Готовый перевод Konoha's Super God Hyuga / Супер-бог Конохи Хьюга: Глава 163

Пока Хаято их разглядывал, они точно так же разглядывали его. У обоих на лбу были повязки деревни Водоворотов.

– Вы кто? Почему проникли в такое важное место нашего клана Водоворота?! – громко крикнул мужчина средних лет. В его голосе слышалась какая-то высокомерность, видно, что он когда-то занимал высокий пост.

Если бы не его дрожащий, словно свеча на ветру, силуэт, готовый рассыпаться в любой момент, Хаято, возможно, и испугался бы.

– Не груби, – сказал старик с белой бородой, глядя на Хаято с улыбкой.

Эти двое на вид были живы уже больше сотни лет. Так или иначе, они не были врагами. Да и уважение к старшим и забота о младших – это же общие правила для всех. К тому же, у Хаято было много вопросов, на которые только они могли дать ответы.

Хаято достал маску смерти. Увидев её, оба немного задрожали.

– Я специальный ниндзя Скрытого Листа, Хьюга Хаято, – сказал Хаято. – Расследую дела клана Водоворота по приказу Госпожи Хокаге. Случайно нашёл эту маску и, следуя её указаниям, попал сюда. Пришёл без приглашения, это, конечно, самовольно.

– Ничего страшного. Просто нынешний...

– Это Госпожа Цунаде из Легендарной Троицы.

Деревня Водоворотов была разрушена за несколько лет до Второй Великой войны ниндзя. К тому времени и Первый Хокаге Хаширама, и Второй Хокаге Тобирама уже умерли. Тогда главой деревни был Сарутоби Хирузен в расцвете сил, а Легендарную Троицу стали называть по именам уже после Второй Великой войны ниндзя. Поэтому им имена изТроицы ничего не говорили. Но услышав имя Цунаде, оба показали нежное выражение, явно её зная и имея с ней хорошие отношения.

– Не думал, что Цунаде станет Хокаге, Сарутоби Хирузен...

Мужчина средних лет, если бы был жив,应该是 примерно одного возраста с Сарутоби Хирузеном. Они ровесники, так что называть его по имени – это нормально.

– Третий Хокаге отрёкся и теперь просто советник Конохи.

Мужчина средних лет скривил губы:

– Такой старый...

Старик с белой бородой представился:

– Я Узумаки Ашина. Когда-то был главой клана Узумаки.

Узумаки Ашина был главой деревни Водоворотов и патриархом клана Узумаки. Он заключил союз с кланом Сенджу, который возглавлял Первый Хокаге. По старшинству Ашина был на два поколения старше Хаширамы.

Мужчина средних лет произнёс:

– Я последний патриарх клана Узумаки, Узумаки Абуна.

При слове "последний патриарх" на его лице появилось болезненное выражение. Оказалось, клан Узумаки был уничтожен при нём. Неудивительно, что он таил злобу на Коноху.

Ашина хотел похлопать Абуну по плечу, но его ладонь прошла сквозь тело.

– Семена беды были посеяны с самого начала. Нельзя винить во всём только тебя. За это отвечают все патриархи клана Узумаки, – вздохнул Ашина и обратился к Хаято: – Молодой человек, твоё появление здесь – это, должно быть, воля судьбы. Это, пожалуй, единственная надежда нашего клана.

– Э-э...

Как это он вдруг стал спасителем? Едва встретившись, эти люди взвалили на незнакомца такую ответственность. В голове у Хаято крутилось словосочетание "невиданный добряк".

Узумаки Ашина, словно прочитав его мысли, пояснил:

– У некоторых членов клана Узумаки есть особая способность – чувствовать злые и добрые намерения. Немного изменив нашу технику запечатывания, можно создать отличную ловушку. Если бы у тебя были злые помыслы, как бы ты мог сюда попасть?

Да, конечно. Разве мог самый важный храм клана остаться без защиты?

Узумаки Ашина продолжил:

– Если не возражаешь, присядь и выслушай старика. Рассказать тебе пару историй?

Что мог сказать Хаято? Он сел, готовясь слушать.

Клан Удзумаки унаследовал отличную кровь клана Оцуцуки и владел мощными техниками запечатывания, как у Мудреца Шести Путей. Позже техники запечатывания Удзумаки были улучшены на этой основе. Единственным исключением стало запечатывание трупов – родовая техника Бога Смерти. Эта техника возникла после заключения договора. Тот, кто её применял, платил собственной душой. Пока сила цели была меньше силы Бога Смерти, её можно было запечатать. Считалась одной из сильнейших техник запечатывания в мире.

– Но эта техника изначально не предназначалась для заключения договора с Богом Смерти, – пояснил Ашина.

– А? Тогда для чего? – удивлённо спросил Хаято.

– При заключении договора с Богом Смерти, после смерти душа заключившего договор попадала в тело Бога Смерти и избегала призыва в Чистую Землю. Предки клана Удзумаки хотели создать свою Чистую Землю, подобную той, что была у Мудреца Шести Путей, но чтобы она принадлежала клану Удзумаки. Но Бог Смерти – это не тот, кто проявляет доброту и щедрость, – с горечью улыбнулся Удзумаки Ашина. – Со временем мои предки обнаружили, что души, попавшие в тело Бога Смерти, медленно слабеют. Оказалось, что Бог Смерти тайно высасывал их силу.

– Тогда просто перестаньте заключать с ним договор? – спросил Хаято.

– Да, – ответил Удзумаки Ашина. – Это очень простой и действенный способ. Но Бог Смерти в то время не был так силён. Предки считали, что он под контролем. А если в теле Бога Смерти будет достаточно душ и они будут сильными, то они смогут соперничать с ним. Поэтому всё больше членов клана заключали договоры с Богом Смерти.

Но предки явно недооценили Бога Смерти. Чем больше душ они ему отдавали, тем медленнее он поглощал силу, но всё равно становился сильнее. Приходилось отдавать всё больше душ, чтобы хоть как-то с ним бороться.

Вот так и появились живые трупы, одной из целей которых был сбор душ.

По сути, это была самоуверенность и жадность.

– Это печати, заключённые между Удзумаки и Богом Смерти, а также с жителями других деревень, – Асана Удзумаки указала на множество табличек и сказала, – А теперь Абуна продолжит свой рассказ.

– Хорошо, – сказала Абуна, – Печать пожирателя душ стала причиной гибели нашего клана. Деревня Удзумаки была маленькой, клан не имел большой силы, а с Богом Смерти становилось бороться всё труднее. Вот почему мы пошли на крайние меры.

Мы решили передать технику печати пожирателя душ другим ниндзя, чтобы получить больше душ.

Но тайное всегда становится явным, и другие ниндзя заметили это. К тому же, они давно хотели заполучить секреты запечатывающих техник клана Удзумаки, поэтому объединились и напали на деревню Удзумаки. В тот момент Удзумаки обратились за помощью к Конохе, но из-за спорного вопроса с печатью пожирателя душ, руководство Конохи не смогло прийти к единому мнению.

Абуна Удзумаки горько улыбнулась:

– Но как маленькая деревня Удзумаки могла противостоять объединённым силам нескольких стран? Сопротивление длилось всего три дня, и всё государство Удзумаки пало. В то время Хирузен Сарутоби пытался убедить других высокопоставленных ниндзя помочь нам.

Но благодаря вмешательству Хирузена Сарутоби, Союз Ниндзя быстро отступил после завоевания Страны Водоворотов, что позволило многим членам нашего клана выжить. Коноха в действительности ничего нам не должна, просто…

Просто душевная боль слишком сильна, и хочется найти кого-то, кого можно ненавидеть.

Удзумаки Асина сказал:

– Пожалуйста, передай эти сведения Цунаде. Ради того, чтобы клан Удзумаки всегда был верен и ради договора между кланами Тысячи Рук и Конохой, пожалуйста, помоги этим страдающим душам.

Сказав это, он положил руку на землю, и по всему расплавленному отверстию появились чёткие узоры печатей.

Появилось множество душ, по одной перед каждой табличкой.

Но все эти души были слепы и растеряны. Казалось, что тонкая нить соединяет их головы. Все эти нити сходились в одном углу.

В том углу стояло полупрозрачное живое существо, размером сравнимое с полноценным Сусаноо́.

Хаято чуть не закричал.

Это бог смерти?

Когда Рихара Фумизумо и Сарутоби Хирузен использовали печать "Пожиратель душ" на них, неужели бог смерти был таким огромным?

Бабушка моя!

http://tl.rulate.ru/book/134390/6250488