Готовый перевод Konoha Ninja Wants an Ordinary Life / Ниндзя Конохи Хочет обычной жизни: Глава 36

В Конохе находится самая сильная больница в мире шиноби. Это не преувеличение и не лесть. Ведь даже после ухода одной из самых сильных ниндзя, Цунаде, её имя всё ещё висит на табличке главного врача. Цунаде – могущественная и искусная медицинская ниндзя, неудивительно, что больница под её руководством стала лучшей.

Но оставим Цунаде в стороне. Даже без неё нынешние медицинские ниндзя Конохи – отличные специалисты. За исключением новичков, принятых в последние пару лет, все они – ветераны с богатым опытом полевых госпиталей.

Ватцуки Кэйси, одетый в больничную рубашку, сидел на скамейке в коридоре, ожидая своей очереди возле операционной. Хотя ещё не было полудня, все операционные были заняты. Если бы он не получил ранение на задании и не занимал должность в Отделе допросов, он бы проторчал здесь в очереди до самого вечера.

Почему же так много людей нуждаются в операциях? Всё дело в истории больницы. Изначально Больница ниндзя Конохи принимала только самих ниндзя и их семьи. Ниндзя, получившие ранения на заданиях, имели приоритет в лечении и льготы по оплате. Если ниндзя погибал, его семья тоже получала скидки на лечение в течение определенного времени. Поэтому в мирное время больница постоянно несла убытки.

Всё изменилось, когда Третий Хокаге решил открыть больницу для всех жителей. Под знаменитым именем Цунаде в Коноху стали съезжаться люди из других мест, чтобы получить лечение, и платили за это большие деньги. В результате больница из убыточной превратилась в очень прибыльную. С тех пор у врачей Больницы ниндзя Конохи не было ни минуты свободного времени.

Двери операционной распахнулись, и на каталке вывезли Mitarashi Anko после операции. Девушка в инвалидной коляске помахала левой рукой в сторону Mochizuki Keishi, что очень разозлило его. Она же пациентка, почему надо так делать?

– Keishi-кун, теперь ты, – сказал мужчина средних лет, выглядывая из-за двери и глядя на Mochizuki.

– Да.

Mochizuki Keishi кивнул и поспешно вошел внутрь, затем лег на больничную кровать.

Доктор в очках с улыбкой осмотрел Mochizuki Keishi, затем взял снимок КТ плеча и руки, который ему передала медсестра. Внимательно изучив его, он сказал:

– Травма не слишком серьезная, если хорошо восстановиться, она особо не повлияет на будущее.

Услышав слова доктора, Mochizuki Keishi наконец успокоился. Он боялся услышать, что в будущем его левая рука станет слабее. Ведь руки у ниндзя должны развиваться равномерно, чтобы не проигрывать в бою.

Доктор, проводивший операцию, сначала с помощью медицинского ниндзюцу отключил болевые рецепторы в области травмы, затем скальпелем разрезал кожу, осторожно удаляя осколки костей. После этого он использовал целительные техники для восстановления сломанных костей, затем восстановил мышцы и ткани.

С помощью техник исцеления он также закрыл рану, избежав швов и огромных шрамов, а затем восстановил поврежденные нервы.

– Готово.

С помощью медсестры доктор вытер пот со лба. Осколки костей он извлекал и склеивал по кусочкам, это было очень трудоемко. Две такие операции подряд утомили мужчину средних лет.

Медсестра рядом бережно обработала рану Ван Юэ Цзинши и наложила свежую повязку, затем знаком показала, что он может вставать.

Ван Юэ Цзинши, осматривая свое тело, осторожно двинул левой рукой, но все равно почувствовал боль от еще не зажившей раны.

– Движения Цзинши-куна должны быть плавнее, – сказал хирург. – Техника исцеления не может полностью восстановить рану.

– Почему? – Ван Юэ Цзинши посмотрел на него с любопытством, как ребенок.

Хирург не возражал. В конце концов, разговор с Ван Юэ Цзинши давал ему передышку.

– Основной принцип медицинской ниндзюцу для лечения ран заключается в использовании чакры для стимуляции деления клеток, – объяснил он. – Но есть предел количеству делений. Чрезмерное использование может вызвать преждевременное старение обработанной области.

– Понятно, большое спасибо, доктор Делан.

Доктор Делан быстро махнул рукой в ответ на благодарность Ван Юэ Цзинши.

– Пустяки. Отвечать на вопросы пациентов – тоже часть работы медицинского ниндзя. Вам лучше вернуться в палату и отдыхать.

– Тогда я пойду.

Ван Юэ Цзинши быстро покинул операционную и вернулся в свою палату.

Это была палата на двоих. Соседом Ван Юэ Цзинши оказался Сарутоби Асума, потерявший много крови. Сейчас молодой господин из семьи Третьего Хокаге был похож на мумию – он лежал на кровати без сил, получая внутривенное вливание.

– Асума, как ты? – спросил Ван Юэ Цзинши, намекая, но его намек не был понят.

– Как что? – растерянно переспросил Сарутоби Асума, совершенно не понимая, о чем говорит сосед.

– Ну, медсестра, которая тебя перевязывала. Смотри, сколько бантов она тебе завязала.

Ван Юэ Цзинши присел рядом с кроватью Сарутоби Асумы и правой рукой потрогал бантик из бинта.

Глазами Сарутоби Асума тут же остановил движения Ван Юэ Цзинши и сердито произнес:

– Это моя родственница, она на девять лет старше меня.

– Вот что значит большая семья! Свои люди всегда присмотрят, куда бы ни поехал, – сказал он, с завистью глядя на фрукты на тумбочке Асумы.

– Ну и что хорошего? – сердито ответил Сарутоби Асума. – Выйдешь на улицу – никто по имени не окликнет. Все только: «Сын Хокаге-самы», «Сын клана Сарутоби»… Достало это прозвище! Все из-за этого старика, который целыми днями дымит.

Глядя на Асуму, он вдруг понял, что тот еще не постиг истинный смысл своих будущих техник. Сейчас молодой и горячий Асума был в возрасте бунта, когда презираешь любую власть. К тому же этот случай, о котором он говорил, заставил его сильно возненавидеть отца, Хирузена Сарутоби.

После того как через год Учиха Обито убьет Сарутоби Бивако, этот парень, который так ненавидит отца, окончательно порвет с Хирузеном. В одиночку вступит в команду двенадцати ниндзя-защитников Хокаге и не вернется в Коноху до начала основной истории.

Как раз когда он хотел что-то сказать о случившемся, в палату вошла мать Асумы, держа в руках коробку с едой.

Сарутоби Бивако, этой женщине за пятьдесят, медленно подошла к кровати сына, затем слегка поклонилась ему:

– Спасибо, что присмотрели за моим непутевым сыном в пути.

Он понял, что это просто вежливость, и поспешно ответил:

– Скорее я должен поблагодарить Асуму за помощь.

– Если не возражаете, попробуйте, – сказала Бивако, расставляя на прикроватной тумбочке коробочки с едой. Изысканные блюда источали аппетитный аромат.

– Нет-нет, вы же готовили для Асумы, – быстро отказался Ванцзуки Цзинши, торопливо покидая палату, чтобы оставить Сарутоби с сыном наедине.

http://tl.rulate.ru/book/134394/6244326