Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 119

– Это ваше Министерство магии?

Удивление застыло не только на лице Гарри, но и Роджера.

Как и перед поездкой в Германию, Роджер заранее связался с греческим Министерством магии, чтобы избежать недоразумений.

Однако положение греческого Министерства магии сильно отличалось от немецкого.

Если немецкое Министерство магии представляло собой современное политическое учреждение с чёткой структурой, то греческое можно было назвать лишь импровизированной группой.

Роджер читал много книг древнегреческих волшебников. Но до того, как ступить на эту землю, он и представить не мог, что волшебный мир здесь выглядит так.

Мир волшебников был для Роджера одновременно знакомым и чужим. Знакомым – потому что он много читал о нём. Чужим – потому что в книгах не напишешь обо всём.

На страницах книг смешались личные мнения и предубеждения, их трудно было разделить. По крайней мере, ситуация в немецком волшебном мире отличалась от того, что Роджер ожидал.

Во многих книгах Германия описывалась как место, где мрачные волшебники творили бесчинства.

Но, приехав туда, Роджер понял, что в эту эпоху, когда Холодная война уже закончилась, многие всё ещё воспринимали её через призму Второй мировой войны.

И в Греции это ощущение было ещё сильнее.

– Времена изменились, – сказал крупный грек с загорелой бронзовой кожей, широко улыбаясь.

Каждый год с июня по сентябрь в Греции наступает пик туристического сезона. Сюда стремятся не только маглы, но и многие волшебники, чтобы "найти свои корни".

И, конечно, многие разочаровывались, видя Грецию, которая так сильно отличалась от их представлений.

Николаос, глава отдела внешних связей греческого Министерства магии, к этому привык.

– Хорошо, заходите, сначала зарегистрируемся.

В ответ на приветствие Николаоса, госсекретаря Греции, Роджер и Гарри переглянулись и последовали за ним.

Они вошли в Башню ветров, что стояла рядом со старинным римским рыночком.

Башня Ветров – это такое здание, где древние греки за погодой следили. Снаружи стены этой башни украшены резьбой с изображениями разных богов ветров, каждый из которых отвечал за свое направление. Звучит, конечно, громко, но на самом деле она совсем небольшая, даже до половины высоты семиэтажной многоэтажки не дотягивает.

И выглядит снаружи она довольно потрепанной. Сейчас это место стало приманкой для туристов-маглов, а вход в Греческое министерство магии спрятан в одном из уголков внутри.

Переступив порог, пройдя через магическую дверь, ты не попадал в сказочное место, где снаружи просто, а внутри целый другой мир.

Все было… довольно просто.

Человек, никогда не видевший магии, возможно, и нашёл бы это любопытным.

Но если сравнивать с тем, что уже было увидено: огромный золотой купол с рунами, продуманная планировка и лифты в Министерстве магии Британии, где магия так ловко сочеталась с современным миром, или с простым, но величественным залом Немецкого министерства магии, то Греческое министерство выглядело…

Ну, если уж совсем просто объяснить, то это как упрощенная копия Хогвартса.

Таинственность магии тут была, но вот для национального правительственного центра этого было явно маловато.

– Почти все древние греческие маги сбежали отсюда. Те, кто живут в Греции сейчас, пришли сюда позже. Ты ведь знаешь что-то о Греции из истории маглов?

По пути к месту регистрации министр Николаос продолжил разговор, который они начали ранее.

– Немного знаю, – скромно ответил Роджер.

Понимая разницу между тем, что написано в книгах, и реальностью, он старался не говорить слишком уверенно.

– Тогда ты должен знать, что Древняя Греция, которую обычно представляют люди, это период примерно с 600 по 340 год до нашей эры.

Роджер кивнул. Примерно в то же время на Востоке была Династия Восточная Чжоу. Мастер Олливандер, у которого он сейчас покупал волшебные палочки, и его семья тоже примерно в это время начали их изготавливать.

– В то время древнегреческая цивилизация была достаточно развита по сравнению с другими местами. Появление маглской философии, – заговорил Николаос. – Считается, что на идейном уровне она подтолкнула развитие магии. Некоторые магические системы, которые появились позже, уже тогда имели свои зачатки.

Интернационал? Учителя очень тесно связаны. Королевские семьи многих стран часто имеют неразрывные связи с волшебниками.

– А точнее, страны, где волшебники не участвовали в управлении, были поглощены странами, где волшебники были.

Николаос тотчас продолжил.

Роджер знал об этом. Магия волшебников просто подавляюще сильна для маглов, но если найдется волшебник, который готов стать предателем...

– Были и конфликты между самими волшебниками. В ту эпоху, когда магические навыки ещё не стали зрелой системой, у "диких волшебников" было много возможностей использовать свою силу для... ну, для разгрома всего вокруг.

Проще говоря, если у одной стороны есть волшебники, а у другой нет, то сторона с волшебниками выигрывает. А если волшебники есть у обеих сторон, то решающим фактором победы или поражения становится уже не сила волшебников.

Главным на поле боя становится то, у какой стороны сильнее маглские войска.

– Древний Рим, Византия, Османская империя... Грецию снова и снова уничтожали чужеземцы. Теперь не так просто найти грека, чьи предки не смешивались с другими народами.

Те могущественные волшебники уже давно разбежались по другим частям Европы. Кто захочет рисковать жизнью под ударами маглских армий и сосуществовать с этой слабой землей?

Говоря об этом, Николаос, на лице которого обычно сияла добродушная улыбка, на этот раз редко проявил некоторую скорбь.

Отдельные волшебники обладают куда большей силой, чем маглы, но с древних времён и до наших дней именно маглы остаются главной силой этого мира.

Когда маглы начинают войны, волшебники тоже вынуждены избегать прямого столкновения.

Следуя за Николаосом, который вздохнул, группа подошла к месту регистрации.

– А? Этот человек, кажется, из Когтеврана...

Перед окошком регистрации толпилось немало народу. Роджер и Гарри даже заметили парочку маленьких волшебников, которых вели родители – очень уж знакомые лица.

Июнь–сентябрь в Греции – самое время для туристов, и волшебников тут тоже хватает. В Германии с этим как-то по-другому. Во-первых, репутация подпорчена: тёмных магов всяких много. Во-вторых, страны только-только объединились, и народ считает, что там пока неспокойно, не лучшее место для отдыха.

– Ну что, пойдёмте сюда, – позвал Николаос.

Он не повел Роджера и Гарри в общую очередь. Для особых гостей тут свои порядки. Их удостоверения – это же не просто бумажка: это и первый курс Хогвартса, и своего рода лицо Министерства магии Британии.

Вот почему немецкое министерство приставило к ним Шарлотту из отдела международного сотрудничества. И греки тоже не могли остаться в стороне, это было бы просто невежливо.

Ведь, если разобраться, Роджер – почти как министр, который курирует целую отрасль, вроде главы железных дорог. А если виртуальная реальность и правда наберет обороты, его положение станет еще более весомым.

Британия сейчас – это сила! А греческое Министерство магии, хоть и поменьше, даже министра своего прислало, чтобы лично их встретить.

Сама по себе регистрация – это не больше чем формальность. Просто Министерство магии Греции знакомит приезжих с их законами и обычаями, чтобы люди знали, чего стоит избегать.

К палочке туриста нужно прикрепить специальный браслет, который будет фиксировать каждое наложенное заклинание. В мире магии тоже есть границы между странами. И в каждой стране свои правила.

Вот Греция, в отличие от Германии, очень развита в плане туризма. Здесь всё продумано до мелочей. Ведь много волшебников приезжает посмотреть на древние развалины и места, где жили великие маги прошлого. Чтобы всякие безрассудные типы не повредили эти места, тут ввели кучу ограничений.

Николаос, который встречал Роджера, сразу же рассказал ему про свой «Манёвр Призрачного Путешествия Времени».

— То есть, ты можешь с помощью магии смотреть картинки из прошлого?! – воскликнул Николаос.

— Не совсем свободно, – поправил Роджер. – Картины давностью в десятки миллионов лет мне не под силу.

Здесь Роджер решил действовать иначе, чем в Министерстве магии Германии.

У немецкого Министерства уж слишком много тёмных пятен в истории. Если бы Роджер сказал им напрямую, что собирается «посмотреть их историю интернета», они бы, скорее всего, просто не пустили его в страну.

Греция совсем другое дело. Поэтому Роджер решил сразу играть в открытую.

Он думал, что греки отнесутся к этому спокойно.

Но, к его удивлению,

Реакция Министерства магии Греции была просто бурной!

Но совсем в другую сторону!

— Уважаемый Провидец, пожалуйста, вы просто обязаны, согласитесь на моё сопровождение! Это просьба всей моей жизни! Я знаю все места с удивительной историей! Никто не знает Грецию лучше меня!

Николаос крепко схватил Роджера за руку, не отпуская долгое время.

[А это что за реакция?] – подумалось Роджеру.

http://tl.rulate.ru/book/134385/6247521