Готовый перевод Hogwarts: Wizards of Eternity / Хогвартс: Волшебники вечности: Глава 116

В Германии, как и в Великобритании, законодательная власть не подчиняется Министерству магии.

Это отдельная, независимая система.

Члены этого законодательного органа тесно связаны с силами, стоящими за высокопоставленными чиновниками самого Министерства магии.

Поэтому, когда речь заходит о принятии нового закона, чиновникам Министерства магии приходится собираться и обсуждать его. Если кто-то из них против, процесс утверждения закона становится очень долгим и сложным. Только когда все согласны, дело решается быстро.

Роджер прибыл в министерство днём первого дня, и уже утром третьего дня новое постановление было готово.

Сам закон довольно запутанный, но суть можно свести к одному предложению.

Отныне Министерство магии Германии законодательно ограничивает разработку и использование магии, связанной с получением изображений прошлого. Нарушители будут привлекаться к уголовной ответственности. Только специалисты, получившие разрешение Министерства магии, смогут заниматься этой областью знаний.

Это похоже на систему Британского Министерства магии, где некоторые особо опасные виды магии разрешено исследовать и применять только Отделу тайн.

– Неужели всё так просто решилось? – Шарлотта взглянула на рюкзак Роджера. Там лежали два документа о постоянном разрешении.

Закон вступил в силу только сегодня утром, но разрешения оказались в руках Роджера ещё позавчера, когда он покидал здание министерства.

Закон ещё не приняли, а привилегии уже получены. Просто неслыханно!

О чём же Роджер говорил с Министром магии в приёмной?

Честно говоря, Шарлотте было немного любопытно, но она также понимала, что не обо всём стоит расспрашивать.

Знать секреты важных людей часто бывает опасно.

Не обращая внимания на мысли Шарлотты, идущей позади, Роджер...

Роджер и Гарри, стоя плечо к плечу, обсуждали увиденное с помощью Маховика времени:

– Он вот так просто покончил с собой… Один выстрел – и всё.

В голосе Гарри звучало сожаление.

За два дня с момента, как они покинули Министерство магии, Роджер и Гарри побывали во множестве мест. Они увидели своими глазами, как возвышался один из самых известных деятелей современной Германии, какое безумие охватило тогда народ, и какой опустошенной оказалась Германия после войны. И теперь они лично стали свидетелями конца жизни этого легендарного человека, наблюдая, как его тело сгорает в огне.

– Жизнь так хрупка.

Они провели в Германии около недели. Приближался июль. Честно говоря, Гарри чувствовал, что за эту неделю он пережил больше, чем за весь прошлый год. Жизни людей, взлёты и падения режимов – ему казалось, что история стала спиралью, где постоянно происходят внешне разные, но по сути очень похожие события. А обычные люди, главные действующие лица этой драмы, всегда такие уязвимые.

Малейшая неосторожность – и они тонут в потоке истории, исчезают бесследно. Кому-то не повезло, и их совсем забыли, исключая тех, кто, как Гарри, только что «видел» их. Тем, кому повезло больше, могут найти информацию о своей жизни в книгах или на памятниках, но и там всегда есть искажения и пробелы.

– Роджер, мне кажется, я немного тебя понимаю, – грустно сказал Гарри, глядя на Роджера, который был почти с ним одного роста. Гарри очень уважал Роджера, но раньше не совсем понимал его стремление к бессмертию. Когда Роджер впервые его пригласил, Гарри ответил: «По-моему, Волшебные шахматы интереснее».

Но теперь, кажется, он начал понимать.

– Ты тоже хочешь стать бессмертным?

Гарри покачал головой:

– Я просто не хочу умереть слишком легко. Мне еще многое надо сделать: родители, Волан-де-Морт… И…

После того как он увидел, как пали столько великих магов и даже страны, Гарри вдруг понял, что смерть совсем рядом. Так же, как и тот усатый мужчина, он мог погибнуть от пули, которая и фунта не стоит.

От смерти его отделяет всего лишь одно движение – кто-то нажмет на курок.

Он почувствовал тот же страх, что когда-то испытал Роджер.

Но у Роджера тогда не было пути вперед, ему оставалось лишь медленно брести в темноте.

А Гарри, несомненно, повезло.

– Если ты не стремишься к бессмертию, а просто не хочешь умереть с сожалениями, то твой путь проще, чем мой. Хочешь попытаться стать «непобедимым»? – произнося последнее слово, Роджер показал указательными пальцами обеих рук кавычки, давая понять, что вкладывает в него особый смысл.

– Что это значит? – Гарри выглядел растерянным.

Он понимал, что непобедимость, о которой говорит Роджер, конечно, не значит быть самым сильным в мире; он знал свой истинный потенциал.

– Позавчера у меня был разговор со здешним Министром магии. Ты все время был там. Какие у тебя впечатления?

Гарри на мгновение задумался, вспоминая свои тогдашние чувства, а затем сказал:

– Ужасающая сила. Я думал, магия, которую ты использовал у меня дома, – это предел твоих возможностей, но я не ожидал…

Роджер тихо вздохнул; Гарри все еще не уловил сути:

– В тот раз мы пошли, чтобы разобраться с заклинанием Маховика времени. Они хотели наложить на нас ограничения, но после того, как я показал достаточную силу, их отношение совершенно изменилось.

– Это потому, что они поняли, что я «непобедим», что я легко могу причинить им вред, но им не так-то просто одолеть меня. Противостоять мне нет смысла, это лишь создаст проблемы. Зато если у нас будут хорошие отношения, при встрече в будущем у них может быть хоть какое-то преимущество.

— Так называемая непобедимость — это не значит, что тебя невозможно победить. Мир огромен; может ли кто-то быть абсолютно неуязвимым и всегда выигрывать?

Главное — чтобы другие даже не помышляли о вражде с тобой.

Ты должен сделать так, чтобы другие не могли причинить тебе вред, чтобы их не могли легко одолеть, и чтобы ты стал трудным противником, просто как... Волан-де-Морт.

Услышав имя, которое произнес Роджер, Гарри невольно замер:

— Волан-де-Морт?

— Да, идеи Волан-де-Морта на самом деле очень опасны.

Для всего магического мира это не самое хорошее веяние. Но, кроме Дамблдора, который возглавляет британских волшебников, не так много других известных могущественных магов из других стран объединяются, чтобы остановить Волан-де-Морта.

Причины этого очень сложны, но одна из них точно заключается в том, что Волан-де-Морт силен и с ним трудно справиться.

У него есть несколько крестражей, которые можно использовать для воскрешения. Даже если все соберут силы, чтобы уничтожить его однажды, он всегда снова появится в будущем.

У каждого бывает день, когда он остается один. Невозможно, чтобы все всегда были вместе. Это дает Волан-де-Морту, который воскрес, возможность тайно одолеть их поочередно. Поскольку конфликт жизни и смерти не очевиден, никто не хочет идти до конца, чтобы соприкоснуться с этой бомбой.

Говоря об этом, Роджер повернул голову и серьезно посмотрел на Гарри:

— Путь крестражей тебе не подходит. Если хочешь работать в этом направлении, хочешь попробовать пространство-время?

Затем Роджер предложил Гарри одну идею.

— Это мысль, которая случайно пришла мне в голову, когда я изучал Чуму Времени, но она немного отличается от моего пути, поэтому я отказался от нее. Но теперь, если подумать, возможно, ты сможешь попытаться изучить ее.

Конечно, это всего лишь направление мысли. Сможет ли оно быть реализовано, зависит от твоих собственных исследований.

В этом плане я действительно не смогу тебе помочь.

Затем Роджер начал подробно описывать идею Гарри.

– Финальная версия “Чумы Времени” Роджера достигнет такой стадии, когда прошлое станет будущим. Это позволит самому Роджеру постоянно "откатываться" в историю, пока его существование не распространится по всему прошлому пространству-времени.

А вот идея, которую Роджер подкинул Гарри, звучала так: “прошлое – это настоящее”.

Проще говоря, ты прячешь своё "истинное тело" в прошлом, а в настоящем создаешь с помощью особой техники "воплощение".

Как правило, все действия твоего тела в прошлом будут в точности повторяться твоим "воплощением" в "будущем".

А если вдруг что-то пойдет наперекосяк, твое истинное тело сможет внести нужные изменения в прошлое, не давая неприятным событиям произойти на временной линии раньше.

Роджер задумался и понял, что если довести эту штуку до совершенства, то в общем-то получится что-то очень похожее на его собственное "предсказание кризиса".

Но Роджер был не тем человеком, чтобы тратить кучу сил на создание того, что у него уже есть.

– Ну как? Интересно углубиться в это? Если не боишься обратки от пространства-времени, может, сможешь стать пророком и людей "разводить", – улыбаясь, спросил Роджер у Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/134385/6247393