Готовый перевод The Hero Story of Konoha no Spring Wild Sakura / История героя Конохи без Дикой Сакуры: Глава 121

–Ладно, сам разбирайся. Всё сказано, всё сделано. Мне пора возвращаться.

Сакура достала сумку, убрала туда рисовые крекеры и помахала всё ещё погружённому в раздумья Третьему Хокагэ. Конаха жила спокойно уже больше десяти лет, и Третий немного расслабился. Орочимару должен был появиться у него на днях.

Однодневная поездка в деревню Йе убедила его принять решение.

Когда нет кризиса, нет и срочности.

–Я обратно. Увидимся в другой раз. – Открыв окно, Сакура внезапно что-то вспомнила.

- Кстати, ту маленькую штуку, о которой я просила раньше, надо сделать поскорее. У меня только что появилась одна идея, хочу попробовать.

Не дожидаясь ответа Третьего, Сакура выпрыгнула из окна. Кабинет Хокагэ находился высоко, и ей было лень спускаться по лестнице.

...

Третий Хокагэ смотрел, как Сакура одним прыжком за другим скрывается из виду. Он не мог не вздохнуть. Проблема Учихи Итачи вызывала у него головную боль. Данзо был не просто старейшиной, но и его лучшим другом. Хоть маленькая Сакура и говорила дело, он просто не мог решиться.

–Лучше сначала отправить вот это в исследовательский отдел...

Третий не стал вызывать АНБУ. Вместо этого он сам взял Обезглавливающий Меч, «Звезду» и «Павлинье Волшебство» и направился в лабораторию. Он хотел заняться изучением этих вещей, чтобы успокоиться, а потом уже думать о проблеме Итачи.

Но...

–Зачем она заранее рассказала об этом Саскэ?.. Голова болит, голова болит.

–Пусть Какаши присмотрит за Саскэ.

...

Ш-ш-ш

Сакура перепрыгивала с крыши на крышу. Она никогда не задумывалась, что делать, если Учиха Итачи не захочет возвращаться. Пока Саскэ был в её руках, такое просто не могло случиться.

Некоторое время спустя Сакура оказалась у цветочного магазина Яманака. Внутри за прилавком стояла служанка.

– Это Сакура, – улыбнулась женщина. – Ты к мисс Ино, верно? Она вернулась. Проходи.

У Сакуры были очень хорошие отношения с этой служанкой. Можно сказать, она присматривала за ними с Ино с самого детства, и девочки всегда относились к ней с уважением, как к старшей.

– Ага, не буду вас отвлекать, я тогда пойду! – Сакура смешно почесала затылок, показала рукой на задний двор и хихикнула.

Она торопилась повидаться с Ино, но если бы не так спешила, обязательно поболтала бы со служанкой и похвасталась своими успехами.

– Иди-иди, – махнула ей вслед служанка.

Во дворе Ино играла со своим призывным зверем – Девятихвостым Лисом. Большой ленивый пес, купленный у клана Инузука, мирно спал рядом, греясь на солнышке. Вдруг раздался громкий возглас:

– Ино!

С грохотом Сакура налетела на подругу, обняла ее и стала тереться головой о ее грудь, вдыхая до боли знакомый, родной запах… Ностальгия захлестнула.

От неожиданности Ино едва не упала, но Девятихвостый Лис подтолкнул ее сзади, не давая потерять равновесие.

Помощница Ино тихо подошла к спящему псу, легла рядом и тоже задремала. Умное животное прекрасно понимало, что здесь оно лишнее.

– Сакура! Ты вернулась! – когда Ино пришла домой, Таози рассказала ей, что Сакура вернулась, поэтому девушка никуда не ушла, а ждала ее дома, зная, что Сакура обязательно придет вечером.

Ино мягко поставила Сакуру на землю, прижала к себе, погладила по волосам, ощущая радость долгожданной встречи.

Через пару мгновений Ино воскликнула:

– Ух ты! Сакура, ты, кажется, немного подросла!

Ино всегда подмечала малейшие изменения в подруге.

– Правда? – Глаза Сакуры распахнулись. – Я… правда? Я наконец-то начала расти?

Она вспомнила, как в прошлой жизни некоторые баскетболисты вдруг за какой-то небольшой промежуток времени вырастали на десятки сантиметров. В конце концов, ничего странного в этом не было.

– Ну, тогда я пойду возьму рулетку и измерю, – сказала Ино, повернулась и пошла обратно в комнату за измерительной лентой.

Сакура ждала с нетерпением. Всё-таки 145 сантиметров – это маловато. В оригинальной истории Сакура после окончания академии была ростом 148,5 сантиметров.

Немного подразнив Ино, Сакура почувствовала себя в хорошем настроении. Она подошла к Цзюхуа, присела и погладила её по голове.

– Давно не виделись, Цзюхуа, и ты, Большой Пёс, – сказала Сакура.

Цзюхуа потёрлась головой о Сакуру, а Большой Пёс лизнул её руку. Оба были такими пушистыми, что Сакура прямо расцвела от удовольствия.

Сакура очень любила гладить животных. Ей нравились звери, но заботиться о них она не любила, поэтому никогда не держала питомцев.

Было бы здорово, если бы существовали питомцы, которые могли бы сами есть и купаться, не требуя чьей-либо заботы.

А ещё лучше, если бы они могли готовить, стирать, убираться в доме и ходить на работу, чтобы зарабатывать деньги и содержать семью…

– Сакура, иди сюда, я тебе измерю, – позвала Ино.

Сакура сняла обувь, вышла на веранду, прислонилась к столбу и приготовилась к измерению роста.

– Так… Это… один метр… сорок пять и один сантиметр.

[Уведомление: Восклицательный знак]

– Сколько? – Сакура подумала, что ослышалась. Это что, называется "немного подросла"? У нас, наверное, разное понимание слов "немного" и "кое-что"?

– Всё верно, один метр сорок пять целых и одна десятая! Она выросла на одну тысячную метра! – Ино погладила Сакуру по макушке и уточнила, насколько та подросла, в метрах.

Это… это же всего лишь один миллиметр! И… разве такое обычно не считается погрешностью и не игнорируется? Как она это заметила?!

Но с другой стороны…

– Ино, кажется, ты тоже немного выросла, –SКогда Сакура смотрела на Ино, ей всё время казалось, что её взгляд находится под другим углом, чем раньше. Она думала, это из-за обуви. Только сейчас, когда они обе были босиком, она поняла, что Ино действительно… да, она стала выше.

–Давай и тебя измерю, – сказала Сакура, потянув Ино к столбу и попросив её опереться.

–Метр пятьдесят шесть…

Прошло два месяца.

Размер ростовой отметки Сакуры – 145,1 сантиметра.

Размер ростовой отметки Ино – 156 сантиметров.

Сакура молча убрала рулетку и прижалась к плечу Ино.

«Птичка цепляется за человека!» Обычно ведь наоборот? Почему это я – птичка, которая цепляется за человека?!

И… Я так радовалась сейчас, что и не заметила, что у меня уже есть ранг «Чунин»!

Надо же, что произошло за эти два месяца! Ммм… так… так мягко…

Наобнимавшись с Ино, Сакура достала сладкое фруктовое вино. Увидев это, Ино тоже принесла из кухни сладости, которые Хаичи припрятал для себя, и они вместе уселись на веранде – Ино обнимала Сакуру за талию.

Сакура, которую обнимали, тут же прижалась к груди Ино и начала нежно тереться о неё, рассказывая о своих приключениях за это время.

«Ничего страшного в том, чтобы быть птичкой, прижимающейся к кому-то~»

Многие моменты из опыта Сакуры говорить в подробностях не стоило, поэтому она рассказала обо всем в общих чертах. В основном она говорила о красивых местах и обычаях, например, о море в Стране Волн, о лесах в Стране Медведя и так далее. Из-за этого ей теперь было не очень-то интересно выполнять простые задания в деревне.

Амбиции Ино, наоборот, вызывали у Сакуры желание тоже чего-то добиться.

Опыт Ино был довольно простым – она в основном выполняла задания низкого ранга. Единственным заданием ранга «Чунин» было помочь небольшой деревне неподалеку справиться с опасными зверями.

Девушки пили фруктовое вино и делились своими историями, своими мечтами, своей нежностью. Они крепко держали друг друга за руки и медленно заснули…

Бурные чувства заставляют мечтать о них, а тихие чувства вызывают зависть. Сакуре очень нравилось быть рядом с Ино – на душе от этого становилось так тепло.

http://tl.rulate.ru/book/134393/6248238