Готовый перевод Douluo continent 4 ultimate Douluo / Боевой Континент 4 окончательный: Глава 48

– Ладно, – согласился Лань Сюаньюй. Мысль о развлечениях тут же отвлекла его от расспросов Наны, чем очень обрадовала Нань Чэн. С приходом Наны она всё чаще замечала, что сын стал слишком близок с учительницей.

А ведь она, мать, проводила с ним меньше времени, чем они. Выходные – редкий случай, когда можно побыть с сыном наедине и укрепить отношения.

Нань Чэн вела их скоростной автомобиль-душепровод, плавно скользящий по специальному шоссе.

– Мама, что мы сегодня вкусненького поедим? – радостно глядя в окно, спросил Лань Сюаньюй. – А можно потом немного принести учительнице Нане?

Нань Чэн ответила с лёгкой ревностью: – Ох уж эта твоя учительница Нана! А скажи мне, кого ты больше любишь? Маму или учительницу Нану?

Лань Сюаньюй бросил на Нань Чэн взгляд и заявил: – Мама, как говорят взрослые, ты безосновательно придираешься.

Руки Нань Чэн дрогнули. К счастью, машина была на автопилоте. Она не удержалась и в ошеломлении произнесла: – Где ты только этого нахватался?

Лань Сюаньюй тут же принял важный вид, подражая тону Лань Сяо: – Нань Чэн, скажу тебе, хоть я тебя и балую, но нельзя так уж безобразничать! Даже кролик – мягкий, беззащитный зверёк – и тот, загнанный в угол, укусит!

Нань Чэн в шоке посмотрела на сына: – Ну и ну! Малявка, ты ещё смеешь подслушивать наши разговоры!

Лань Сюаньюй хихикнул: – Как это подслушивать? Вы же так громко разговариваете.

Нань Чэн фыркнула и улыбнулась: – Вот уж комедиант. Кстати, насчёт комедиантов… кажется, сегодня должна быть трансляция концерта господина Лэ.

Говоря это, она включила экран в машине. Двенадцатидюймовый дисплей загорелся. Не пришлось даже ничего настраивать, сразу включился канал, который Нань Чэн часто смотрела.

Этот артист по имени Тан Лэ, хоть и вышел на сцену всего несколько месяцев назад, уже успел прогреметь на всю Федерацию. Его песня "Нянь" запала в душу бесчисленному количеству людей. А благодаря мощной раскрутке со стороны агентства, за короткое время эта песня разлетелась по всем крупнейшим планетам Федерации.

Странно, но этот молодой человек каждый раз исполнял только эту одну песню. Но в нём было что-то особенное. У него было огромное количество поклонниц, от восьми до восьмидесяти лет. Почти каждый раз, когда его песню снова крутили, популярность взлетала до небес.

А его концерты прозвали самыми короткими и необычными в истории.

Он просто спел одну песню "Нянь", но сделал это три раза.

Обычно, на концерте у артиста бывает минимум дюжина песен, есть общение с публикой, приглашённые гости, и длится это всё часа два как минимум.

А этот молодой человек уложился всего в полчаса. От начала и до конца он не произнёс ни слова, спев "Нянь" только три раза. И всё же, каждый раз зрители в зале были словно заворожены. Казалось, каждое исполнение звучало по-новому, с особым настроением. Хотя пение длилось всего полчаса, даже спустя полчаса после того, как артист покинул сцену, никто из зрителей не ушёл. Они словно пребывали в каком-то опьянении, вспоминая услышанные песни.

И хотя концерт был коротким, никто в зале не выражал недовольства. Молодой человек, или как его прозвали – Ле Гунцзы, стал знаменит. Вкупе с грамотным пиаром агентства, его слава взлетела мгновенно.

На экране Ле Гунцзы стоял на сцене. Наполовину голубые волосы падали ему на плечи. Его красивая внешность сразу врезалась в память. На нём была белая одежда с серебряными узорами. Этот свежий и элегантный наряд подчёркивал его высокий и стройный стан.

– Мама, у тебя глаза блестят, – сказал Лан Сюаньюй, заметив, как сосредоточенно смотрит Нань Чэн.

Но Нань Чэн тут же показала ему жестом, чтобы он замолчал, и прибавила громкость в машине.

– Её образ давно стал нечётким, будто пережил бесчисленные перерождения.

– Её голос казался ясным, много раз отзывался в моих ушах.

– Её дыхание – как орхидея и мускус, до сих пор витает в моём носу спустя тысячи поколений.

– Её руки мягкие и тонкие, а её объятия всегда будут моим надёжным убежищем.

– У человека три жизни: в жизни, в обществе и в сердце.

– В какой из жизней она?

– Её третья жизнь всегда была там, всегда глубоко в моём сердце [Скоро обновление]. Пока я существую, она всегда будет там.

– Где бы она ни оказалась в первой жизни, есть ли у неё воспоминания во второй жизни, она всегда будет там.

– Моя память давно затуманилась, но моё сердце ищет. Где бы она ни была, я с её третьей жизнью буду искать две другие.

– Когда три жизни сойдутся? Когда три жизни прояснят мою память?

– Пусть будет яркий свет в небе, что укажет мне путь, будь то мир богов, бездна, небо или земля. Я лишь надеюсь, что три жизни совпадут, и наши две жизни и шесть жизней в итоге сольются в три жизни.

– Забери меня, забери меня, забери меня...

Сначала голос господина Ле был чистым и звонким, но по мере исполнения песни он постепенно стал хриплым. Его взгляд постепенно менялся от ясного к растерянному, а затем к глубокому. Когда он допевал последнюю строчку, остатки его голоса звучали надтреснуто, как будто в нём осталась лишь пустота.

Вся песня не содержала ни единого слова тоски, но каждая строчка была пропитана глубокими чувствами.

Нань Чэн слушала эту песню бесчисленное количество раз, но сейчас её глаза всё равно покраснели.

Лань Сюанюй невольно успокоился. В его возрасте он, конечно, не мог уловить всей глубины чувств в песне. Просто чувствовал, что песня очень красивая, и от нее немного замирало сердце.

– Мастер Ле наверняка кого-то глубоко любил, иначе не смог бы петь такую песню, – пробормотала Нань Чэн.

– Мама, а что такое глубоко любить? – с любопытством спросил Лань Сюанюй.

Нань Чэн подняла руку и легонько стукнула его по лбу:

– Дети, не спрашивайте слишком много. Вы узнаете, когда вырастете.

– Мама, почему ты такая жестокая! – запротестовал Лань Сюанюй.

Нань Чэн улыбнулась и сказала:

– А разве я стала жестокой? Даже если так, твоего папы все равно нет здесь, кому ты жаловаться собираешься?

Лань Сюанюй вдруг серьезно сказал:

– Я пожалуюсь Учителю Нане. Мама, я заметил, что каждый раз, когда ты меня бьешь, Учитель Нана, кажется, не очень довольна. Хм!

Нань Чэн на мгновение застыла и вдруг почувствовала, как по спине пробежал холодок. Казалось, смутно, она чувствовала то же самое.

Нана, вероятно, сильный человек уровня Титулованного Доуло!

– Хм! Мама ревнует! Похоже, ты ближе к Учителю Нане, чем к маме! – Нань Чэн выпятила губу.

– Мама, ты меня любишь? – Лань Сюанюй взял Нань Чэн за руку, его глаза широко распахнулись, на лице появилось милое выражение.

Даже зная, что он притворяется, сердце Нань Чэн все равно растаяло, и она не удержалась, ущипнув его за щеку:

– И что с тобой делать! Мама любит тебя, конечно мама любит тебя. Мама больше всего любит своего малыша-сыночка.

– Мама лучшая!

http://tl.rulate.ru/book/134391/6244929