Готовый перевод Naruto: If I ask you to be Naruto, you will become a yellow-haired person? / Если я попрошу тебя быть Наруто, ты станешь желтоволосым?: Глава 27

– Наруто Узумаки?! Ты о Наруто Узумаки говоришь?!

– Джинчурики Девятихвостого?!

Фукаку Учиха, до этого с закрытыми глазами что-то обдумывающий, рывком распахнул их, едва услышав слова жены. В его глазах вспыхнул острый, хищный блеск.

Хоть Хирузен Сарутоби и скрывал информацию о Джинчурики, якобы защищая Наруто как сироту Четвертого Хокаге, чтобы сохранить деревенские тайны и из-за множества врагов Четвертого… Но защита эта оказалась совершенно бесполезной.

Слухи о демоническом лисе не были секретом в Конохе. Об этом знали почти все. Просто большинство жителей не осмеливались открыто идти против приказа Третьего Хокаге и старались не упоминать слово «демонический лис» при Наруто. Но те, кто был по проницательнее, сразу же связывали эти слова и понимали, что речь идет о Девятихвостом!

Более того, для старейшин великих кланов Конохи информация о том, что сын Четвертого Хокаге является Джинчурики, не была тайной.

Фукаку Учиха резко встал, его взгляд горел, точно у хищника, учуявшего вкусную добычу. Серьезно и твердо произнес он:

– Микото, впредь пусть Саске почаще приглашает Наруто к нам домой, и переманивай этого парня! Если потребуется, можешь сама взяться за дело!

Микото Учиха взглянула на пламенный, неистовый взгляд мужа. На ее лице отразился нескрываемый неприятный осадок, а сердце сковал холод. Она заботилась о Наруто, потому что он был сиротой ее лучшей подруги, Кушины. К тому же, у него были хорошие отношения с ее младшим сыном, Саске, поэтому она относилась к нему с теплотой и привязанностью. Но если ей придется использовать его в своих целях и втянуть Наруто, чье положение и так было незавидным из-за всеобщего отчуждения, в непредсказуемое будущее их семьи… От одной мысли о том, что это просьба ее собственного мужа, Микото Учиха почувствовала, будто ее окунули в зимнее ледяное озеро.

Она подсознательно тихо отказалась:

– Если это обычное общение одноклассников, то ничего страшного, если Саске иногда будет общаться с Naruto.

– Но если в это вмешается клан и начнет часто контактировать с джинчурики, я боюсь, это вызовет подозрения и опасения у верхушки Конохи! Это, наоборот, навредит клану...

Фукаку Учиха холодно фыркнул, ничего не говоря, и разложил всё по полочкам, словно разматывая шелковую нить:

– Опасения?! Разве нынешний клан Учиха считает, что, не контактируя с джинчурики Девятихвостого, они смогут избежать опасений и страха этих некомпетентных высших чинов?! По-моему, Коноха становится всё хуже! Когда был господин Мадара, чья сила не знала равных и подавляла мир шиноби, разве Первый Хокаге боялся Мангекьё господина Мадары?! Даже Второй Хокаге Тобирама Сенджу, который больше всех ненавидел нас, Учиха! Мог принять Кагами Учиху в ученики и передать нам, Учиха, власть над Военной Полицией Конохи! А нынешний Хирузен Сарутоби, хех! Чем меньше сказано, тем лучше! Чем скромнее и ниже их сила, тем больше они боятся тех, кто намного превосходит их и обладает не знающей равных абсолютной силой! Корень всего в том, что нынешняя верхушка Конохи не так хороша, как раньше, в их собственной упадочности и некомпетентности! Вот почему они боятся Учиха, обладающих мощной силой глаз!

В конце своей речи из Фукаку исходила невероятно холодная и безграничная аура, словно он был адским Асурой. Внезапно распространившись, вся усадьба словно погрузилась прямо в ледяную пещеру!

Запятые в багровых глазах Фукаку Учиха быстро вращались и соединялись. Образуя странные, но зловеще демонические красно-черные узоры!

– С этими глазами! Даже ужасающий Девятихвостый будет вынужден подчиняться моему приказу!

– В этом кроется сила и величие нашего клана Учиха, благодаря которым мы правили в мире шиноби на протяжении многих веков!

Глядя на демонические глаза перед собой, излучающие невероятную мощь и ужас, даже Микото Учиха, уже пробудившая Шаринган с тремя томое и считавшаяся одной из лучших среди дзёнинов, почувствовала, как по спине пробегает холодок. Ей с трудом удавалось подавить в себе хоть какое-то сопротивление.

Глаза Микото Учиха были пустыми, а вишневые губы прошептали:

– Неужели клан... решился на такой риск?..

Фукаку Учиха мрачно ответил жене:

– В следующем месяце я лично соберу клановый совет в Святилище Накано от имени нынешнего главы клана Учиха! Все члены клана Учиха обязаны присутствовать!

Слушая властный тон мужа, Микото вздрогнула, особенно понимая, что за ним стоит. Чернильные зрачки в ее прекрасных глазах резко сузились.

Хотя клан Учиха регулярно проводит собрания, обычно на них обсуждаются текущие дела: деятельность Военной полиции или коммерческие вопросы тех членов клана, кто не пробудил силу ниндзя.

За последние десять лет глава клана Учиха в последний раз лично созывал собрание в Святилище Накано шесть лет назад, после нападения Девятихвостого. В тот раз в глазах Девятихвостого был виден багровый узор Шарингана!

Из-за этого верхушка Конохи заподозрила, что клан Учиха стоит за хаосом, который устроил Девятихвостый. Под давлением Данзо, Хомуры Митокадо, Кохару Утатане и при молчаливом согласии Третьего Хокаге клан Учиха вынужден был с обидой покинуть центр деревни – место, где они жили почти сто лет! Их переселили на окраину Конохи.

Неужели клан Учиха... действительно дошёл до этого?!

Микото Учиха, с её изысканной причёской, вздрогнула, в глазах её застыли растерянность и страх за будущее клана и сыновей.

Фугаку, заметив тревогу жены, ласково произнёс:

– Не переживай. Скоро у клана Учиха будет своё место среди верхушки Конохи! На этот раз удача на нашей стороне!

...

Проходя по улицам квартала Учиха, Наруто погрузился в размышления. Помимо сотен опытных ниндзя с Шаринганом, в клане было множество обычных членов. У кого-то не хватало силы глаз для пробуждения Шарингана, у кого-то — таланта ниндзя. Их статус был невысок, но они занимались повседневными делами клана и ведением бизнеса.

Клан Учиха, с его тысячелетней историей, занимал огромную территорию, почти как небольшой городок.

Сейчас в разгаре учебный год в Академии ниндзя. Согласно сюжету манги, до резни клана Учиха оставалось, вероятно, меньше года.

Однако улицы квартала были на удивление безлюдны. Двери каждого дома плотно закрыты. Редкие прохожие – в основном, в форме Военной полиции Конохи – куда-то спешили с серьёзными лицами.

Неужели положение клана Учиха стало настолько угрожающим?! Стычка, похоже, неизбежна и уже очень скоро!

При мысли о Микото Учиха, о её приятной мягкости и нежном аромате, у Наруто возникло двойственное чувство. Он чувствовал, что тётя Микото к нему добра, действительно видит в нём сына своей лучшей подруги и хорошего товарища её сына.

Хотя все посмеивались над Саске, когда тот важничал по пустякам, надо всё же признать – Саске был, пожалуй, одним из немногих адекватных людей в клане Учиха! Его последующее безумие было целиком и полностью заслугой его любимого старшего брата!

Если ничего не сделать, то нынешний Саске — немного наивный, неопытный и слишком самоуверенный — может вырасти в совершенно бессердечного и жестокого человека, который пойдёт на всё ради так называемой «силы»!

Наруто хмуро размышлял, как бы ему вмешаться в печальную судьбу клана Учиха. Вдруг рядом раздался холодный голос, и тут же откуда-то налетела рука, крепкая, как стальная ладонь, пытаясь схватить его.

– Эй! Вонючий чужак! Чего ты бродишь по земле нашего клана Учиха?! Я тебе говорю, блондинистый мальчишка!

http://tl.rulate.ru/book/134386/6244250