Готовый перевод Konoha Ninja Wants an Ordinary Life / Ниндзя Конохи Хочет обычной жизни: Глава 3

Свободного времени всегда мало. Даже появление Жёлтой Молнии на поле боя дало туманящимся ниндзя, перебравшимся через море, передышку всего лишь на два-три дня. Не успели они толком ощутить всю мощь его устаревшего пространственного ниндзюцу, как снова ринулись в бой.

Туманные ниндзя спрыгнули с кораблей у берега, высадились на сушу, укрываясь густым морским туманом, и вновь вторглись на территорию Страны Огня.

Нара Кофуку и трое его подчиненных покинули штаб Конохи на передовой и направились в сторону Страны Волн.

Страна Волн — это островное государство, расположенное очень близко к Стране Огня, настолько близко, что их можно было бы соединить мостом. Но в то время, когда туманные ниндзя так агрессивны, о строительстве такого моста, какой появится позже, не могло быть и речи.

По одну сторону моря простирались владения Конохи, по другую — зона действия туманных ниндзя. Пролив между ними давно уже был окутан плотным туманом, созданным туманными ниндзя. Стоило концентрации чакры в тумане стать достаточно высокой, как Бьякуган Конохи уже не мог разглядеть перемещения туманных ниндзя. В лучшем случае можно было увидеть лишь смутные образы.

Чтобы помешать туманным ниндзя высадиться здесь, Коноха расставила густую сеть наблюдателей и патрулей.

Наблюдая за луной, они несли патрульную службу. В мирное время это было бы приятное задание, но в военное — крайне опасное.

При крайней неудаче можно было столкнуться с небольшим отрядом противника, а встреча с ним означала потери. Никто не хотел этого.

Наблюдающий за луной шел следом за Нарой Кофуку, время от времени оглядывая деревья и траву по сторонам.

Следом за ним шли Юанье и Шанцюнь. В этот момент оба были предельно сосредоточены. От прежней веселости и легкомыслия не осталось и следа – они стали серьезными и собранными.

Они осторожно осматривались по сторонам, время от времени поглядывая назад, чтобы уловить любой шорох и убедиться, что это не приближается враг.

Только когда солнце оказалось высоко в небе, Нара Кофуку решил сделать привал на открытом месте.

Хотя это была территория Страны Огня, на самом деле здесь проходила линия фронта. Даже короткий отдых требовал постоянной бдительности.

На задании не до вкусностей, даже самых простых рисовых шариков. Единственное, чем можно было подкрепиться и умерить голод, были черные солдатские пайки.

Эти древние спрессованные пилюли, сделанные из смешанных грубых зерен, на вкус напоминали землю, и от них исходил резкий неприятный запах. К тому же, то, чем они питались в дороге, было продукцией тыла, даже на вкус отличающейся...

Это было ужасно.

Поэтому Луноликий очень завидовал пилюлям клана Акимичи, которые Орочимару приготовил для команды Намикадзе Минато.

Эти пилюли, над которыми клан Акимичи работал сотни лет, нельзя было назвать вкусными, но они определенно были лучше. Просто текстура у них была нежной, и есть их было не так тяжело. Это были настоящие герои среди солдатских пайков.

Луноликий достал из кармана пилюлю, закрыл глаза и отправил ее в рот. Странный запах распространился во рту. Резкое послевкусие заставило его открыть глаза, и только когда запах утих, он начал медленно жевать.

Самое неприятное в пилюлях Бинлянь в том, что их нельзя просто взять и проглотить, как обычные лекарства. Если случайно проглотишь, тебе не поздоровится. Как минимум пару дней потом живот будет урчать так, будто в нем гремит гром.

Плюс придется смириться с тем, что куда бы ты ни пошел, все будут на тебя глазеть. И на лицах у них будет смесь сочувствия и понимания.

После того как пилюли Бинлянь были полностью проглочены, Нара Кофуку начертил на земле сухой веткой карту и сказал:

– На участке дороги, который мы будем патрулировать днем, больше всего шансов встретить врага. Все должны быть предельно осторожны и ни в коем случае не расслабляться. Если кто-то хоть что-то упустит из виду, последствия будут непредсказуемы.

– Ясно.

– Понял.

– Принято.

Увидев серьезные лица троих, Нара Кофуку кивнул.

– Тогда отправляемся прямо сейчас и постараемся вернуться в базовый лагерь как можно скорее.

Задача Мочизуки Кагетоки и остальных заключалась в том, чтобы патрулировать дорогу от базового лагеря до Страны Волн, а затем вернуться обратно в базовый лагерь по другой дороге. Вот только чтобы попасть с первой дороги на вторую, нужно пройти через очень неспокойный район охоты, где ниндзя из Конохи и Тумана устраивают засады друг на друга и берут пленных.

– Ну, тогда вперед.

По его команде четверо фигур тут же, словно тени, бросились вперед и исчезли.

В районе охоты повсюду были видны следы битв ниндзя. Например, небольшие инструменты вроде кунаев и сюрикенов, разбросанные или воткнутые в деревья, отметины от мечей ниндзя на стволах – всё это бросалось в глаза. На деревьях были щербины, остатки всевозможных техник ниндзюцу, белели кости – всё, что осталось от конечностей, оторванных в бою. А на земле расплывались большие черные пятна.

Шедший впереди Нара Кофуку вдруг опустил руки за спину и сделал знак.

Когда я смотрел на пустынный пейзаж под луной, меня вдруг охватила тревога. Этот жест означал недоброе, а совсем наоборот: рядом враг.

Мне ужасно хотелось схватиться за кинжал, спрятанный за спиной, но пришлось сдержаться. Нельзя прикасаться к этому ножу, к кинжалу, что давал бесстрашие, стоило взять его в руки.

Сейчас главное — выстоять, не вступать в бой. Противник, может, и не боевые силы, а такие же разведчики, как мы.

В таком случае, даже малейшее движение к мечу ниндзя спровоцировало бы драку, которую, возможно, удалось бы избежать.

Пройдя немного, враг, что следил за нами, наконец не выдержал.

Острые кунаи полетели с левого и правого флангов, но Мозуки Кэньси и остальные были готовы и быстро увернулись от небольшого количества брошенных клинков.

Слушая, как кунаи впиваются в стволы деревьев, четверо из клана Нара встали спина к спине. В отличие от того, кто смотрел на лунный пейзаж и достал меч ниндзя, остальные трое держали в руках чёрные кунаи.

Враги тоже стали выходить из темноты один за другим. Когда я увидел их лица, моё сердце уже наполовину заледенело.

Я не увидел лиц врагов, я увидел маски АНБУ, уникальные для ниндзя Скрытого Тумана.

Маска, сделанная из раковины гигантского моллюска, особенность Страны Воды, плотно прилегала к лицу противника. На лбу — символ ниндзя Тумана, нарисованный чёрным масляным маркером. Прорези для глаз были узкими, поэтому

я не мог разглядеть глаза противника. Но я представлял, что он наверняка доволен. В конце концов, вышел их лидер, а остальные противники — всего лишь кучка недорослей и трое ходячих носителей информации.

Глядя на четырёх стоящих высоко АНБУ Тумана, последняя надежда в сердце Нара Кофуку бесследно исчезла, сменившись решимостью.

Он хотел, чтобы его люди продержались до подхода помощи. В охотничьем районе повсюду были люди из АНБУ Конохи. Конечно, полагаться на других – это глупо, но учитывая силу Мочизуки Цзинши и Юань Е, это единственный выход.

Нара Кофуку не мог бросить детей, с которыми провёл полгода. Как командир, он должен был рискнуть собой и дать подчинённым хоть какой-то шанс на спасение.

– Готовьтесь к бою!

В ответ ему послышался лишь свист рассекающих воздух клинков.

http://tl.rulate.ru/book/134394/6242595