Готовый перевод Konoha's Super God Hyuga / Супер-бог Конохи Хьюга: Глава 156

После доклада о задании память Якумо нужно было просмотреть.

Поскольку Якумо не был врагом и дело касалось Орочимару и Данзо, чтение памяти было доверено Яманака Иноичи. Его техника работы с памятью была на тот момент ещё очень несовершенной. В основном он тренировался на заключённых, и результат такой тренировки был непредсказуем: треть заключённых превращалась в идиотов, у трети терялась память или её часть, и лишь везучая треть оставалась невредимой.

Поэтому многие заключённые, услышав о предстоящем допросе Яманакой, тут же выкладывали всё без утайки.

Якумо нервничал, думая, что его память собираются стереть, а Курэнай постоянно её успокаивала.

– Не волнуйся, никто не будет стирать твою память, просто в ней может быть полезная информация, – сказал Хаято.

– Правда? – Якумо сомневался. Курэнай говорила то же самое, но Якумо чувствовал, что она просто его утешает. Этот добрый ребёнок считал, что совершил серьёзную ошибку и теперь будет наказан.

– Нет необходимости обманывать тебя, – ответил Хаято. – Если бы мы хотели стереть твою память, разве стали бы врать? Просто стёрли бы всё и дело с концом.

Якумо задумался и понял, что в этом есть смысл.

– Но я не знаю, какая информация будет полезной, может, я уже давно всё забыл, – с беспокойством сказал Якумо. Он был совсем маленьким, когда видел Орочимару, так что не должен помнить его. Возможно, те забытые воспоминания просто скрыты или затонули глубоко в его памяти.

После объяснения Хаято Якумо стало намного спокойнее.

Курэнай, стоявшая рядом, про себя ворчала: "Моё объяснение было точно таким же, как у Хаято, и даже более подробным, а тебе всё никак не успокоиться. Ох, действительно, девочка выросла и скоро упорхнёт из гнезда. Завтра, глядишь, уже будет руку выворачивать, чтобы ему помочь." Каким-то образом Курэнай даже почувствовала угрозу, будто её "цветная капустка" вот-вот будет украдена каким-то "поросёнком".

Якумо робко спросила:

– А с этого момента я могу стать ниндзя?

Хаято взглянул на Хон. Помимо клана Баоцзю, Хон была своего рода опекуншей Якумо и могла решать важные вопросы, касающиеся ее жизни.

Поколебавшись мгновение, Хон кивнула, соглашаясь. Раньше она была против того, чтобы Якумо становилась ниндзя из-за её слабого здоровья – это было бы слишком опасно. Но годы шли. Хон стала наставницей, учила троих учеников. Её взгляды изменились. Она поняла, что ниндзя – это не просто сила, это умение сделать невозможное возможным. Эта миссия убедила Хон, что нужно больше доверять своим ученикам.

– Да, а почему нет? – ответил Хаято.

– Но… но я ведь такая слабая, и с физической подготовкой у меня совсем плохо.

– Да ладно тебе, – усмехнулся Хаято. – У меня есть знакомый, который не умеет ниндзюцу и не владеет иллюзиями, но стал отличным ниндзя исключительно благодаря своим физическим навыкам. Ли Рок, ты помнишь его?

Якумо покачала головой.

– Ну, тот, у кого брови очень густые… – напомнил Хаято.

– Ох! – глаза Якумо загорелись, показывая, что она вспомнила.

Хаято вздохнул. Неужели эти густые брови и зеленые трико – это намёк на тот самый образ Маленького Ли?

– Угу!

Якумо крепко обняла голову, сжала кулаки. Бледное лицо озарилось румянцем волнения.

– Впрочем, быть ниндзя – не самое веселое занятие, – Хаято скривил губы. – Целыми днями тебя дергают, постоянно работаешь допоздна, да еще и без доплаты за переработки. Начальник не только выжимает из подчиненных все соки, но ещё и долги не возвращает. А если и не возвращает, то с таким видом… будто это он нам одолжение сделал! Хочется просто взять да и врезать ей по лицу!

Цунаде, сидевшая за столом, метнула в него гневный взгляд.

Хаято усмехнулся. Да, прямо сейчас, прямо перед тобой, я тебе и скажу. А ты мне деньги верни! Пригласил как-то Хинату поесть мясные кульки, так чуть не разорил свой кошелёк, он героически пал смертью храбреца.

Я не фанат Наруто и его пар, но, как говорится, у меня всего две почки, и на такое расточительство я не способен…

Денег нет, и по привычке я обращаюсь к Цунаде с вопросом о долге.

Цунаде тоже усмехается:

– Денег не верну. В следующей жизни по привычке занимай.

Мы привычно смотрим друг на друга, пока не появляется Яманака. Работа по чтению памяти проводится в допросной комнате, что находится в подземельях АНБУ.

Там холодно и мрачно. Если бы не я, Якумо наверняка бы расплакалась от страха.

Яманака раскладывает на полу несколько свитков, рисует круг из знаков печати и усаживает Якумо в центр. Затем он кладёт руку Якумо на лоб и начинает читать память.

Спустя долгое время Яманака убирает руку.

– Хм… – тихо стонет Якумо, её тело клонится вбок, и она теряет сознание. Я тут же её обнимаю.

Яманака говорит:

– У этого ребёнка очень сильная умственная сила, и он бессознательно сопротивлялся, поэтому сильно истощён. Через пару дней отдыха всё пройдёт.

– Ну как там? – спрашивает Цунаде.

Яманака Хироичи отвечает:

– Все воспоминания о Орочимару и Данзо стёрты.

– Именно стёрты, а не автоматически перекрыты?

Яманака говорит:

– Определённо стёрты! Неважно, насколько ты молод, стоит что-то увидеть, как это автоматически записывается и сохраняется в мозгу. Некоторые воспоминания могут быть перекрыты, некоторые хранятся в глубинах памяти. Но человеческий мозг… вместительнее, чем кажется, и мало какие воспоминания стираются полностью, хотя бы фрагменты остаются. Некоторые фрагменты воспоминаний у Якумо исчезли слишком чисто, это явно дело рук человека.

Цунаде разочарованно вздыхает:

– И никаких результатов…

Что ж, это и немного разочаровало, и было ожидаемо. Данзо – опытный руководитель разведки, как он мог совершить такую банальную ошибку и оставить улику?

Только вот, что наделал Орочимару, остаётся неясным.

– Не совсем безрезультатно, – говорит Яманака, беря один из свитков. – Мне всё же удалось прочитать кое-что интересное.

Свиток хранил отрывок воспоминаний Ямамото. Цунаде, следуя подсказке Ямааки Хичи, закрыла глаза и прижала руки к свитку.

Спустя мгновение Цунаде открыла глаза и сказала:

– Фалато, можешь взглянуть.

Даже если бы Цунаде не сказала, Хаято сам бы попросил.

Закрыв глаза и прижав руку к свитку, Хаято увидел в своем сознании воспоминание, будто смотрел кино. Это был отрывок памяти с точки зрения Якумо, где главным действующим лицом была ее мать, Юлуко. Похоже, в тот момент Якумо была совсем маленькой, лежала на руках у Юлуко.

Юлуко выглядела взволнованной, лишь при взгляде на Якумо на ее губах появлялась улыбка.

В сопровождении соплеменников Юлуко подошла к опушке леса и посетила крошечное святилище. Святилище было ветхим, почти заброшенным. Святилища в мире Наруто еще существовали, но их было очень мало, и поклонялись в них лишь в глухих местах. Хаято вспомнил задание по спасению жителей деревни Инари. Врагами были отступники из Листа и подчиненные Орочимару.

Дайсуке Фукаяма и деревня Инари поклонялись хорошо сохранившемуся святилищу Инари. Хаято тогда было любопытно его посетить.

Здоровье у Якумо было очень плохим, вероятность преждевременной смерти высокая. Лечение медицинским ниндзюцу почти не помогало, и Юлуко возлагала надежду на иллюзорного "старого бога".

Вначале все шло как обычно, пока Юлуко не ушла. В тот момент, когда никто не видел, из святилища вылетел красный свет и проник в промежуток между бровями Якумо.

Красный свет?

Хаято вспомнил Кристалл Бога на складе, он тоже был красным. Между ними определенно есть связь. Может, Кристалл Бога и есть тело Иду, а что тогда такое Кристалл Бога? Сила, порожденная какой-то верой, или неведомые существа, рожденные естественным путем, которые затем паразитируют в сознании Якумо? А что тогда сделал Орочимару?

Орочимару — это не тот хороший человек, который станет кого-то лечить из чистых побуждений. Возможно, изначально Иду находился в состоянии, когда ни добра, ни зла в нём не было, а то, каким он станет – добрым или злым – зависело от Якумо. Просто Орочимару ввёл в тело Якумо нечистую энергию проклятой печати, и это превратило Иду в чудовище.

Чем больше Хаято думал об этом, тем больше ему казалось, что его догадка верна.

– Я пойду и поищу то святилище, если оно ещё сохранилось, – сказал Хаято.

Цунаде удивлённо произнесла:

– Ого, неужели солнце взошло на западе? Ты сам вызвался на задание, это так на тебя не похоже.

Хаято лишь молча взглянул на неё.

Цунаде подумала: "А, ты же из клана Хьюга, вы, наверное, не можете закатывать глаза, поэтому не получилось выразить свои эмоции!".

Хаято же в этот момент думал: "Могу я, конечно, вот только это требует усилий. Нужно войти в особый режим, снять печать Лунного Колеса... Эх, даже закатить глаза так сложно! Неужели этот мир настроен против меня, любителя закатывать глаза?".

http://tl.rulate.ru/book/134390/6250321