну.

Чтобы наладить отношения с Мотидзуки Кэйзи, Камимото Тэрудзи продолжил с серьёзным видом: – Вы уже тюнин, такой молодой гений!

– Гением меня назвать нельзя, просто повезло выжить в бою, – ответил он, глядя на луну. Он почувствовал что-то необычное в комплименте Камимото Тэрудзи.

Камимото Тэрудзи тут же подхватил: – Да-да, главное – выжить в этом опасном мире. Вот, как мой старший брат... Пару лет назад он в Страну Неба партию товара отправил, а сам по дороге погиб.

– Последние два года в Страну Неба ездить действительно опасно, – заметил он, глядя на луну.

– Из-за войны между Конохой и ниндзя Облака нам не удалось нанять ниндзя из Конохи для охраны. Пришлось набирать бродячих ниндзя, но их всех уничтожили, – вздохнул Камимото Тэрудзи. – Тогда семейство Камигэн потеряло тридцать процентов капитала. С того момента я стал думать: как было бы хорошо, если бы у нашей семьи были свои ниндзя! Тогда мы могли бы путешествовать даже во время войн, разве не так?

Глядя на луну, он бросил на Камимото Тэрудзи странный взгляд, подумав про себя, что тот явно "чертовски умён", но почему говорит такие несуразные вещи? Действительно, не оправдал своих... выпавших волос.

Мотидзуки Кагетоки – ниндзя, но он принадлежит к Конохе, а не к клану Верхней Луны. Даже если в будущем он станет джоунином, и Верхняя Луна попросит его вернуться, придётся учитывать не только мнение даймё, но и Конохи.

В Стране Огня, согласно договору между даймё и Сенджу Хашира, только даймё имеет право владеть личными ниндзя. В противном случае это не только нарушит соглашение, но и поставит под угрозу интересы Конохи.

Практически невозможно, чтобы ниндзя был из того же клана. Единственный ниндзя, которого клан Верхней Луны может вырастить через Коноху, – это Мотидзуки Кагетоки. А следующий появится только после его смерти.

Идея Камимото Теруджи хороша. Если бы у клана было достаточно ниндзя, масштаб бизнеса каждой ветви можно было бы увеличить как минимум в несколько раз. Но эта идея абсолютно неосуществима.

– Возможно.

Поскольку этот Камимото Теруджи оказался не самым умным парнем, продолжать разговор с Мотидзуки Кеем не было смысла. Оставив двусмысленную фразу, он повернулся и посмотрел на только что вошедшего Уэцуки Танхе.

Хотя министр финансов Страны Огня имел обычную внешность, это не мешало ему прочно удерживать пост первого министра. Ведь даймё Страны Огня по натуре был безалаберным и всё перепоручал министру. Сейчас нужны были средства для восстановления.

Даже могучая Коноха не осмеливалась обижать "Бога богатства".

После последних слов и аплодисментов, на стол начали подавать изысканные блюда. Все ели и разговаривали, создавая грандиозную картину торжества.

Однако, до конца банкета, министр финансов, который обычно говорил несколько слов, на этот раз ушёл, не проронив ни слова.

Камимото Теруджи посчитал это очень странным и, собираясь обстоятельно обсудить это с тем, кто наблюдал за луной, увидел, что тот прямо выходит из зала.

Средиземноморец закрыл глаза и крепко сжал палочки в руках.

– Черт возьми...

http://tl.rulate.ru/book/134394/6244366